My Destiny – 한국어 가사

• 가수: Lyn

가사 및 번역

[한국어]

나 다시 허락한다면

그댈 다시 볼 수 있다면

내 지난 기억 속에서

그 아픔 속에서 그댈 불러

You're my destiny 그댄

You're my destiny 그댄

You're my everything

그대만 보면서

이렇게 소리없이 불러봅니다

You're the one my love 그댄

You're the one my love 그댄

You're my delight of all

그대는 영원한 나의 사랑이죠

...

...

내 곁에 다가와 줘요 날 아직 사랑한다면

두 눈에 고인 눈물이 그대를 원하죠

사랑해요

You're my destiny 그댄

You're my destiny 그댄

You're my everything

변하지 않는 건

그대를 향한 나의 사랑입니다

You're the one my love 그댄

You're the one my love 그댄

You're my delight of all

세상이 변해도

그대만 사랑하는 나를 아나요

My Destiny

...

그대를 불러봅니다

...

주요 문법 구조

• If I could see you again

  ➔ 과거 가정법 (과거의 가정 상황)

  ➔ "could" + 동사 원형을 사용하여 과거의 가상 능력 또는 가능성을 나타냄.

• You're my destiny

  ➔ 소유대명사 + 명사로 관계를 강조

  ➔ 소유와 감정적 연결을 보여주며, 그 사람이 '운명'임을 강조함.

• 내 곁에 다가와 주세요

  ➔ 공손한 요청을 나타내는 명령문

  ➔ 존댓말 표현인 "주세요"를 사용하여 정중하게 요청함.

• 변하지 않는 건

  ➔ '변하다' (변경되다)의 부정형 + 명사 '건' (것)

  ➔ 동사 '변하다'의 부정형을 사용하여 어떤 것이 변하지 않음을 강조함.

• 세상이 변해도

  ➔ "에도"를 사용한 양보문으로 대조를 나타냄

  ➔ "에도"를 사용하여 "심지어 ~일지라도" 또는 "그럼에도 불구하고" 의미를 전달하며 이후 문장과 대조됨.

• 그대는 영원한 나의 사랑이죠

  ➔ 확인 또는 강조를 위해 "이죠"를 사용하는 술어

  ➔ "이죠"를 사용하여 확신을 더하거나 부드럽게 표현함.