Megaplex – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: Softpower

Lyrics & Translation

Discover the world of Bilderbuch through 'Megaplex,' a song that beautifully captures a modern sense of being overwhelmed while offering a sweet escape into nostalgia. For language learners, the song provides a great opportunity to explore contemporary German vocabulary and poetic, image-rich lyrics that paint a vivid picture of seeking refuge in the familiar glow of the cinema. Its themes are universal, making it a perfect and stylish entry point into the creative landscape of German-language music.

[English]

[Applause]

[Music]

I still have all my teeth

Bochum, the next song is a new one

A song called

Megaplex, and that’s what the cinemas are called in

Austria

Also lots of fun, a song about the

childhood in

[Music]

Cinema, you’re there, you’re

there life drags on, as gray as smoke

dirty beautiful, but just a breath then

Get in, we ride megx, look at the

walls … come

We really need … for the game and

la

once more for the BO and not the

whole night meg

Megaplex, seen everything and a feeling

of NX

[Music]

[Applause]

[Music]

Megaplexy, say are you alone

there, let’s go

go, I’m also alone there, yeah yeah yeah yeah

today not F because on Netflix it’s …

decide so hard, so we drive

quickly into Melex where the light

into the eyes Flex W the S of saxes and

stress the third paths go on a

floor that glows like a

galaxy

galaxy

[Music]

Galaxy B you

[Music]

Come, let’s go the

hey because I’m also

[Music]

Everyone please never tell me what time it is

ME SW only into the

darkness

Darkness, come, we’ll … in the plex we

we can … something

crock

[Music]

crock man say guys relationship with distance

shit girls V relationship with

Internet in the Internet

and then we dress like …

then we take off that I … you

love that you only … my hands

pull then you ask me about God, I

have a God and big as a

… infinite …

Hollywood

Hollywood mega

Hollywood

Hollywood, I’m not feeling well

[Music]

[Applause]

Hollywood, come, let’s go

the that I am also all

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I am a … Boy with

Happy, a sugar … with

Happy, my gaze in your face and your

mouth tastes like sugar

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

When I got home I feel so

lonely dream

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

okay

[Applause]

Hear the

[Applause]

drums with

[Applause]

[German]

[Applaus]

[Musik]

ich habe noch alle Zähne

Bochum das nächste Lied ist ein neues

Lied das heißt

Megaplex und so heißen die Kinos in

Österreich

auch viel Spaß ein Lied über die

Kindheit im

[Musik]

Kino bist da bist

da zieht sich de Leben so grau wie Rauch

schmutzig schön aber nur ein Hauch dann

steig ein wir fahen megx schau an die

Wände rosereld komm steck ein B du

wirklich brauchst wir für das Game und

la

für einmal noch die BO und nicht die

ganze Nacht meg

Megaplex alles gesehen und ein Gefühl

von NX

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

megaplexy sag bist du he allein

da komm wir

gehen ich bin auch allein da ja ja ja ja

heute nicht F weil auf Netflix ist sich

entscheiden so schwer also fahren wir

schnell ins melex da wo sich das Licht

in die Augen Flex W den S von saxess und

Stress die drte Wege gehen auf einem

Boden der klent wie ein

Galax

Galax

[Musik]

Galxy B du

[Musik]

komm wir gehen die

he denn ich bin auch

[Musik]

alle bitte sag mir nie wie spät es ist

mE SW mich nur in die

Finsternis

Finsternis komm steck wir fen me Plex we

könen wir etwas

krokock

[Musik]

krokock man sag Jungs Beziehung mit dist

shit Mädels V Beziehung mit

Internet im Internet

und dann ziehen wir uns an wie schaulin

dann ziehen wir uns aus dass ich dich

lieb dass du nur so mein Handen

ziehst dann fragst du mich nach Gott ich

habe einen Gott und groß wie ein

oan vi unendlich to

Hollywood

Hollywood mega

Hollywood

Hollywood mir geht's nicht gut

[Musik]

[Applaus]

hlywood komm wir geh

die den ich bin auch alle

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

ich bin ein Schug Boy mit

Happy ein zuckerp mit

Happ mein Blick in dein Gesicht und dein

Mund schmeckt nach Zucker

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

when I got home I feel so

lonely dream

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

okay

[Applaus]

Hor the

[Applaus]

drums mit

[Applaus]

Key Grammar Structures

• ich habe noch alle Zähne

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The phrase uses the present perfect tense with 'haben' to indicate an action that started in the past and is relevant now. 'Ich habe noch alle Zähne' means 'I still have all my teeth.'

• das nächste Lied ist ein neues Lied

  ➔ Adjective Endings (Nominative Case)

  ➔ The adjectives 'nächste' and 'neues' agree with the nouns 'Lied' in the nominative case. 'Nächste' ends in '-e' and 'neues' ends in '-es' due to grammatical gender and case rules.

• Megaplex und so heißen die Kinos in Österreich

  ➔ Conjunction 'und' and Subclause

  ➔ The conjunction 'und' connects two clauses: 'Megaplex' and 'so heißen die Kinos in Österreich.' The subclause provides additional information about the main clause.

• komm steck ein B du wirklich brauchst

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The imperative mood is used to give commands. 'Komm' and 'steck' are both imperative forms, encouraging action.

• Megaplex alles gesehen und ein Gefühl von NX

  ➔ Nominalization

  ➔ The phrase uses nominalization with 'Gefühl von NX,' turning the adjective 'NX' into a noun to describe a feeling.

• megaplexy sag bist du he allein

  ➔ Colloquial Contraction

  ➔ The word 'megaplexy' is a colloquial contraction of 'Megaplex,' and 'he' is a shortened form of 'heute.' This reflects informal language use.

• also fahren wir schnell ins melex

  ➔ Conjunctive Adverb 'also'

  ➔ The conjunctive adverb 'also' is used to show consequence or result. Here, it connects the previous idea to the action of going to the 'melex.'

• die drte Wege gehen auf einem Boden der klent wie ein Galax

  ➔ Comparative Construction

  ➔ The phrase uses a comparative construction with 'wie ein Galax' to compare the floor to a galaxy. 'Wie' is used to introduce the comparison.