Like Whoa – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Life is good, I can't complain
I mean, I could, but no one's listening
Your image overwhelms my brain
And it feels good, good, good
Now I'm rollin' my window down
I love the wind, but I hate the sound
You're like a tattoo that I can't remove
And it feels good, it feels good, it feels good
Like a rollercoaster ride
Holdin' on, white knuckles like whoa, whoa
(Can't believe I'm like) whoa, whoa
(Got me feelin' like) up and down and side to side
Every inch of me is like whoa, whoa
(Got me feelin' like) whoa, whoa, (got me feelin' like)
In the morning, it begins again
It feels like I'm fallin', better strap me in
I think I'm running out of oxygen
And it feels good, it feels good, it feels good (it feels good)
Like a rollercoaster ride
Holdin' on, white knuckles like whoa, whoa
(Can't believe I'm like) whoa, whoa
(Got me feelin' like) up and down and side to side
Every inch of me is like whoa, whoa
(Got me feelin' like) whoa, whoa, (got me feelin' like)
My inhibitions are beginning to let go
This situation, I can't help but lose control
You're an affliction that I cannot seem to break
It feels good, it feels good, I'm holdin' on
(Holdin', holdin', holdin', holdin')
(Holdin', holdin', holdin', holdin') I'm holdin' on
Like a roller coaster ride
Like I'm runnin' a red light
Like a rocket ship in flight
There's nothin' else that makes me feel like whoa
Please, keep your hands and feet in the ride at all times, thank you
Like a rollercoaster, whoa
Holdin' on, white knuckles, whoa
Once you let your love in, whoa
Every inch of me is like whoa (whoa, whoa)
Got me feelin' like
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
overwhelm /ˌoʊvərˈhɛlm/ C1 |
|
removes /rɪˈmuːvz/ B2 |
|
tattoo /tæˈtuː/ B2 |
|
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ C1 |
|
knuckles /ˈnʌkəlz/ B2 |
|
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B2 |
|
inhibition /ˌɪn.hɪˈbɪʃ.ən/ C1 |
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
affliction /əˈflɪk.ʃən/ C1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
lose /luːz/ A2 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
ride /raɪd/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Life is good, I can't complain
➔ Modal verb of ability (can't) + infinitive (complain)
➔ Expresses the speaker's inability or unwillingness to complain despite acknowledging that they theoretically could. The use of "can't" implies a deliberate choice to focus on the positive.
-
Your image overwhelms my brain
➔ Present simple tense to describe a habitual action or state.
➔ The verb "overwhelms" in the present simple indicates that the image consistently and powerfully affects the speaker's brain. It's not a one-time event, but an ongoing sensation.
-
Now I'm rollin' my window down
➔ Present continuous tense to describe an action happening now.
➔ "I'm rollin'" indicates an action that is currently in progress. The speaker is in the process of lowering the car window.
-
You're like a tattoo that I can't remove
➔ Simile (like) + relative clause (that I can't remove)
➔ The simile "like a tattoo" compares the person's presence to something permanent and difficult to get rid of. The relative clause "that I can't remove" further emphasizes the inescapable nature of their impact.
-
Holdin' on, white knuckles like whoa, whoa
➔ Present participle as adjective (Holdin') and simile (like)
➔ "Holdin'" functions as an adjective describing the state of the person, and "like whoa, whoa" is a simile used to express the intensity of the grip, hinting at fear and excitement.
-
It feels like I'm fallin', better strap me in
➔ Conditional mood (feels like + subjunctive "were") implied, imperative sentence (better strap me in)
➔ Although not explicitly using the subjunctive, the phrase "feels like I'm fallin'" implies the conditional mood. The shortened "better strap me in" is an imperative sentence, expressing an urgent request. It's a colloquial abbreviation of "You had better strap me in."
-
My inhibitions are beginning to let go
➔ Present continuous tense (are beginning) + infinitive of purpose (to let go)
➔ "are beginning" expresses an action that is starting to happen, showing the gradual loss of inhibitions. The infinitive "to let go" explains the *purpose* or intended result of this beginning process.
-
This situation, I can't help but lose control
➔ Idiomatic expression "can't help but" + infinitive (lose)
➔ The phrase "can't help but lose control" expresses the speaker's inability to prevent themselves from losing control. It implies that it's an inevitable outcome given the situation.