Lovely – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish, Khalid

가사 및 번역

빌리 아일리시의 매혹적이고 몽환적인 보컬이 돋보이는 'Lovely'와 함께 영어를 배워보세요! 가사 속에 담긴 섬세한 감정 표현과 일상적인 어휘를 통해 영어의 깊은 울림을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

안녕, 집에 온 걸 환영해

안녕, 집에 온 걸 환영해

나를 갈기갈기 찢어놔, 살점부터 뼈까지

유리로 만든 심장, 돌처럼 굳은 내 마음

홀로 남겨진 이 기분, 참 아름답지 않니?

살아있음을 느끼고 싶어, 밖으로 나가면 두려움을 이길 수 없어

숨을 곳이 필요해, 하지만 근처엔 아무 데도 없어

밤을 지새우든 백 년이 걸리든

하지만 언젠가 난 여기서 벗어날 거란 걸 알아

언제나 내 머릿속은

무언가에 사로잡혀 있어

더 나은 곳을 찾고 있지

시간이 다 되어가는데

안녕, 집에 온 걸 환영해

나를 갈기갈기 찢어놔, 살점부터 뼈까지

유리로 만든 심장, 돌처럼 굳은 내 마음

홀로 남겨진 이 기분, 참 아름답지 않니?

살아있음을 느끼고 싶어, 밖으로 나가면 두려움을 이길 수 없어

숨을 곳이 필요해, 하지만 근처엔 아무 데도 없어

밤을 지새우든 백 년이 걸리든

오, 언젠가 난 여기서 벗어날 수 있기를 바라

결국 지금은 머물러야 할 것 같아

하지만 넌 절대 떠나지 않네

탈출구를 찾았다고 생각했는데

방법을 찾았다고 생각했는데

[영어]

HELLO, WELCOME HOME

HELLO, WELCOME HOME

TEAR ME TO PIECES, SKIN TO BONE

HEART MADE OF GLASS, MY MIND OF STONE

ISN'T IT LOVELY, ALL ALONE?

WANNA FEEL ALIVE, OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR

NEED A PLACE TO HIDE, BUT I CAN'T FIND ONE NEAR

EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS

BUT I KNOW SOMEDAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE

ALWAYS IN MY HEAD SPACE

SOMETHING'S ON MY MIND

LOOKING FOR A BETTER PLACE

WALKING OUT OF TIME

HELLO, WELCOME HOME

TEAR ME TO PIECES, SKIN TO BONE

HEART MADE OF GLASS, MY MIND OF STONE

ISN'T IT LOVELY, ALL ALONE?

WANNA FEEL ALIVE, OUTSIDE I CAN'T FIGHT MY FEAR

NEED A PLACE TO HIDE, BUT I CAN'T FIND ONE NEAR

EVEN IF IT TAKES ALL NIGHT OR A HUNDRED YEARS

OH, I HOPE SOME DAY I'LL MAKE IT OUT OF HERE

SO I GUESS I GOTTA STAY NOW

BUT YOU NEVER GO AWAY

THOUGHT I FOUND A WAY OUT

THOUGHT I FOUND A WAY

주요 어휘

어휘	의미
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
glass /ɡlæs/ A2	noun - 유리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
someday /ˈsʌmdeɪ/ B1	adverb - 언젠가
space /speɪs/ A2	noun - 공간
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adverb - 바깥
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷기

주요 문법 구조

• Tear me to pieces, skin to bone

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "Tear"는 자신이나 상황을 향한 절박한 요구를 나타내기 위해 명령법으로 사용되었습니다.

• Heart made of glass, my mind of stone

  ➔ 형용사절로 쓰인 과거분사 (축약)

  ➔ 관계사절이 축약된 형태로, "made" 앞의 "which is"가 생략되었습니다.

• Isn't it lovely, all alone?

  ➔ 부정 부가 의문문

  ➔ "Isn't it" 구조는 부가 의문문으로, 동의를 구하거나 진술의 반어적 성격을 강조할 때 사용됩니다.

• I can't fight my fear

  ➔ 능력의 조동사 (부정)

  ➔ "Can't"는 두려움이라는 감정을 통제할 수 없음을 나타냅니다.

• Even if it takes all night or a hundred years

  ➔ 조건절 (양보)

  ➔ "Even if"는 양보를 나타내며, 시간이 얼마나 걸리든 결과는 같을 것임을 의미합니다.

• I'll make it out of here

  ➔ 단순 미래 (예측/의도)

  ➔ "I'll"은 현재 상황에서 벗어나겠다는 미래에 대한 강한 의지나 확신을 표현합니다.

• So I guess I gotta stay now

  ➔ 준조동사 "gotta"

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 비격식적인 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Thought I found a way out

  ➔ 과거형 (내면의 생각 보고)

  ➔ "thought" 동사는 과거형으로, 이전에는 가지고 있었으나 현재는 부정된 믿음을 나타냅니다.