White Flag – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tape Machines, Mia Pfirrman

가사 및 번역

시네마틱한 팝 사운드와 파워풀한 보컬이 어우러진 'White Flag'와 함께 영어를 배워보세요! '항복'을 의미하는 관용구 등 감정 표현이 풍부한 가사를 통해, 일상 속 갈등과 화해를 표현하는 생생한 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[박수]

[음악]

[박수]

결국 내가 자초한 일이야

알잖아, 나도 아프길 바랐어

할 수만 있다면 그 선을 다시 넘어서

시간을 되돌리고 싶어

내 마음을 줄게, 마음껏

짓밟아도 돼

솔직하게 말할게

난

[음악]

그래, 난 흔들고 있어, 아니 난

[음악]

아니 난

[음악]

방 건너편의 넌 기뻐 보여

그 모습에 난 망설이고 있어, 해결할

방법이 있을까

단 한 번의 실수였어

고개를 끄덕여 줄게, 마음껏 짓밟아봐

이제 잊어버리고

솔직하게 말할게

아

너에게, 그래 난

그래

맞아

[음악]

오

[음악]

난 백기를 흔들고 있어, 항복의

백기를

난 계속 흔들고 있어

내 잘못이야

오

네가 원한다면

아

[음악]

[박수]

난 흔들고 있어

[음악]

하얀 깃발을

[음악]

[영어]

[Applause]

[Music]

[Applause]

so I got what I deserved

you know it I wanted it to hurt so let

me to cross that light if I could I

would push rewind

Falls I'll give you my heart you can

crush

I'll be honest

I

[Music]

yes I am waving no I

[Music]

no I

[Music]

to me across the room you're glad

it tells me that I in dunes is there a

way to cool

just one mistaking I am

I'll give you a nod you can crush it

moving on

I'll be honest

ah

to you yes I am

yes

right

[Music]

Oh

[Music]

I'm waving the white flag I'm waving the

white

I'm waiving the way

it's my father

Oh

if you wanna

ah

[Music]

[Applause]

I'm waving

[Music]

the white

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B2	verb - 받을 자격이 있다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
cross /krɔːs/ A2	verb - 건너다
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 되감다
crush /krʌʃ/ B1	verb - 짓누르다
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
waving /ˈweɪvɪŋ/ A2	verb - 흔들다
flag /flæɡ/ A2	noun - 깃발
mistaking /mɪˈsteɪkɪŋ/ B1	verb - 착각하다
nod /nɒd/ B1	noun - 끄덕임

주요 문법 구조

• So I got what I deserved

  ➔ 'what'을 포함한 관계절

  ➔ 'What'은 '~하는 것'을 의미하는 명사구 역할을 합니다. 여기서는 'got'의 목적어로 쓰였습니다.

• If I could, I would push rewind

  ➔ 가정법 과거 (제2조건문)

  ➔ 현재의 가정적 상황에 사용됩니다. 구조: If + 과거형, would + 동사원형.

• I'll give you my heart you can crush

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'heart' 뒤에서 관계대명사 'that' 또는 'which'가 생략되었습니다.

• Yes I am waving

  ➔ 현재진행형

  ➔ 지금 일어나고 있는 동작을 묘사합니다. 구조: am/is/are + 동사-ing.

• Is there a way to cool?

  ➔ 의문문의 도치

  ➔ 의문문을 만들기 위해 동사 'is'가 주어 'there' 앞에 왔습니다.

• I'll give you a nod

  ➔ 미래형 (Will)

  ➔ 말하는 순간에 내린 결정이나 미래의 의도를 나타냅니다.

• If you wanna go

  ➔ 구어적 축약형 ('wanna')

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어적 축약형으로, 노래나 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.