Mi Primer Millon
Lyrics:
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pegar /peˈɣaɾ/ A2 |
|
radio /ˈradjo/ A1 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
cantar /kantar/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
millón /miˈʝon/ B1 |
|
famoso /faˈmoso/ B2 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
ilusión /i.luˈsjon/ B2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
Grammar:
-
Yo solo **quiero pegar** en la radio
➔ Présent Simple + Infinitif: Exprimer un désir/une intention
➔ "quiero pegar" - Le verbe "querer" (vouloir) conjugué à la première personne du singulier (yo) au présent simple, suivi de l'infinitif "pegar" (devenir un succès/accrocher). Cela exprime un désir.
-
Estoy ya **cansado de estar endeudado**
➔ Adjectif + de + Infinitif: Exprimer un sentiment ou un état à propos de quelque chose.
➔ "cansado de estar" - "cansado" est un adjectif (fatigué), suivi de "de" (de) et de l'infinitif "estar" (être). "endeudado" (endetté) décrivant l'état. Exprimant la fatigue d'être endetté.
-
Dejémoslo todo y **vámonos** para Miami
➔ Impératif (Première Personne du Pluriel/Nous) + Pronom Réfléchi: Suggérer une action commune.
➔ "vámonos" - C'est la forme impérative de "irnos" (partir) pour la première personne du pluriel ("nosotros"). Le pronom réfléchi "nos" est attaché à la forme impérative, indiquant que nous effectuons l'action à nous-mêmes/ensemble.
-
Voy a lo que voy, a **volverme** famoso
➔ Ir + a + Infinitif + Pronom Réfléchi: Exprimer l'intention de devenir quelque chose.
➔ "volverme" - C'est la forme réflexive de "volver" (revenir/devenir) avec le pronom "me" attaché à l'infinitif. Cela indique que l'action de devenir célèbre se produit pour le locuteur lui-même.
-
Yo solo quiero **que la gente cante**
➔ Querer + que + Subjonctif: Exprimer un désir/souhait que quelqu'un d'autre fasse quelque chose.
➔ "que la gente cante" - En raison du verbe "querer", le verbe de la subordonnée "cantar" est au subjonctif ("cante"). Cela montre un désir de voir quelque chose se produire.
-
Apenas lleguemos, **llamamos** a Emilio
➔ Clause Subjonctive avec "apenas" + Futur de l'Indicatif: Exprimer une action qui se produira immédiatement après une autre.
➔ "Apenas lleguemos" introduit une proposition temporelle avec "apenas" (dès que) et le subjonctif "lleguemos" (nous arrivons). "llamamos" est au futur de l'indicatif, montrant qu'ils appelleront Emilio après leur arrivée.
-
Tranquila, querida, Paulina solo **es una amiga**
➔ Être + Nom: Définition ou identification.
➔ "es una amiga" - Utilise le verbe "ser" (être) pour définir ou identifier Paulina comme une amie. Donne des informations sur qui elle est par rapport au locuteur.
-
Ya quiero **salir** de esta bicicleta
➔ Querer + Infinitif: Exprimer un désir ou une envie.
➔ "quiero salir" - Similaire à "quiero pegar", ceci utilise "querer" (vouloir) + un infinitif "salir" (sortir/s'échapper) pour exprimer un désir.