Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Damas y caballeros 신사숙녀 여러분 00:03
Ladies and gentlemans 신사숙녀들 00:05
Con ustedes 여러분과 함께 00:07
Jenny & the Mexicats 제니 & 더 멕시캣츠 00:09
No voy a fallar una vez más 나는 다시는 실패하지 않을 거야 00:12
Si tú no dices nada 네가 아무 말도 하지 않으면 00:14
Hace mucho tiempo nuestro amor está sufriendo, porque no das nada 우리의 사랑은 오랫동안 고통받고 있어, 네가 아무것도 주지 않아서 00:17
Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies 나는 네가 변하기를 기다리는 것에 지쳤어 00:23
Estoy harta 나는 지쳤어 00:25
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma 내 모든 세심한 배려, 내 애정과 내 몸, 너의 영혼에 닿지 않아 00:28
¿Crees que me tienes segura? 내가 너를 안전하게 가졌다고 생각해? 00:33
¿Crees que te amo con locura? 내가 미친 듯이 너를 사랑한다고 생각해? 00:36
Pero quiero decirte 하지만 너에게 말하고 싶어 00:39
¡Qué se acabó! 끝났어! 00:41
¡Sí, señor! 그래, 선생님! 00:42
Me voy a ir sin despedir 나는 작별 인사 없이 떠날 거야 00:44
Es hora de acabar con esta tortura 이 고통을 끝낼 시간이에요 00:47
Fuego fatal 치명적인 불 00:49
Que me quema el alma 내 영혼을 태우고 있어 00:51
Me voy a ir, yo paso de ti 나는 떠날 거야, 너는 잊어버려 00:55
No haces otra cosa que pensar en ti mismo 너는 너 자신만 생각할 뿐이야 00:57
Piel de metal 금속 피부 01:00
Ya no me haces falta 이제는 네가 필요 없어 01:02
01:06
No voy a esperar un día más 나는 하루 더 기다리지 않을 거야 01:27
No quiero tus migajas 너의 부스러기를 원하지 않아 01:29
Quédate tus sueños, tus promesas y tu tiempo 너의 꿈, 너의 약속, 너의 시간을 가져가 01:32
Te van a hacer falta 너에게 필요할 거야 01:35
Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies, estoy 나는 네가 변하기를 기다리는 것에 지쳤어, 나는 01:37
Muy, muy harta 매우, 매우 지쳤어 01:41
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma 내 모든 세심한 배려, 내 애정과 내 몸, 너의 영혼에 닿지 않아 01:43
¿Crees que me tienes segura? 내가 너를 안전하게 가졌다고 생각해? 01:48
¿Crees que te amo con locura? 내가 미친 듯이 너를 사랑한다고 생각해? 01:51
Pero quiero decirte 하지만 너에게 말하고 싶어 01:53
¡Qué se acabó! 끝났어! 01:56
¡Sí, señor! 그래, 선생님! 01:57
Me voy a ir sin despedir 나는 작별 인사 없이 떠날 거야 01:59
Es hora de acabar con esta tortura 이 고통을 끝낼 시간이에요 02:01
Fuego fatal 치명적인 불 02:04
Que me quema el alma 내 영혼을 태우고 있어 02:06
Me voy a ir, yo paso de ti 나는 떠날 거야, 너는 잊어버려 02:09
No haces otra cosa que pensar en ti mismo 너는 너 자신만 생각할 뿐이야 02:12
Piel de metal 금속 피부 02:15
Ya no me haces falta 이제는 네가 필요 없어 02:16
Me voy a ir sin despedir 나는 작별 인사 없이 떠날 거야 02:20
Es hora de acabar con esta tortura 이 고통을 끝낼 시간이에요 02:23
Fuego fatal 치명적인 불 02:25
Que me quema el alma 내 영혼을 태우고 있어 02:27
Me voy a ir, yo paso de ti 나는 떠날 거야, 너는 잊어버려 02:31
No haces otra cosa que pensar en ti mismo 너는 너 자신만 생각할 뿐이야 02:33
Piel de metal 금속 피부 02:36
Ya no me haces falta 이제는 네가 필요 없어 02:38
02:41
Me voy a ir, yo paso de ti 나는 떠날 거야, 너는 잊어버려 02:52
No haces otra cosa que pensar en ti mismo 너는 너 자신만 생각할 뿐이야 02:55
Piel de metal 금속 피부 02:58
Ya no me haces falta 이제는 네가 필요 없어 02:59
03:03

Me Voy a Ir

By
Jenny and the Mexicats
Album
Ten Spins Round The Sun
Viewed
48,084,260
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[한국어]
Damas y caballeros
신사숙녀 여러분
Ladies and gentlemans
신사숙녀들
Con ustedes
여러분과 함께
Jenny & the Mexicats
제니 & 더 멕시캣츠
No voy a fallar una vez más
나는 다시는 실패하지 않을 거야
Si tú no dices nada
네가 아무 말도 하지 않으면
Hace mucho tiempo nuestro amor está sufriendo, porque no das nada
우리의 사랑은 오랫동안 고통받고 있어, 네가 아무것도 주지 않아서
Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies
나는 네가 변하기를 기다리는 것에 지쳤어
Estoy harta
나는 지쳤어
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma
내 모든 세심한 배려, 내 애정과 내 몸, 너의 영혼에 닿지 않아
¿Crees que me tienes segura?
내가 너를 안전하게 가졌다고 생각해?
¿Crees que te amo con locura?
내가 미친 듯이 너를 사랑한다고 생각해?
Pero quiero decirte
하지만 너에게 말하고 싶어
¡Qué se acabó!
끝났어!
¡Sí, señor!
그래, 선생님!
Me voy a ir sin despedir
나는 작별 인사 없이 떠날 거야
Es hora de acabar con esta tortura
이 고통을 끝낼 시간이에요
Fuego fatal
치명적인 불
Que me quema el alma
내 영혼을 태우고 있어
Me voy a ir, yo paso de ti
나는 떠날 거야, 너는 잊어버려
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
너는 너 자신만 생각할 뿐이야
Piel de metal
금속 피부
Ya no me haces falta
이제는 네가 필요 없어
...
...
No voy a esperar un día más
나는 하루 더 기다리지 않을 거야
No quiero tus migajas
너의 부스러기를 원하지 않아
Quédate tus sueños, tus promesas y tu tiempo
너의 꿈, 너의 약속, 너의 시간을 가져가
Te van a hacer falta
너에게 필요할 거야
Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies, estoy
나는 네가 변하기를 기다리는 것에 지쳤어, 나는
Muy, muy harta
매우, 매우 지쳤어
Todos mis detalles, mis caricias y mi cuerpo, no tocan tu alma
내 모든 세심한 배려, 내 애정과 내 몸, 너의 영혼에 닿지 않아
¿Crees que me tienes segura?
내가 너를 안전하게 가졌다고 생각해?
¿Crees que te amo con locura?
내가 미친 듯이 너를 사랑한다고 생각해?
Pero quiero decirte
하지만 너에게 말하고 싶어
¡Qué se acabó!
끝났어!
¡Sí, señor!
그래, 선생님!
Me voy a ir sin despedir
나는 작별 인사 없이 떠날 거야
Es hora de acabar con esta tortura
이 고통을 끝낼 시간이에요
Fuego fatal
치명적인 불
Que me quema el alma
내 영혼을 태우고 있어
Me voy a ir, yo paso de ti
나는 떠날 거야, 너는 잊어버려
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
너는 너 자신만 생각할 뿐이야
Piel de metal
금속 피부
Ya no me haces falta
이제는 네가 필요 없어
Me voy a ir sin despedir
나는 작별 인사 없이 떠날 거야
Es hora de acabar con esta tortura
이 고통을 끝낼 시간이에요
Fuego fatal
치명적인 불
Que me quema el alma
내 영혼을 태우고 있어
Me voy a ir, yo paso de ti
나는 떠날 거야, 너는 잊어버려
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
너는 너 자신만 생각할 뿐이야
Piel de metal
금속 피부
Ya no me haces falta
이제는 네가 필요 없어
...
...
Me voy a ir, yo paso de ti
나는 떠날 거야, 너는 잊어버려
No haces otra cosa que pensar en ti mismo
너는 너 자신만 생각할 뿐이야
Piel de metal
금속 피부
Ya no me haces falta
이제는 네가 필요 없어
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

fallar

/faˈʎaɾ/

B1
  • verb
  • - 실패하다, 작동하지 않다

tiempo

/ˈtjem.po/

A1
  • noun
  • - 시간

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

cansada

/kanˈsa.da/

A2
  • adjective
  • - 피곤한

esperar

/es.peˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 기다리다

cambiar

/kamˈbjaɾ/

A2
  • verb
  • - 바꾸다

detalles

/deˈta.ʝes/

B1
  • noun
  • - 세부 사항

caricias

/kaˈɾi.sjas/

B1
  • noun
  • - 애무, 애정

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - 몸

alma

/ˈal.ma/

B1
  • noun
  • - 영혼

segura

/seˈɣu.ɾa/

A2
  • adjective
  • - 안전한, 확실한

locura

/loˈku.ɾa/

B2
  • noun
  • - 미침, 광기

despedir

/des.peˈðiɾ/

B1
  • verb
  • - 작별 인사를 하다, 해고하다

tortura

/toɾˈtu.ɾa/

B2
  • noun
  • - 고문

fuego

/ˈfwe.ɣo/

A2
  • noun
  • - 불

fatal

/faˈtal/

B2
  • adjective
  • - 치명적인, 죽음의

piel

/pjel/

A2
  • noun
  • - 피부

metal

/meˈtal/

A2
  • noun
  • - 금속

sueños

/ˈswe.ɲos/

A2
  • noun
  • - 꿈

promesas

/pɾoˈme.sas/

B1
  • noun
  • - 약속

Grammar:

  • No voy a fallar una vez más

    ➔ 근접 미래 시제 (ir + a + 동사원형) 유사 표현

    ➔ "ir + a + 동사원형" 구문은 가까운 미래를 표현하는 데 사용됩니다. 이 경우, "voy a fallar"는 "나는 실패할 것이다"를 의미합니다.

  • Hace mucho tiempo nuestro amor está sufriendo, porque no das nada

    ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동

    ➔ "Está sufriendo"는 현재 진행형을 사용하여 사랑이 현재 고통받고 있다는 것을 강조하고, 한동안 그래왔다는 것을 나타냅니다. 일회성 이벤트가 아니라 지속적인 상태입니다. "Hace mucho tiempo"는 기간을 추가합니다.

  • Yo ya estoy cansada de esperar a que tú cambies

    ➔ "esperar a que" 뒤의 접속법

    ➔ "esperar a que"라는 구문 뒤에는 동사가 불확실한 것에 대한 바람이나 기대를 표현하기 때문에 접속법으로 사용되어야 합니다. 여기서 "cambies"는 "cambiar"의 접속법 형태입니다.

  • ¿Crees que me tienes segura?

    ➔ 어순이 뒤바뀐 질문

    ➔ 스페인어 질문에서 동사는 일반적으로 주어 앞에 옵니다("Crees tú...")，하지만 종종 생략되고 암시됩니다(Crees que...)。 이러한 도치는 질문을 형성하기 위한 스페인어 문법의 일반적인 기능입니다。

  • Me voy a ir sin despedir

    ➔ 동명사와 전치사 - "sin + 동사원형"

    ➔ "sin despedir"라는 구절은 "sin"(없이) 다음에 동사원형 "despedir"(작별 인사를 하다)가 옵니다. 이것은 동명사로 기능하여 그녀가 어떻게 떠날 것인지 - 작별 인사 없이 - 를 표현합니다.

  • No haces otra cosa que pensar en ti mismo

    ➔ "No ... otra cosa que" 구조

    ➔ "no ... otra cosa que" 구조는 "~하는 것 외에는 아무것도 하지 않다"를 의미합니다. 이 경우 "No haces otra cosa que pensar en ti mismo"는 "당신은 자신에 대해 생각하는 것 외에는 아무것도 하지 않습니다"로 번역됩니다.

  • Ya no me haces falta

    ➔ "hacer falta"와 함께 사용되는 간접 목적어 대명사

    ➔ 동사 "hacer falta"는 "필요하다"를 의미합니다. 간접 목적어 대명사 "me"는 누가 무엇을 필요로 하는지 나타냅니다. "Ya no me haces falta"는 "나는 더 이상 당신이 필요하지 않습니다"를 의미합니다.

Available Translations :

Related Songs

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism