Love, Maybe – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: MeloMance
• Album: 사내맞선 OST 스페셜 트랙 (A Business Proposal OST Special Track)

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

Imagining the things I want to do with you

요즘 내 일상이 되고

Has become my daily life these days

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

When I see you enjoying yourself

자연스레 따라 웃고 있는 걸

I naturally find myself smiling along

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

I get excited by your actions and toss and turn

지새운 밤이 많아지는데

There are many sleepless nights

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

This must be love, anyone can see

종일 함께면 질릴 텐데

If we spend all day together, I might get tired

나 돌아서도 온통 너인 건

Even when I turn away, it's all about you

아무래도 사랑인가 봐

It seems like it must be love

...

...

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Thinking more and more about the things I want to do with you

하룰 보낸 날이 많아지는데

There are many days I've spent like this

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

This must be love, anyone can see

종일 함께면 질릴 텐데

If we spend all day together, I might get tired

나 돌아서도 온통 너인 건

Even when I turn away, it's all about you

아무래도 사랑인가 봐

It seems like it must be love

...

...

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

When I see you happy

나도 모르게 따라 웃는데

I can't help but smile too

이 정도면 알아줄 만하잖아

At this point, it should be obvious

너도 용기 낼만 하잖아

You should have the courage too

나만 이런 게 아니라면

If I'm not the only one feeling this way

우리 만나볼 만하잖아

We should definitely meet

아무래도 사랑인가 봐

It seems like it must be love

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
상상하다 /sang.sang/ or /sang.sang.ha.da/ B1	verb - to imagine
즐거움 /jeul.geo.m B2	noun - joy, pleasure
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	adjective - to be happy
사랑 /sa.rang/ A2	noun - love
함께 /ham.gge/ A2	adverb - together
행동 /haeng.dong/ B1	noun - action, behavior
설레다 /sseol.le.da/ B2	verb - to feel excited, to flutter
느낌 /neu.kki.m/ B1	noun - feeling, sensation
더하다 /deo.ha.da/ B1	verb - to add, to increase
새벽 /sae.byeok/ A2	noun - dawn, early morning
달빛 /dal.bit/ B1	noun - moonlight
별 /byeol/ A2	noun - star
한참 /han.cham/ B2	adverb - for a while, a long time