練習愛情 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王大文, Kimberley 陳芳語
• Album: 你好

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

练习爱情

Practicing Love

我真的不明白

I really don’t understand

昨天你还很温柔

You were so gentle yesterday

我大概犯了错

Maybe I made a mistake

才会让你眼眶红红

That’s why your eyes are red

女生在乎的事

What girls care about

跟男生完全不同

Completely different from guys

虽然我不很懂

Although I don’t quite get it

相信我的真心

Believe in my sincerity

牵我的手不要退后

Hold my hand and don’t pull back

我们一起

Together, we

练习爱情

Practice love

一点一点学会不让你皱眉

Little by little, learning not to make you frown

一天一天我融入你的世界

Day by day, I’m part of your world

只想和你

Just want to

练习爱情

Practice love

爱得不对做得不对再一遍

Love wrong, do wrong again

直到我用幸福填满你的每一天

Until I fill every one of your days with happiness

想跟你到永远

Want to stay with you forever

却又觉得不安全

But still feel insecure

感觉不到你的感觉

Can’t feel your heart

全都是你害我失眠

It’s all you that’s causing my sleepless nights

也许应该和解

Maybe we should make up

误会来自不了解

Misunderstandings come from not knowing

其实你也有心改变

Actually, you also want to change

擦干我的眼泪

Dry my tears

再给爱情一次机会

Give love another chance

我们一起

Together, we

练习爱情

Practice love

我要学着大方承认我不对

I need to learn to admit I’m wrong

我退一步 你进一步 多和谐

I step back, you step forward, so harmonious

只想和你

Just want to

练习爱情

Practice love

脚步错了 拍子错了 再一遍

Wrong steps, wrong rhythm, again

没有关系我们用一辈子的时间

It’s okay, we have a whole lifetime

他们说魔鬼藏在每个小细节

They say the devil hides in every detail

让我们无论如何要小心一些

So we need to be careful no matter what

慢慢熟悉守卫手中握住的一切

Gradually get to know and guard everything in our hands

如果可以我们一起

If possible, let’s

练习爱情

Practice love

一点一点学会不让你皱眉

Little by little, learning not to make you frown

一天一天我融入你的世界

Day by day, I’m part of your world

只想和你

Just want to

练习爱情

Practice love

爱的不对做得不对再一遍

Love wrong, do wrong again

直到我用幸福填满你的每一天

Until I fill every one of your days with happiness

脚步错了拍子错了再一遍

Wrong steps, wrong rhythm, again

没有关系我们有一辈子的时间

It’s okay, we have a lifetime

Key Grammar Structures

• 我们一起练习爱情

  ➔ Using the phrase '一起' (together) with a verb to indicate doing something collectively

  ➔ '一起' indicates doing an action collectively with others

• 相信我的真心

  ➔ Using the verb '相信' (believe) + noun '真心' (sincerity) to express trust

  ➔ '相信' + noun indicates trusting or believing in something or someone

• 爱得不对做得不对再一遍

  ➔ Using '不对' as an adjective meaning 'incorrect' with '爱' (love) and '做' (do) to express making mistakes

  ➔ '不对' means 'incorrect' or 'wrong', used here to indicate mistakes in love or actions

• 用一辈子的时间

  ➔ Using '用' (use) + duration '一辈子' (a lifetime) + noun phrase to indicate spending a long time

  ➔ '用' means 'to use' or 'to spend', combined here with '一辈子' to express spending a lifetime doing something

• 用一辈子的时间

  ➔ Using '用' (use + duration phrase) to indicate the expenditure of a long period for an action

  ➔ '用' + duration expresses the act of spending or dedicating a long period to an activity