Mashallah – English Lyrics

• By: Zack Knight, Adam Saleh

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds of "Mashallah" by Zack Knight and Adam Saleh, a song that beautifully blends Punjabi and English lyrics to express deep admiration and affection. This track offers a great opportunity to learn culturally rich expressions and appreciate the fusion of traditional and contemporary musical elements.

[English]

Oh my God

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Kari na tu naah ni (Don’t say no)

Main kavaan tenu (I’ll tell you)

Karo nuksaan (It puts me at a loss)

Noorani tera chehra  (Your radiant face)

Chal mere naal ghumaa mainu (Come with me, take me around)

Ambran di sair karaan mainu (Take me on a trip through the skies)

Tere bilo takni kare jaadu (Your gaze is like magic)

Ainvayi mainu lagdi ay déjà vu (It feels like déjà vu to me)

Jaan tu habibi menu kehde na (Tell me you’re my love)

Kehndi mainu tere naa main nahin rehnaa (She tells me I don’t want to live without you)

Inti jameeli you know it na na (You’re so beautiful, you know it)

Got money all around us like a panorama 

Got me dancing in the sky 

Floating on the najma  (Floating on the star)

Dunya’s ours baby Mashallah (The world’s ours baby Mashallah)

Oh my god

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Dawaga zubaan (I give you my word)

Main kahan tenu  (When I say)

Tu ay meri jaan (You’re my love)

Main aashiq tera  (I’m your lover)

Ik pal kol ni reh jaa naa (Stay close for a moment)

Dil wale bol ni keh jaa naa  (Tell me what’s in your heart)

Paiseya di fikr naa karna tu  (Don’t worry about money)

Jaawi mainu das ke ni tera route (Show me the route to you)

Dil tere naam lawa-wanga (I will give my heart to you)

Karde behosh tere naina  (Your eyes put me to sleep)

Inti jameeli you know it na na (You’re so beautiful, you know it)

Got money all around us like a panorama 

Got me dancing in the sky 

Floating on the najma  (Floating on the star)

Oh my God

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah

You’re the finest thing I’ve seen all night

And I got to tell you every time

I can’t lie

Na na nah 

I wanna thank

Your ma-ma-ma

Oh my days

I’m so in love

You look so fine

Baby Mashallah oh

Girl I can’t lie you my therapy

5 on the dot, you know where I be

Cause girl you got that ting

You know I need

Cause girl when you undress for me

Call the doctor

Arabian girl 

You don’t know 

You da master

Girl you got the key

To my heart make it faster

Never wanna leave

Hold it down

Like Mufasa-fasa-fasa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or emotional attachment verb - to feel deep affection for someone
fine /faɪn/ A1	adjective - attractive or good-looking
thank /θæŋk/ A1	verb - to express gratitude
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - pleasing to the eye or mind
float /floʊt/ A2	verb - to stay on the surface of a liquid or in the air
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange for goods and services
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
radiant /ˈreɪdiənt/ B1	adjective - shining brightly
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces
déjà vu /ˌdeɪʒɑː ˈvuː/ B2	noun - the feeling that one has lived through the present situation before
therapy /ˈθerəpi/ B1	noun - treatment intended to relieve or heal a disorder
master /ˈmæstər/ A2	noun - a person who has control or authority over someone else
key /kiː/ A1	noun - a small metal instrument used for opening locks
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in the chest that pumps blood around the body