Like You Do – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Joji
• Album: SMITHEREENS

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt emotions and lyrical depth of Joji's 'Like You Do,' a tender exploration of love and the fear of losing an irreplaceable connection. This song offers a chance to delve into themes of vulnerability and appreciation, wrapped in Joji's signature melancholic style, providing a unique insight into expressing complex emotions in English .

[Korean]

요즘 들어 자꾸만 이런 생각이 들어

우리 길이 서로 다른 곳으로 향할지도 모른다는 생각

우리가 가진 이 리듬을 복잡하게 만들고 싶지 않아

하지만 난 할 말이 없어

모든 게 이렇게 순수한데, 목적 없이 흘러갈 수 있을까?

아프지 않을까?

혹시 네가 떠난다면, 우리가 좋아하던 모든 노래들은

달콤쌉쌀한 자장가처럼 들릴 거야

우울함 속에 길을 잃고

그들은 너처럼 날 사랑하지 않아

내가 알던 그 전율들은

네가 없으면 아무것도 아니었어

그리고 다른 모든 사람들은

이젠 중요하지 않아

넌 내가 잃을 수 없는 유일한 사람이야

아무도 너처럼 날 사랑하지 않아

...

널 만난 후로

모든 우울한 날들이 조금 더 밝게 빛나는 것 같아

우리가 가진 걸 생각해봐

난 널 당연하게 여길 수 없으니까

이 세상에, 이 별에 우리 같은 존재가 또 있을까?

혹시 네가 떠난다면, 우리가 좋아하던 모든 노래들은

달콤쌉쌀한 자장가처럼 들릴 거야

우울함 속에 길을 잃고

그들은 너처럼 날 사랑하지 않아

내가 알던 그 전율들은

네가 없으면 아무것도 아니었어

그리고 다른 모든 사람들은

이젠 중요하지 않아

넌 내가 잃을 수 없는 유일한 사람이야

아무도 너처럼 날 사랑하지 않아

...

아무도 너처럼 날 사랑하지 않아

...

바보처럼 보이고 싶지 않아

여기에 뛰어들 때

네 모습만 보여

...

우울함 속에 길을 잃고

그들은 너처럼 날 사랑하지 않아

내가 알던 그 전율들은

네가 없으면 아무것도 아니었어

그리고 다른 모든 사람들은

이젠 중요하지 않아

넌 내가 잃을 수 없는 유일한 사람이야

아무도 너처럼 날 사랑하지 않아

아무도 너처럼 날 사랑하지 않아

...

[English]

Lately, I can't help but think

That our roads might take us down different phases

Don't wanna complicate the rhythm that we've got

But I'm speechless

When everything's so pure, can it be aimless?

Painless?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

Since I met you

All the gloomy days just seem to shine a little more brightly

Consider what we've got

'Cause I can never take you for granted

Is there another us on this whole planet, planet?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

I don't wanna seem foolish

When I'm jumping into this

You're all that I see

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
road /roʊd/ A1	noun - 도로
phase /feɪz/ B1	noun - 단계
complicate /ˈkɒmplɪˌkeɪt/ B2	verb - 복잡하게 만들다
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
speechless /ˈspiːtʃləs/ C1	adjective - 말문이 막힌
pure /pjʊər/ A2	adjective - 순수한
aimless /ˈeɪmləs/ C1	adjective - 목적 없는
painless /ˈpeɪnləs/ C1	adjective - 통증 없는
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - 씁쓸달콤한
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B1	noun - 자장가
blue /bluː/ A2	noun - 파란색 adjective - 우울한
chill /tʃɪl/ B1	noun - 냉기 verb - 편히 쉬다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
gloomy /ˈɡluːmi/ B2	adjective - 우울한
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
consider /kənˈsɪdər/ B1	verb - 고려하다
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 행성
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 어리석은
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다 noun - 점프

Key Grammar Structures

• Lately, I **can't help but think**

  ➔ 조동사 + 동명사 (can't help but + 동사원형)

  ➔ 화자가 생각하는 것을 멈출 수 없다는 것을 표현합니다.

• That our roads **might take** us down different phases

  ➔ 조동사 (might)

  ➔ 가능성 또는 잠재적 결과를 표현합니다.

• Don't wanna **complicate** the rhythm that we've got

  ➔ 목적/의도의 부정사 (to + 동사)

  ➔ 화자가 무언가를 더 복잡하게 만들고 싶지 않다는 바람을 표현합니다.

• When **everything's** so pure, can it be aimless?

  ➔ "everything is"의 축약형 ('s)

  ➔ to be 동사의 현재 단순 시제를 보여줍니다.

• If you **ever go**, all the songs that we like

  ➔ 조건문, 유형 1 (if + 현재 시제, ...)

  ➔ 미래의 가능한 결과를 표현합니다.

• Those **chills that I knew**

  ➔ 관계절 (that I knew)

  ➔ "chills"에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• They **were nothing** without you

  ➔ 'to be'의 과거 시제 (were)

  ➔ 과거의 상태 또는 조건을 설명합니다.

• Since I **met** you

  ➔ 과거 시제 (met)

  ➔ 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• All the gloomy days **just seem to shine** a little more brightly

  ➔ 지각 동사 + 부정사 (seem + to + 동사)

  ➔ 인상이나 관찰을 표현합니다.

• You're **all that I see**

  ➔ 관계절 (that I see)

  ➔ "all"에 대해 정의하거나 추가 정보를 제공합니다.