Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Mamie, mes cookies! 00:19
Voilà, voilà, ma petite Molly. 00:21
Mmm. 00:24
Ah! 00:26
Moi, je suis la princesse. 00:39
Haha! 00:42
Bonne nuit, mon chaton. 00:47
Bonne nuit. 00:50
Molly! 00:59
Ma chérie, regarde ce que j'ai trouvé. 01:01
Un chat! Oui! 01:06
Je l'adore! 01:09
Aïe! 01:13
Vilain chat. 01:16
À ton tour, mon chaton. 01:19
Ah! 01:26
Je l'ai gagné. 01:27
Il est mignon, ce petit. Oh, oui! 01:28
Mais mamie, mais et moi? 01:38
Mamie, tu joues avec moi? 01:59
Plus tard, plus tard, ma petite. 02:01
Mamie! 02:47
Ma, mamie, regarde ce que 02:53
Miaou! 02:58
Oh! 03:00
Il voulait juste jouer. 03:02
Mais mamie, mon doudou, il est 03:05
Voilà, voilà. 03:07
Il avait juste faim, mon chaton. 03:09
Miaou! 03:11
Miaou! 03:36
Molly! 03:37
J'ai rien fait, c'est tombé tout seul. 03:38
Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises. 03:40
Ah! 03:46
Hm. 03:55
Haha! 04:03
*Tousse* 04:09
Oh! 04:11
Miaou! 04:13
Molly! 04:15
Mais mamie! 04:16
Va au coin. 04:18
Hm. 04:20
Pas de bêtises, hein? 04:24
Mon chaton. 04:26
Trouvé. 04:34
Tu es cuit! 04:40
Molly, qu'est-ce que tu fais? 04:44
Ah. 04:45
Tu sais que tu es toujours punie. 04:46
Oh. 04:49
Molly! 04:50
*Chut* 04:52
Ah! Ça suffit, Molly! 04:53
C'est bien! 04:56
Qu'est-ce que 04:58
Molly, tu n'oublierais pas quelque chose? 05:40

– Bilingual Lyrics French/English

💥 Jamming to "" but don’t get the lyrics? Dive into the app for bilingual learning and level up your English!
By
Viewed
544,967
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
Grandma, my cookies!
Here you go, little Molly.
Mmm.
Ah!
I am the princess.
Haha!
Good night, my kitten.
Good night.
Molly!
Sweetheart, look what I found.
A cat! Yes!
I love it!
Ouch!
Naughty cat.
Your turn, my kitten.
Ah!
I won it.
This little one is so cute. Oh, yes!
But Grandma, what about me?
Grandma, will you play with me?
Later, later, my little one.
Grandma!
Grandma, look what—
Meow!
Oh!
He just wanted to play.
But Grandma, my lovey, it is—
Here you go.
He was just hungry, my kitten.
Meow!
Meow!
Molly!
I didn’t do anything, it just fell.
Go get the vacuum, you’re cleaning up your mess.
Ah!
Hmm.
Haha!
*Cough*
Oh!
Meow!
Molly!
But Grandma!
Go to the corner.
Hmm.
No mischief, okay?
My kitten.
Found it.
You’re done for!
Molly, what are you doing?
Ah.
You know you’re still grounded.
Oh.
Molly!
*Shh*
Ah! That’s enough, Molly!
Good job!
What—
Molly, aren’t you forgetting something?
[French] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cookie

/kuki/

A2
  • noun
  • - a small sweet baked food

princesse

/pʁɛ̃.sɛs/

A2
  • noun
  • - a daughter of a king or queen

chaton

/ʃa.tɔ̃/

A1
  • noun
  • - a kitten, a young cat

mignon

/mi.ɲɔ̃/

A1
  • adjective
  • - cute, sweet

vilain

/vi.lɛ̃/

A2
  • adjective
  • - naughty or bad (for a person or pet)

chérie

/ʃe.ʁi/

A2
  • noun
  • - darling, dear (used affectionately)

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - to look at, to watch

adorer

/a.dɔ.ʁe/

A1
  • verb
  • - to love very much, adore

trouver

/tʁu.ve/

A2
  • verb
  • - to find or discover

jouer

/ʒwe/

A1
  • verb
  • - to play

gagner

/ɡa.ɲe/

A2
  • verb
  • - to win, to earn

faim

/fɛ̃/

A1
  • noun
  • - hunger

nettoyer

/nɛ.twa.je/

A2
  • verb
  • - to clean

bêtise

/be.tiz/

B1
  • noun
  • - a silly or bad act, mistake

punir

/py.niʁ/

B1
  • verb
  • - to punish

💡 Which new word in “” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

  • Moi, je suis la princesse.

    ➔ Emphatic disjunctive pronoun with present simple of "être"

    ➔ The word "Moi" is a disjunctive pronoun placed before the verb to give extra emphasis, while "suis" is the present tense of "être".

  • Je l'ai gagné.

    ➔ Passé composé with a direct‑object pronoun (le/la)

    ➔ The auxiliary "ai" plus past participle "gagné" forms the passé composé; the pronoun "l'" replaces a masculine direct object.

  • Il voulait juste jouer.

    ➔ Imparfait followed by an infinitive to express a past desire

    ➔ "voulait" is the imparfait of "vouloir" indicating an ongoing past wish, and the infinitive "jouer" follows it.

  • Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises.

    ➔ Imperative + futur proche (aller + infinitive)

    ➔ "Va" is the second‑person singular imperative of "aller" used here as a simple command, while "tu vas nettoyer" uses the futur proche to talk about an action that will happen soon.

  • Tu sais que tu es toujours punie.

    ➔ Verb "savoir" + subordinate clause introduced by "que"

    ➔ "sais" is the present of "savoir"; it introduces the clause "que tu es toujours punie" which is a factual statement.

  • C'est bien!

    ➔ Impersonal "c'est" + adjective

    ➔ "C'" is the contraction of "ce" (this/that) and "est" (is); together they form an impersonal expression meaning "It is good!".

  • À ton tour, mon chaton.

    ➔ Prepositional phrase "à + noun" indicating one's turn

    ➔ "À" means "to/for" and combined with "ton tour" it signals that it is now the listener’s turn.

  • Il était mignon, ce petit.

    ➔ Demonstrative pronoun "ce" before an adjective

    ➔ "ce" is a demonstrative pronoun meaning "this/that"; it precedes the adjective "petit" to point out a specific little one.

Related Songs