Lunar Hearts – English Lyrics

• By: PLAVE
• Album: Caligo Pt.2

Lyrics & Translation

[English]

作词 : PLAVE

作曲 : PLAVE/1Hz/SKINNER BOX/GPLP

멀리서 그댈 지켜봤죠 늘 그랬듯

달의 심장을 바쳐서

빛나는 그 눈을 의심하진 마요

바래온 소원이 이뤄지겠죠

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면 지금일까

닫히지 않길 바랬었죠 그 맘이

모든걸 바쳐서라도

순수한 그 미소를 지켜주고 싶죠

소원을 이뤄줄게요

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면

이상하리만치 찬란해

영롱함 속에 비친

그 모습에 벅차오르는 맘

쉴 새 없이 녹아내리는 밤

조금은 알 것 같아요 영원을

The only precious one

신비롭기를

The only precious one

마법이 가득한 곳

자유롭게 날아도 돼 마음껏

달 아래 펼쳐진 세상

영원이 있다면 지금일까

Key Grammar Structures

• 멀리서 그댈 지켜봤죠 늘 그랬듯

  ➔ Past tense + '-듯' (like/as)

  ➔ The sentence uses the past tense '지켜봤죠' (watched) to describe a past action. '-듯' indicates a manner or comparison – 'as always' or 'like it always was'. The whole phrase means 'I watched you from afar, as I always have.' The '죠' ending adds a nuance of explanation or recollection.

• 달의 심장을 바쳐서

  ➔ Noun + '-어/아서' (to do something in order to)

  ➔ This phrase uses the '-어/아서' grammatical structure, which indicates purpose or reason. '달의 심장을 바쳐서' means 'by dedicating the heart of the moon' or 'in order to dedicate the heart of the moon'. It shows the action of dedicating is done *for* something.

• 빛나는 그 눈을 의심하진 마요

  ➔ Noun + '-을/를' (object marker) + '-지 마요' (don't do)

  ➔ This sentence uses the '-지 마요' ending, which is a polite imperative meaning 'don't do something'. '빛나는 그 눈을' (those shining eyes) is the object of the verb, marked by '-을/를'. The sentence means 'Don't doubt those shining eyes.'