Star Sky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Two Steps From Hell
• 앨범: Battlecry

가사 및 번역

가사 없는 웅장한 서사로 전 세계적인 사랑을 받는 'Star Sky'는 언어의 장벽을 넘어 감정을 전달하는 음악의 힘을 보여줍니다. 이 곡의 장엄한 흐름을 감상하며 음악적 문법을 이해해 보세요. 언어적 가사가 없기에 오히려 전 세계 누구와도 음악적 공감대를 형성할 수 있다는 점이 이 곡만의 특별한 매력입니다.

[한국어]

우리는 여기 서 있네

하늘을 가로지르며

태양으로 밤을 물들이고

너와 나, 빛의 거울이 되어

타오르는 쌍둥이 불꽃으로

다른 시간, 다른 장소에서 피어났지

난 너의 이름을 알고 있었어

너의 얼굴도 알고 있었지

너의 사랑과 우아함을

이제 과거와 현재가 서로를 껴안고

내면의 공간에서 세계들이 충돌하네

멈출 수 없는, 우리가 부르는 노래

나를 위해 그 페이지를 넘겨줘

잠들었던 시간을 지울 수는 없어

사랑받을 수 없으니 나를 자유롭게 해줘

너의 사랑을 전해줄 수도

너의 영혼을 어루만질 수도 없으니

그러니 나를 위해 그 페이지를 넘겨줘

네가 주는 손길을 받아들일 수 없고

네 말 속에서 위안을 찾을 수도 없어

너의 사랑을 전해줄 수도

네 영혼을 어루만질 수도 없어

시대를 넘어

부름을 느끼네

미래의 꿈에 대한 기억을

너와 나, 하늘을 가로지르며

불꽃을 밝게 타오르게 하네

다른 시간, 다른 장소로부터

난 너의 이름을 알아

너의 얼굴도 알아

너의 손길과 우아함을

모든 시간이 흘러도 지울 수 없게

우리 마음이 기억하는 것은 남아서

우리가 부르는 노래 속에 영원하리

나를 위해 그 페이지를 넘겨줘

잠들었던 시간을 지울 수는 없어

사랑받을 수 없으니 나를 자유롭게 해줘

너의 사랑을 전해줄 수도

너의 영혼을 어루만질 수도 없으니

그러니 나를 위해 그 페이지를 넘겨줘

네가 주는 손길을 받아들일 수 없고

네 말 속에서 위안을 찾을 수도 없어

너의 사랑을 전해줄 수도

네 영혼을 어루만질 수도 없어

[영어]

Here we are

Riding the sky

Painting the night with sun

You and I, Mirrors of light

Twin flames of fire

Lit in another time and place

I knew your name

I knew your face

Your love and grace

Past and present now embrace

Worlds collide in inner space

Unstoppable, the song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

Age to age

I feel the call

Memory of future dreams

You and I, riding the sky

Keeping the fire bright

From another time and place

I know your name

I know your face

Your touch and grace

All of time can not erase

What our hearts remember stays

Forever on a song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

주요 어휘

어휘	의미
Riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다
Mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - 거울
Flames /fleɪmz/ B1	noun - 불길
Embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 포옹하다
Collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - 충돌하다
Unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - 막을 수 없는
Erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 지우다
Deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 배달하다
Caress /kəˈres/ C2	verb - 애무하다
Solace /ˈsɒlɪs/ C2	noun - 위안
Memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
Bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
Grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함
Dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
Forever /fəˈrevər/ A2	adjective - 영원히

주요 문법 구조

• Painting the night with sun

  ➔ 분사 구문 (현재 분사)

  ➔ "Painting"은 하늘을 나는 동안 주어의 동작을 설명하는 수식어 역할을 합니다.

• Lit in another time and place

  ➔ 형용사구로서의 과거 분사

  ➔ "Lit"은 'light'의 과거 분사로, 'twin flames(쌍둥이 불꽃)'의 상태를 설명합니다.

• Unstoppable, the song we play

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계대명사절

  ➔ 이 구절은 '우리가 연주하는 노래'를 의미합니다. "that"이 생략되었습니다.

• I cannot be loved so set me free

  ➔ 수동태 + 명령법

  ➔ "Be loved"는 수동태이고, "set"은 명령형 동사입니다.

• I cannot find solace in your words

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사

  ➔ "Cannot"은 위안을 찾을 수 없는 불가능을 나타냅니다.

• All of time can not erase

  ➔ 수량사 + 주어로서의 명사구

  ➔ "All of time"은 집합적인 주어 역할을 하며 시간의 방대함을 강조합니다.

• What our hearts remember stays

  ➔ 주어로서의 명사절

  ➔ "What our hearts remember"는 명사절로, 동사 "stays"의 주어 역할을 합니다.