MEXE – English Lyrics

• By: Pabllo Vittar, NMIXX

Lyrics & Translation

Embark on a dynamic linguistic journey with "MEXE," the groundbreaking collaboration between Pabllo Vittar and NMIXX! This electrifying track is a perfect blend of Portuguese, Korean, and English, offering a unique opportunity to immerse yourself in different languages through its catchy lyrics and vibrant sound. Discover how K-pop and Brazilian funk intertwine, and explore the cultural richness this song brings, making language learning an exhilarating dance.

[English]

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Pull up in the 'rrari

Can you hear that bass?

Every time I'm coming

I'mma switch them lanes

Wooh Yah!

Turn it up

Mix it up

Look at you

Now run it up

I twist it, I flip it, I bruck it up

That's me, Cuz I live it up

What's the formula

I'm the 1, I'm the prize

Even if you try

You ain't catching up

What what what?

Motion

I'mma put it in slow motion

That rotation

Drip like me, Ain't got none

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you

Mexe!

누구랑?

Pabllo?

Woah

Oh my gosh!

Smell that diesel

Lock and load just feel that kick

(Feel it)

Put some gasolina

On my, on my lips like

(Uh huh)

Kiss kiss

(Mwah)

See me hit the break

I ain't gon’ save yah

Quick quick

I'mma hit the gas I'm in a rush

Então vem pra cá

Abre o caminho que eu vou passar

Tô de shortinho, eu vou misturar

Eu vou o que?

Vou misturar

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you Mexe!

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Do what we want

We gon’ run it up yeah

From the start

Pull up in the 'rrari

Can you hear that bass?

Hear that bass?

Woah!

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Oooh

Mexey

Oooh

Mexe

Oooh

Mexe

This that shiii that make you

Mexe

Mexe

Mexe

This that shiii that make you

Mexe

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
misturar /mis.tuˈɾaɾ/ B1	verb - to mix
mexe /ˈmeʃi/ B1	verb - to move; to mix
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - path, way
shortinho /ʃɔɾˈtʃiɲu/ A2	noun - shorts (informal)
Ferrari /fəˈrɑːri/ B2	noun - Italian luxury sports‑car brand
bass /bæs/ B2	noun - low‑frequency sound; a bass guitar
drip /drɪp/ B2	noun - stylish clothing or accessories; also a small amount of liquid that falls
kick /kɪk/ A2	verb - to strike with the foot noun - a sudden burst of energy; a strong flavor
gasolina /ɡa.soˈli.na/ A2	noun - gasoline, fuel for cars
turn /tɜːn/ A1	verb - to rotate or cause to rotate noun - an act of turning; a change
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot noun - a short period of fast movement
switch /swɪtʃ/ A2	verb - to change from one thing to another noun - a device for making or breaking an electric connection
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - the act or process of moving
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - the action of rotating around an axis or centre
formula /ˈfɔːrmjələ/ B2	noun - a mathematical expression; a method for doing something
prize /praɪz/ A2	noun - an award given for achievement
catch /kætʃ/ A2	verb - to seize or capture
quick /kwɪk/ A1	adjective - fast, rapid
rush /rʌʃ/ B1	verb - to move hurriedly noun - a sudden surge of activity
hit /hɪt/ A2	verb - to strike something noun - a successful song or a strike