Lyrics & Translation
This heartfelt duet offers a wonderful opportunity to immerse yourself in the language of country music. Its tender lyrics and laid-back arrangement make it accessible for learners, while the universal themes of home, family, and appreciating simple pleasures provide relatable context for vocabulary and expressions. The emotional depth of Tim McGraw and Faith Hill's blending voices further enhances the learning experience, making the song a memorable and special piece to explore.
[English]
♪ Runnin' around in this new truck ♪♪ The bank lets me borrow from month to month ♪
♪ Runnin' outta credit and find a little cash on the radio ♪
♪ Standin' still they're blowin' past ♪
♪ numbers on cars goin' Nascar fast ♪
♪ What I wouldn't give for a slow down don't ya know ♪
♪ 'Cause where I come from ♪
♪ Only the horses run ♪
♪ And when the day is done ♪
♪ We take it easy ♪
♪ Meanwhile back at mama's ♪
♪ The porch light's on Come on in if ya wanna ♪
♪ Supper's on the stove Beer's in the fridge ♪
♪ Red sun sinking out low on the ridge ♪
♪ The game's on the tube And daddy's smokin' cigarettes ♪
♪ Whiskey keeps his whistle wet ♪
♪ Funny the things you thought you'd never miss ♪
♪ In a world gone crazy as this ♪
♪♪♪
♪ Well I found a girl and we don't fit in here ♪
♪ Talk about how hard it is to breathe here ♪
♪ Even with the windows down ♪
♪ can't catch a Southern breeze here ♪
♪ One of these days gonna pack it up and leave here ♪
♪ Meanwhile back at mama's ♪
♪ The porch light's on Come on in if ya wanna ♪
♪ Supper's on the stove Beer's in the fridge ♪
♪ Red sun sinking out low on the ridge ♪
♪ The game's on the tube And daddy's smokin' cigarettes ♪
♪ Whiskey keeps his whistle wet ♪
♪ Funny the things you thought you'd never miss ♪
♪ In a world gone crazy as this ♪
♪ Oh I miss yeah a little dirt on the road ♪
♪ I miss corn growin' in a row ♪
♪ I miss being somebody everybody knows ♪
♪ There everybody knows everybody ♪
♪ I miss those small town roots ♪
♪ Walking around in muddy boots ♪
♪ The sound of rain on an old tin roof ♪
♪ It's time we head on back ♪
♪ 'Cause meanwhile back at mama's ♪
♪ The for sale sign's gone up and I'm gonna ♪
♪ Dump this truck and the little I got ♪
♪ On a loan to own and a three acre lot ♪
♪ Put supper on the stove Beer in the fridge ♪
♪ We're going for broke yeah we're gonna be rich ♪
♪ Watch the sun set on the ridge ♪
♪ Baby tell me what you think about this ♪
♪ Me and you back at mama's ♪
♪ Yeah me and you back at mama's ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
truck /trʌk/ A1 |
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
supper /ˈsʌpər/ B1 |
|
stove /stoʊv/ A2 |
|
beer /bɪr/ A1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
ridge /rɪdʒ/ B1 |
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
daddy /ˈdædi/ A1 |
|
whiskey /ˈwɪski/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
town /taʊn/ A1 |
|
Are there any new words in “Meanwhile Back At Mama's” you don’t know yet?
💡 Hint: run, truck… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!