Mind Reader – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Mimi Webb, Meghan Trainor

Lyrics & Translation

“Mind Reader” by Mimi Webb and Meghan Trainor is a vibrant disco-pop anthem, perfect for learning English through music. Its clear, empowering lyrics about self-worth and communication make it engaging for understanding everyday phrases related to personal boundaries and expectations. The catchy melodies and relatable themes offer a fun way to grasp conversational English.

[Japanese]

心を読む、マインドリーダー

心を読む、マインドリーダー

あなたに私の心を読んでほしい

あなたの注意と全ての時間が必要

私を満足させられる？

必要なの、必要なの、ああ

ずっと一緒にいたいなら

少年、バカなふりしないで、それは私のタイプじゃない

二度言わないわ

必要なの、必要なの、ああ

戸惑ってるみたいね、何を言えばいいかな？

きっとあなたは自分の思い通りにしているだけ

説明しようとしても無駄みたいね

ああ、やめて聞くのをやめて、耳を傾けて

「正しい」って言うときのあなた、とても良く見える

ついてきてね、あなたは私のものかもしれないから

私の心を読んでほしい

あなたの注意と全ての時間が必要

私を満足させられる？

必要なの、必要なの、ああ

ずっと一緒にいたいなら

少年、バカなふりしないで、それは私のタイプじゃない

二度言わないわ

必要なの、必要なの、ああ

心を読む、マインドリーダー

彼女を喜ばせるために何が必要？

心を読む、マインドリーダー、うん

もっとお願いなんて無駄よ

わかってる、こんな会話何度も聞いてる

どうやってやるつもり？（うん）

失いたくないから（うんうん）

真実はこうよ、ああ（必要なの、必要なの、ああ）

あなた、とても良く見えるわ（良い）私が正しいって言うとき

ついてきてね、あなたは私のものかもしれないから

私の心を読んでほしい

あなたの注意と全ての時間が必要

私を満足させられる？

必要なの、必要なの、ああ

ずっと一緒にいたいなら

少年、バカなふりしないで、それは私のタイプじゃない

二度言わないわ

必要なの、必要なの、ああ（私は心を読む人が必要）

心を読む、マインドリーダー

彼女を喜ばせるために何が必要？（心を読む人が必要）

心を読む、マインドリーダー

必要なの、必要なの、ああ（心を読む人が必要）

心を読む、マインドリーダー

彼女を喜ばせるために何が必要？（心を読む人が必要）

心を読む、マインドリーダー、ん

心を読む、マインドリーダー

彼女を喜ばせるために何が必要？

心を読む、マインドリーダー

必要なの、必要なの、ああ

心を読む、マインドリーダー

彼女を喜ばせるために何が必要？

心を読む、マインドリーダー

...

[English]

M-Mind, m-mind reader

M-Mind, m-mind reader

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

You look confused, what more can I say?

I guess I'll just watch you get it your way

Guess there's no use in tryin' to explain

Oh no, stop watching and start listening

You look so good when you say I'm right

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, that's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

Don't waste my breath on asking for more

I know, I've heard this conversation before

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

Keep up, 'cause you might be mine

I need you to read my mind

I need your attention, all your time

Can you keep me satisfied?

I need, I need, I need, oh

If you wanna stay for life

Boy, don't play dumb, it's not my type

I'm not gonna tell you twice

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her (need a mind reader)

M-Mind, m-mind reader, mm

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

I need, I need, I need, oh

M-Mind, m-mind reader

What you need to be to please her

M-Mind, m-mind reader

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
read /riːd/ A2	verb - 読む
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 注意
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 満足した
seek /siːk/ B2	verb - 探す
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 混乱した
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 説明する
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - 聴くこと
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理する
will /wɪl/ A1	modal verb - 〜だろう
type /taɪp/ A2	noun - タイプ verb - タイプする
twice /twaɪs/ A2	adverb - 二回
say /seɪ/ A1	verb - 言う
look /lʊk/ A1	verb - 見る

Key Grammar Structures

• I need you to read my mind

  ➔ 目的の不定詞 (to + 動詞)

  ➔ 「to read my mind」というフレーズは、誰かを必要とする目的を説明しています。「I need you」は「to read my mind」のためです。

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ 命令形 (Don't + 動詞) と指示代名詞

  ➔ 「Don't play dumb」は直接的な命令を与える命令文です。「That's」は、ばかげたふりをする行為を指す指示代名詞です。

• You look so good when you say I'm right

  ➔ 程度の副詞 (so), 形容詞 (good), 従属節 (when you say I'm right)

  ➔ 「So」は形容詞「good」を強調します。「when you say I'm right」という節は、人がよく見える時期のコンテキストを提供します。

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ 句動詞 (keep up), 接続詞 (cause = because) と助動詞 (might)

  ➔ 「Keep up」とは、同じレベルまたはペースを維持することを意味します。「'Cause」は「because」の短縮版です。「Might」は可能性を表します。