离开我的依赖 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 王艳薇

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Mandopop with Wang Yanwei's "离开我的依赖." This powerful and emotionally rich song offers a unique opportunity to connect with the nuances of the Chinese language through its sincere lyrics. You can learn vocabulary related to family, emotions, and personal growth, while appreciating the intricate storytelling and cultural reflections embedded in its verses. Its widespread popularity and relatable themes make it a special piece for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

I can't describe your outline

Watching your expression

The beautiful storm before my eyes has faded it away

Watching the sky grow dark

Such a strange sentence

You look at me and speak

I close my eyes

As if you're right beside me

When you no longer answer

I have no time to say I'm uneasy

A bit confused, a bit slow

Only then do I realize the promises were lies

You fell, and I could only watch

I'm falling deeper in love

Love or not

It all becomes our burden

I want to break free from my dependence

Each of your reproaches

Is the price of existence

I don’t want to panic or blame the painful words

Watching the sky darken again

I have no time to say I'm uneasy

A bit confused, a bit slow

Only then do I realize the promises were lies

You fell, and I could only watch

I'm falling deeper in love

Love or not

It all becomes our burden

I want to break free from my dependence

So many nights enduring pain, you told me not to return

I struggle looking at your weary face, how can my heart let go

I have no time to say I'm uneasy

A bit confused, a bit slow

Only then do I realize the promises were lies

You fell, and I could only watch

I'm falling deeper in love

Love or not

It all becomes our burden

I want to break free from my dependence

I want to break free from my dependence

[Chinese]

說不出你的輪廓

看著你的模樣

眼前的美風雨沖淡了它

看天色漸暗了

好陌生的一句話

你看著我說話

我蒙上了眼

彷彿你在身旁

當你不再應答

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

一句句你的責罵

是存在的代價

不想讓我慌亂認痛責備的話

看天再一次暗了

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

多少個忍受痛的夜晚你叫我別回來

我掙扎看你的臉憔悴的心怎放得開

我來不及道聲不安

有點混亂有點緩慢

才發現承諾是謊話

你倒下了我只能旁觀

我越來越愛

愛不愛

都成為我們的負擔

我想要痛快的離開我的依賴

我想要痛快的離開我的依賴

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
輪廓 lún kuò HSK4	noun - outline, contour
模樣 mó yàng HSK3	noun - appearance, look
沖淡 chōng dàn HSK4	verb - to dilute, to weaken
陌生 mò shēng HSK3	adjective - strange, unfamiliar
蒙上 méng shàng HSK4	verb - to cover, to blindfold
應答 yìng dá HSK5	verb - to respond, to answer
緩慢 huǎn màn HSK4	adjective - slow, sluggish
承諾 chéng nuò HSK5	noun - promise, commitment
旁觀 páng guān HSK5	verb - to stand by, to watch from the sidelines
負擔 fù dàn HSK4	noun - burden, load
責罵 zé mà HSK4	verb - to scold, to reprimand
代價 dài jià HSK4	noun - price, cost
慌亂 huāng luàn HSK4	adjective - panic, flustered
憔悴 qiáo cuì HSK5	adjective - exhausted, haggard
掙扎 zhēng zhá HSK4	verb - to struggle, to wriggle
忍受 rěn shòu HSK4	verb - to endure, to tolerate