Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
00:08
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
00:12
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
00:15
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
00:18
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
これは街のため、俺の仲間のためだ
00:19
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
00:22
Pa los barrios, pa los guetos
barriosやゲットーのために
00:24
Pa los doctores y pa los peloteros (el de los ojos blancos)
射手やキラーのために（白い目のやつ）
00:26
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
これは街のため、俺の仲間のためだ
00:31
Que empezaron de cero y ahora son unos kileros
ゼロから始めて、今はキラーになった連中へ
00:33
Pa'l que hace dinero con la pasta en el caldero
パスタを鍋で作って金を稼ぐやつへ
00:35
Y pa'l que manda zaza, semanal con el cartero
金を稼ぐゼザを送るやつへ、郵便屋と一緒に
00:38
Si no es puta, no la quiero, me da el culo sin un pero
売春婦じゃなきゃ好きにならない、すぐケツを見せる
00:40
Si me enchulas yo te opero y te llevo pa'l joyero
俺が美人にしたら手術して宝石箱へ連れてく
00:42
Estoy en fuego, no hay bombero, el rapero, el gatillero
火の中にいる、消防士もいない、ラッパーやギャング
00:45
El verdadero, el mero mero, el que cobra flow pelotero
本物の、リーダーの、フロウを稼ぐやつ
00:47
Soy un rockstar, se me nota, voy pa'l cielo con mi nota
俺はロックスター、わかるだろ、天国へ向かう俺のビート
00:50
De pastillita y mota y si el señor me bota, pues
ピルやマリファナとシェルターに投げる、もし神様が追い出しても、
00:52
Acepto la derrota, esa baby está ricota
敗北を受け入れるさ、あの子はリッチだ
00:55
Yo la pongo de capota, le chupo el culo y la tota
彼女をキャノピーに乗せて、尻とパンティを吸う
00:57
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
01:00
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
01:02
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
01:05
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
01:07
Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
01:10
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
01:14
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
01:18
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
01:20
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
01:22
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
01:24
Pa los barrios, pa los guetos
barriosやゲットーのために
01:27
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
01:29
Esto es pa la calle y pa todos los bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
01:31
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
01:34
A los barrios, a los guetos
barrios、ゲットーのために
01:36
A los mickey, pa los reparteros
ミッキーたち、修理屋たちのために
01:39
Jefecito, jefecito, yo delincuente no soy
親分、俺は犯罪者じゃない
01:42
Lo que soy es millonario pa dondequiera que voy
何より金持ちだ、どこへでも行く
01:44
¿Le voy a decir a los poli lo que hago y dónde estoy?
警察に俺のやってることや場所を話そうか？
01:47
Eso se los dejé a ustedes y mira dónde es que están hoy
それはお前たちに任せた、でも今はどこにいる？
01:49
Un verdadero gánster el que ayuda a su familia y pone a su mamá adelante
真のギャングは家族を助け、母親を前に立たせる
01:51
No apoyo la violencia, mis respetos para el Tiger
暴力は支持しない、タイガーに敬意を
01:55
Saldé casa de un millón y tu mamá vive en un tráiler
百万ドルの家を出て、お前の母さんはトレーラーに住んでる
01:57
Son unos peliculeros, ¿cuándo es que sacan el tráiler?
お前らは映画のスカウトか？いつトレーラーを出すんだ？
02:00
Llamaron de la Marvel, saben que soy Deadpool
マーベルから連絡きたぜ、俺はデッドプールって知ってるだろ
02:02
Quieren el papel de Flash y quieren contratar a Slayter
フラッシュの役を狙ってスレイターを雇いたいみたいだ
02:05
Yo ando con el Alien, ustedes con 20
俺はエイリアンと一緒だ、あんたらは20人で
02:07
Cuando corran 19 no habrá nadie pa salvarte
19秒で走ったら救う奴はいなくなるぜ
02:09
Por mi casa había una sombra, pero yo no le hice caso
俺の家には影があったが、無視した
02:13
Si tú no haces plata no me importas, paso
金を稼がなきゃ意味がない、興味ない
02:16
Las pacas están gordas que tumban los brazos
ギャングは腕を振り回すほど太った
02:18
Con el lápiz te mato, yo te meto un rafagazo
鉛で殺す、ラファガゾをお見舞い
02:20
Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
02:24
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
02:28
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
02:31
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
02:34
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
02:35
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
02:38
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
02:40
Pa los doctores y pa los peloteros
医者やピッチャーのために
02:43
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
02:45
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
02:47
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
02:50
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
02:52
Ovi, el de los ojos blancos, yeah
オヴィ、白い目のやつ、イェー
02:55
Habla, Hanzel La H, mi H, ¿oíste?
ハンゼル・ラ・H、話せよ、俺のH、聞こえたか？
03:00
La conexión de Cuba, Puerto Rico
キューバとプエルトリコの繋がり
03:03
Loyalty forever, como Kobe con los Lakers
永遠の忠誠、コービーとレイカーズのように
03:05
El asere de asere, mera, dime, Jeti, oye, él que representa
アサレ、アサレ、言ってくれ、ジェティ、聞いて、彼が代表だ
03:07
Música eterna, O-Ovi
永遠の音楽、O-Ovi
03:11
Habla, Reverse, Ovi, Quieto en los controles
リバース、Ovi、控えめにコントロール
03:14
Ninguno de ustedes vive como nosotros
お前らの誰も俺らみたいに生きてない
03:18
La movie de ustedes es ficticia, ¿oíste?, ciencia ficción
お前らの映画はフィクション、聞いたか？SFだ
03:19
Dime, Ovi, llevamos cinco años gracias a los fanáticos
教えてくれ、Ovi、俺たちはファンのおかげで5年続いてる
03:23
Arría el caballo, ¿oíste, muchachones?
馬を降りろ、聞こえたか、若者たち
03:26
Vayan al gym, que los veo flojos
ジムに行けよ、俺はお前たちのだるさを見る
03:30
De Cuba pa'l mundo, dándote clase, ¿oíste?
キューバから世界へ、教えてやる、聞いたか？
03:34
Número uno en tu zona, haciéndolo real, hazlo real
お前のエリアでナンバーワン、リアルにやる、リアルに
03:39
03:43
LOS ROCKSTAR NO VAN AL CIELO
By
OVI, HANZEL LA H
Viewed
1,145,661
Learn this song
Lyrics:
[Español]
[日本語]
Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
これは街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
Pa los barrios, pa los guetos
barriosやゲットーのために
Pa los doctores y pa los peloteros (el de los ojos blancos)
射手やキラーのために（白い目のやつ）
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
これは街のため、俺の仲間のためだ
Que empezaron de cero y ahora son unos kileros
ゼロから始めて、今はキラーになった連中へ
Pa'l que hace dinero con la pasta en el caldero
パスタを鍋で作って金を稼ぐやつへ
Y pa'l que manda zaza, semanal con el cartero
金を稼ぐゼザを送るやつへ、郵便屋と一緒に
Si no es puta, no la quiero, me da el culo sin un pero
売春婦じゃなきゃ好きにならない、すぐケツを見せる
Si me enchulas yo te opero y te llevo pa'l joyero
俺が美人にしたら手術して宝石箱へ連れてく
Estoy en fuego, no hay bombero, el rapero, el gatillero
火の中にいる、消防士もいない、ラッパーやギャング
El verdadero, el mero mero, el que cobra flow pelotero
本物の、リーダーの、フロウを稼ぐやつ
Soy un rockstar, se me nota, voy pa'l cielo con mi nota
俺はロックスター、わかるだろ、天国へ向かう俺のビート
De pastillita y mota y si el señor me bota, pues
ピルやマリファナとシェルターに投げる、もし神様が追い出しても、
Acepto la derrota, esa baby está ricota
敗北を受け入れるさ、あの子はリッチだ
Yo la pongo de capota, le chupo el culo y la tota
彼女をキャノピーに乗せて、尻とパンティを吸う
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
Pa los barrios, pa los guetos
barriosやゲットーのために
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
Esto es pa la calle y pa todos los bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
A los barrios, a los guetos
barrios、ゲットーのために
A los mickey, pa los reparteros
ミッキーたち、修理屋たちのために
Jefecito, jefecito, yo delincuente no soy
親分、俺は犯罪者じゃない
Lo que soy es millonario pa dondequiera que voy
何より金持ちだ、どこへでも行く
¿Le voy a decir a los poli lo que hago y dónde estoy?
警察に俺のやってることや場所を話そうか？
Eso se los dejé a ustedes y mira dónde es que están hoy
それはお前たちに任せた、でも今はどこにいる？
Un verdadero gánster el que ayuda a su familia y pone a su mamá adelante
真のギャングは家族を助け、母親を前に立たせる
No apoyo la violencia, mis respetos para el Tiger
暴力は支持しない、タイガーに敬意を
Saldé casa de un millón y tu mamá vive en un tráiler
百万ドルの家を出て、お前の母さんはトレーラーに住んでる
Son unos peliculeros, ¿cuándo es que sacan el tráiler?
お前らは映画のスカウトか？いつトレーラーを出すんだ？
Llamaron de la Marvel, saben que soy Deadpool
マーベルから連絡きたぜ、俺はデッドプールって知ってるだろ
Quieren el papel de Flash y quieren contratar a Slayter
フラッシュの役を狙ってスレイターを雇いたいみたいだ
Yo ando con el Alien, ustedes con 20
俺はエイリアンと一緒だ、あんたらは20人で
Cuando corran 19 no habrá nadie pa salvarte
19秒で走ったら救う奴はいなくなるぜ
Por mi casa había una sombra, pero yo no le hice caso
俺の家には影があったが、無視した
Si tú no haces plata no me importas, paso
金を稼がなきゃ意味がない、興味ない
Las pacas están gordas que tumban los brazos
ギャングは腕を振り回すほど太った
Con el lápiz te mato, yo te meto un rafagazo
鉛で殺す、ラファガゾをお見舞い
Y si es puta, yo la quiero, no me pienso enamorar
もし彼女が売春婦でも、俺は好きだ、恋なんてしないさ
La de Yankee era real y mira lo que le hicieron
ヤンキーのやつは本物だった、見てみろ何をされたか
Si salgo me porto mal, no me vaya a reclamar
外出する時は荒々しく振る舞う、文句言わないでくれ
Los rockstar no van al cielo
ロックスターは天国へ行かない
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
Pa los doctores y pa los peloteros
医者やピッチャーのために
Esto es pa la calle y pa todos mis bandoleros
街のため、俺の仲間のためだ
Pa las mami chula que les gusta hacer dinero
美しいママたち、お金を稼ぐのが好きな子たちへ
Pa los barrios, pa los guetos
barrios、ゲットーのために
Pa los tiradores y pa los kileros
射手やキラーのために
Ovi, el de los ojos blancos, yeah
オヴィ、白い目のやつ、イェー
Habla, Hanzel La H, mi H, ¿oíste?
ハンゼル・ラ・H、話せよ、俺のH、聞こえたか？
La conexión de Cuba, Puerto Rico
キューバとプエルトリコの繋がり
Loyalty forever, como Kobe con los Lakers
永遠の忠誠、コービーとレイカーズのように
El asere de asere, mera, dime, Jeti, oye, él que representa
アサレ、アサレ、言ってくれ、ジェティ、聞いて、彼が代表だ
Música eterna, O-Ovi
永遠の音楽、O-Ovi
Habla, Reverse, Ovi, Quieto en los controles
リバース、Ovi、控えめにコントロール
Ninguno de ustedes vive como nosotros
お前らの誰も俺らみたいに生きてない
La movie de ustedes es ficticia, ¿oíste?, ciencia ficción
お前らの映画はフィクション、聞いたか？SFだ
Dime, Ovi, llevamos cinco años gracias a los fanáticos
教えてくれ、Ovi、俺たちはファンのおかげで5年続いてる
Arría el caballo, ¿oíste, muchachones?
馬を降りろ、聞こえたか、若者たち
Vayan al gym, que los veo flojos
ジムに行けよ、俺はお前たちのだるさを見る
De Cuba pa'l mundo, dándote clase, ¿oíste?
キューバから世界へ、教えてやる、聞いたか？
Número uno en tu zona, haciéndolo real, hazlo real
お前のエリアでナンバーワン、リアルにやる、リアルに
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
cielo /ˈsje.lo/ B1 |
|
|
caldero /kalˈdeɾo/ B2 |
|
|
millonario /mi.ʝoˈnaɾjo/ B2 |
|
|
violencia /βjoˈlenθja/ C1 |
|
|
familia /faˈmilja/ A2 |
|
|
mama /ˈmama/ A1 |
|
|
pelea /ˈpe.le.a/ B2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A2 |
|
|
cabeza /kaˈβeθa/ A2 |
|
|
poner /poˈner/ A2 |
|
|
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2 |
|
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
