How Far I'll Go (Reprise) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Auli'i Cravalho
• 앨범: Moana

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Lin-Manuel Miranda

작곡 : Lin-Manuel Miranda

하늘과 바다가 만나는 저 선이

And it calls me

...

하지만 아무도 모르죠

그 끝이 어디까지인지

내가 있어야 할 곳이 뒤에 있다는 생각뿐이에요

난 혼자예요

미지의 세계를 향해

발길 닿는 곳마다, 내가 따라가는 길마다

모두 나의 선택이죠, 이제 되돌아갈 수 없어요

홀로 떠나가는 저 거대한 미지의 세계로

내가 간절히 바랐던 그곳으로

...

밤바다 위로 빛나는 그녀의 모습을 봐요

그녀가 나를 불러요

그래요, 난 갈 수 있다는 걸 알아요

하늘엔 달이 떠 있고 바람은 내 뒤를 밀어주네요

곧 알게 될 거예요, 내가 어디까지 갈 수 있을지

...

[영어]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

There's a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own

To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

See her light with the night in the sea

She calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know how far I'll go