My Destiny – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Lyn

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of Korean OSTs with Lyn's "My Destiny." This beautiful ballad, known for its emotional depth and connection to the popular drama “My Love from the Star,” offers a perfect introduction to the language of love and longing in Korean music.

[English]

If I could be forgiven again

If I could see you once more

Within my faded memories

Calling out to you through the pain

You're my destiny, you are

You're my destiny, you are

You're my everything

Only looking at you

Calling out silently like this

You're the one, my love

You're the one, my love

You're my greatest joy

You are my eternal love

...

...

Come closer to me if you still love me

The tears in my eyes long for you

I love you

You're my destiny, you are

You're my destiny, you are

You're my everything

The only unchanging thing

Is my love for you

You're the one, my love

You're the one, my love

You're my greatest joy

Even if the world changes

Do you realize I love only you

My Destiny

...

Calling out to you

...

[Korean]

나 다시 허락한다면

그댈 다시 볼 수 있다면

내 지난 기억 속에서

그 아픔 속에서 그댈 불러

You're my destiny 그댄

You're my destiny 그댄

You're my everything

그대만 보면서

이렇게 소리없이 불러봅니다

You're the one my love 그댄

You're the one my love 그댄

You're my delight of all

그대는 영원한 나의 사랑이죠

내 곁에 다가와 줘요 날 아직 사랑한다면

두 눈에 고인 눈물이 그대를 원하죠

사랑해요

You're my destiny 그댄

You're my destiny 그댄

You're my everything

변하지 않는 건

그대를 향한 나의 사랑입니다

You're the one my love 그댄

You're the one my love 그댄

You're my delight of all

세상이 변해도

그대만 사랑하는 나를 아나요

My Destiny

그대를 불러봅니다

Key Grammar Structures

• If I could see you again

  ➔ Third conditional (hypothetical past situation)

  ➔ Uses "could" + base verb to express a hypothetical ability or possibility in the past.

• You're my destiny

  ➔ Possessive pronoun + noun to emphasize relationship

  ➔ Shows possession and emotional connection, emphasizing that the person is their 'destiny'.

• 내 곁에 다가와 주세요

  ➔ Imperative sentence to make a polite request

  ➔ Uses the polite form "주세요" to make a respectful request.

• 변하지 않는 건

  ➔ Negative form of '변하다' (to change) + noun '건' (thing)

  ➔ Uses the negative of the verb '변하다' (to change) to emphasize that something remains constant.

• 세상이 변해도

  ➔ Concession clause using "에도" (even if/despite) to show contrast

  ➔ Uses "에도" to indicate "even if" or "despite" to contrast subsequent statements.

• 그대는 영원한 나의 사랑이죠

  ➔ Predicate with "이죠" for confirmation or emphasis

  ➔ Uses the ending "이죠" to add confirmation or soften the statement with a gentle tone.