Diamonds – 한국어 가사

• 가수: 티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)

가사 및 번역

세련된 팝 사운드와 압도적인 보컬이 어우러진 'Diamonds'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 가치와 빛남을 상징하는 다채로운 비유적 표현들을 배우며, 노래가 주는 긍정적인 에너지와 함께 자연스럽게 실용적인 영어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(싱그러움이 가득한 5월)

(초록빛 자연 속에서 이어지는 버스킹)

그럼 이 따뜻한 마음을 이어서

(따뜻해진 마음과 함께 이어지는 다음 무대는?) 다음 무대 만나볼까요? 누가 준비하셨죠?

(저요)

- (저두요) - 파니 파니 티파니가 준비하셨네요

(베이비몬스터 치키타 X 티파니 영 듀엣곡) 저와 베이비몬스터 치키타 씨가 준비했는데

어떤 곡이죠 치키타 씨?

Rihanna의 [Diamonds]라는 노래입니다

([Diamonds]는 2012년에 발매한) 이 곡은 사랑을 다이아몬드에 비유한 곡인데요

(Rihanna의 대표곡으로) '자신을 소중하게 여기고'

(스스로의 가치를 믿고 다이아몬드처럼 밝게 빛나는 자존감을 노래) '당당하게 빛나자'라는

긍정적인 메시지를 담고 있습니다!

- (휴) - 귀여워

키타 키타 치키타가

빛나는 보컬을 보여줄 수 있을 것 같아 선곡하게 되었고

(감동)

그리고 많은 분도, 들으시는 분들도

(관객들에게도 긍정의 메시지가 전해지길 바라며...) 자신을 소중하게 여기는 마음을

전해드리고 싶습니다

Rihanna의 [Diamonds] 들려드릴게요!

- 너무 기대돼요 - 파이팅

(걸 그룹 선후배의 기대되는 듀엣 무대...)

([Diamonds] - 티파니 영X치키타 김준서, 송현종)

(원곡: Rihanna 작사, 작곡: Sia, B Levin, M.S. Eriksen)

(폭발적인 노래로 버스킹장을 반짝반짝 빛낸 두 사람의 노래)

- 감사합니다 - 감사합니다

(감동만큼 호응도 최고) 오늘 제일 크게 박수가 나온 것 같은데

이런 걸 열창이라고 하는군요

우와 멋지다

(아쉽) 너무 긴장했습니다

(무한 애정) 너무 잘했는데 무슨 소리야~

인이어로 들으니까 저희는 더 잘 들리잖아요

(자랑) 감동이 2배예요

진짜 부럽죠?

(부럽) 제가 아까 그랬어요

티파니 영이 치키타랑 듀엣곡으로 하고 싶다고 추천한 곡이에요?

걸 그룹 활동을 오래 하다보니까

회사마다 추구미가 있잖아요

(격한 공감) 그래서 저는 물론 이 회사는 아니었지만

(후배 취향을 생각하며 열심히 음악 디깅) '베이비몬스터는 YG니까'

'어떤 아티스트 곡을 많이 들을까?'

라고 해서 찾아서

(치키타와 어울릴 것 같은 곡을 찾아 제안) 너무 어울릴 것 같고

모든 걸 그룹들은 다이아 같잖아요

이제 원석을 만들어 가는 그 과정인데

오래오래 길게 길게 멋진 음악을 보여줬으면 좋겠어요

여러분은 다이아입니다

(베이비몬스터의 앞길이 반짝이길 바라며 선곡한 [Diamonds]) 그래서 선곡했습니다

아름다운 선배의 마음이 느껴진다

(감동) 저희가 힐링 받고 가는 것 같아요

(같은 마음) 저도 저도

- 티파니 & 치키타 공통점이 많다고 들었어요 - 네, 맞아요

외국 생활 하다가 저는 중학교 3학년 때!

(2004년 16살 때 미국에서) 연습생이 돼서

(홀로 한국으로 와서 19살에 데뷔한 티파니) 고등학교 3학년 때 데뷔했는데

치키타 씨는 저보다 더 어릴 때

초등학생 때부터!

만 12살부터 연습생을 하게 됐어요

(2022년 13살에 태국에서 홀로 한국으로 와 연습생 생활을 하고 데뷔한 치키타)

(데뷔 과정이 비슷했던 걸 그룹 선후배)

그래서 요즘 한국어 공부하고 있는 것과

(한국에서 활동하면서) 리허설 할 때도 되게 많은 얘기를 했는데

(고민이 많은 후배 치키타에게) 제가 그랬거든요

(긍정왕 다리미) '20살만 돼도 너무 멋지게 자랄 텐데'

(용기를 북돋아 주는 선배 티파니 영의 응원!) '무슨 소리냐'

정말 기대됩니다

(감동) 감사합니다, 열심히 하겠습니다!

- 파이팅! - 파이팅!

(덕담과 함께 한층 훈훈해진 버스킹 분위기)

[비긴어게인 오픈마이크]

주요 어휘

어휘	의미
마음 ma-eum Level 1	noun - 사람의 생각이나 감정
소중하다 so-jung-ha-da Level 2	adjective - 귀중하고 중요하다
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - 광채가 나다
가치 ga-chi Level 3	noun - 사물이 지니는 중요성
긍정적 geung-jeong-jeok Level 3	adjective - 옳다고 인정하는 것
선곡 seon-gok Level 4	noun - 부를 노래를 고름
열창 yeol-chang Level 4	noun - 열정적으로 노래함
긴장하다 gin-jang-ha-da Level 2	verb - 마음이 조마조마하다
자랑 ja-rang Level 3	noun - 남에게 뽐내어 자랑함
추구하다 chu-gu-ha-da Level 5	verb - 목적을 이루려고 계속 따르다
원석 won-seok Level 4	noun - 가공되지 않은 보석
과정 gwa-jeong Level 3	noun - 일이 되어가는 경로
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - 연습을 하는 사람
데뷔하다 de-bwi-ha-da Level 2	verb - 처음으로 무대에 서다
훈훈하다 hun-hun-ha-da Level 4	adjective - 분위기가 따뜻하고 좋다

주요 문법 구조

• 이 곡은 사랑을 다이아몬드에 비유한 곡인데요

  ➔ -에 비유하다 (대상을 다른 것에 빗대어 표현함)

  ➔ '사랑'이라는 대상을 '다이아몬드'라는 매개체에 빗대어 설명할 때 사용합니다.

• 키타 키타 치키타가 빛나는 보컬을 보여줄 수 있을 것 같아 선곡하게 되었고

  ➔ -ㄹ 수 있을 것 같다 (추측과 가능성을 나타냄)

  ➔ 치키타가 보컬 능력을 발휘할 것이라는 기대와 추측을 나타냅니다.

• 그런 걸 열창이라고 하는군요

  ➔ -는군요 (새로운 사실을 알게 되었을 때의 감탄)

  ➔ 상대방의 노래를 듣고 그것이 진정한 '열창'임을 깨달았을 때 사용합니다.

• 티파니 영이 치키타랑 듀엣곡으로 하고 싶다고 추천한 곡이에요?

  ➔ -다고 하다 (남의 말을 전달하거나 자신의 의사를 밝힐 때)

  ➔ 티파니가 추천했다는 사실을 확인하기 위해 간접 인용 형식을 사용합니다.

• 오래오래 길게 길게 멋진 음악을 보여줬으면 좋겠어요

  ➔ -었/였으면 좋겠다 (희망사항을 나타냄)

  ➔ 후배가 앞으로도 오랫동안 음악 활동을 잘 해나가길 바라는 마음을 담고 있습니다.

• 외국 생활 하다가 저는 중학교 3학년 때 연습생이 돼서

  ➔ -다가 (진행 중인 동작이나 상태가 중단되고 다른 것으로 바뀜)

  ➔ 해외에서 살다가 한국으로 와서 연습생이 된 과정의 전환을 나타냅니다.

• 20살만 돼도 너무 멋지게 자랄 텐데

  ➔ -ㄹ 텐데 (상황을 추측하거나 아쉬움/기대를 나타냄)

  ➔ 치키타가 20살이 되면 멋진 가수가 되어 있을 것이라는 확신에 찬 예상을 나타냅니다.

• 열창이라고 하는군요

  ➔ -다고 하다 (일반적인 사실을 전달할 때)

  ➔ 사람들이 그런 무대를 '열창'이라고 부른다는 사실을 일반화하여 전달합니다.