– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

I think he cared more about those stupid

chickens than he did me.

Oh, that's not true.

He took them when he left.

Okay, that's a tough one.

Give me a sec.

Why are we talking about this?

We should be having fun.

Actually, it feels good to get it off my chest.

Well, let's get into it.

What happened?

If there's another woman, she's a tramp

and you're way prettier.

No. Although sometimes I wish there was.

Then I'd have someone to be mad at other than myself.

And here I thought this one was going to be the sad sack.

Mom, that is enough.

Oh, there's my little killjoy.

[laughing]

Do you know anything about poker?

No. Well, that's all right.

Neither does this guy.

Good one, Boss.

This is fun.

Good.

Glad you're here.

My dad never let me play cards with him

and then he left.

Sorry, are we still playing?

Because I've got a really good hand.

Danny Tech Support, this is David.

How can I help you?

Hello. I'm having a problem with my Tandy 1000 SL.

What's going on?

I think I have a computer virus.

Well, let's not jump there yet.

Could be lots of things.

What did you see?

Pixels started disappearing

and then a message read, "Disk Destroyer.

Your hard drive is now corrupted."

Yeah, that's a virus.

Oh, dear.

Have you used any unlicensed software lately?

Um, I'm not sure I should answer that without consulting an attorney first.

Hey, hey, I get it.

I play a lot of games.

Not always officially purchased.

I'm just here to help get your computer up and running.

Thank you for understanding, David.

I'm not usually a rule breaker,

but it was Railroad Kingdom,

and I really wanted it because I love trains.

And it was 49.95. My mom said it was too expensive

and I was going to buy it eventually

and Tam said that was good enough

so I got a bootleg copy

and now I have a virus, which I very much deserve.

I'm sorry, who's Tam?

So no one's going to say anything for the rest of the night?

Wouldn't be the first time no one said anything

when the subject of love came up.

I said something.

That doesn't count.

Missy?

If you said I love you to Marcus.

And he said, Samesies, would you be okay with that?

Well...

And before you answer, remember who agreed to take you on a secret date.

Don't ask her. She's a kid.

She held hands and shared her straw.

Are you ready to start dating again?

I think I need some time.

Well, if you change your mind,

there's a gentleman over here at the bar who would

like us to see his butt crack.

[laughing]

So, then was there no big blow up when he left?

Not really.

Well, what happened?

Let's see.

We used to be happy.

Little by little, we weren't.

Then there was bickering.

Then there was silence.

And then

it was over.

I mean

all couples bicker, right?

You worried about you and George?

Of course.

I'm sure you guys will be fine.

And if it doesn't work out,

I'll be happy to introduce you to Buttcrack Bob over here. [laughing]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cared /kɛrd/ A1	verb - to feel affection or concern for someone or something
stupid /ˈstjuːpɪd/ A1	adjective - lacking intelligence or common sense
chickens /ˈtʃɪkɪnz/ A1	noun - a domesticated bird used for meat or eggs
left /lɛft/ A1	verb - to depart from a place
tough /tʌf/ A2	adjective - difficult to deal with or endure
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment or amusement
tramp /træmp/ B1	noun - a person with no home or job, who travels from place to place
prettier /ˈprɪtiər/ A2	adjective - more attractive or beautiful
mad /mæd/ A1	adjective - angry or annoyed
killjoy /ˈkɪlˌdʒɔɪ/ B1	noun - a person who spoils the enjoyment of others
poker /ˈpoʊkər/ A2	noun - a card game played for money or fun
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - a harmful computer program that can spread from one computer to another
bootleg /ˈbuːtˌlɛɡ/ B2	adjective - illegally copied or distributed
bickering /ˈbɪkərɪŋ/ B1	noun - minor quarreling or arguing
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - a state of quiet or absence of sound

Key Grammar Structures

• I think he cared more about those stupid chickens than he did me.

  ➔ Comparative structure with 'more...than'

  ➔ The phrase 'more...than' is used to compare two things, highlighting a greater degree of one over the other.

• If there's another woman, she's a tramp and you're way prettier.

  ➔ Conditional sentence (Type 1)

  ➔ The sentence uses 'if' to express a possible condition and its result, assuming the condition is likely to be true.

• Then I'd have someone to be mad at other than myself.

  ➔ Use of 'other than'

  ➔ 'Other than' is used to exclude a specific option or person from a group or possibility.

• We used to be happy. Little by little, we weren't.

  ➔ Used to + verb (past habit)

  ➔ 'Used to' is used to describe a past habit or state that is no longer true.

• Would you be okay with that?

  ➔ Modal verb 'would' for politeness

  ➔ 'Would' is used here to make the question more polite and less direct.

• I'm sure you guys will be fine.

  ➔ Future simple with 'will'

  ➔ 'Will' is used to express a prediction or assurance about the future.