Won't Help You This Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tape Machines, Ami Cissé

가사 및 번역

감각적인 비트와 소울풀한 보컬이 매력적인 이 곡을 통해 자연스러운 한국어 표현과 감성적인 문구들을 배워보세요. 음악의 리듬에 몸을 맡기다 보면 언어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다!

[한국어]

결국 난 억지로 참아내야 했지

너의 들러리 노릇은 이제 안 할 거야

위기가 닥치면 넌 외면해 버리지

이제 나서야 해, 넌 타이밍을 놓쳤어

기회를, 오

이제 네 시간은 끝났어, 난 더 이상 바보가 아니야

네가 무슨 속셈인지 다 알아, 침착한 척해 봐

그래봤자 소용없을걸 (소용없을 거야)

이번엔

이번엔

이번엔, 아니야, 아니야

이번엔, 그래

이번엔, 아니야, 아니야

잠깐만, 잠깐만

잠깐만, 잠깐만

잠깐만, 잠깐만

잠깐만, 잠깐만

사람들이 너를 공격할 때 네 편이 되어줬지

쉽지 않았지만 널 지켜줬어

그런데도 난 너한테 진실된 걸 하나도 못 받았네

미안하지만 더 이상 믿지 않을 거야

너의 그 큰 거짓말

오늘 밤은 나를 성가시게 하지 마

이번엔 사람들이 널 무너뜨릴 거야, 난 더 이상 싸우지 않아

난 당당하게 고개를 들 거야 (당당하게)

이번엔

이번엔

이번엔, 아니야, 아니야

이번엔, 그래

이번엔, 아니야, 아니야

오, 네 계획이 성공했다고 생각하지

하지만 네게 어떤 일이 닥칠지 난 알아

너는 네가 다른 누구보다 낫다고 생각하겠지

하지만 앞으로 무슨 일이 일어날지 난 알아

앞으로 무슨 일이 일어날지 난 알아

앞으로 무슨 일이 일어날지 난 알아

앞으로 무슨 일이 일어날지 난 알아

이번엔

너

이번엔

너, 그래

[영어]

So you had me bite through the bullet

I won't play a second fiddle with you

You look away just when they pull it

You gotta step up, yeah you've missed your-

Cue, ooh-ooh

Your time is up now, I'm no fool

I know what you are up to, keep things cool

But it won't help you (It won't help you)

This time

This time

This time, no, no

This time, yeah

This time, no, no

Wait a second, wait a second

Wait a second, wait a second

Wait a second, wait a second

Wait a second, wait a second

I had your back when they were on ya

Wasn't easy but I held your ground

Still I get nothing honest from ya

Excuse me but I won't buy into-

Your big lie

No need to bother me tonight

They'll shoot you down this time and I won't fight

I got my head held high (Head held high)

This time

This time

This time, no, no

This time, yeah

This time, no, no

Oh, you think your plan worked out

But I know what's coming your way

So you think you're better than everyone else

But I know what's yet to come

I know what's yet to come

I know what's yet to come

I know what's yet to come

This time

You

This time

You, yeah

주요 어휘

어휘	의미
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 총알
fiddle /ˈfɪdəl/ C1	noun - 바이올린
cue /kjuː/ C1	noun - 신호
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 괴롭히다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
plan /plæn/ A1	noun - 계획

주요 문법 구조

• So you had me bite through the bullet

  ➔ 사역동사 'have' + 목적어 + 동사원형

  ➔ 'had me bite'에서 'have'는 누군가에게 어떤 행동을 하게 시킴을 나타냅니다.

• You gotta step up, yeah you've missed your cue

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 'You've missed'는 현재완료를 사용하여 과거의 일이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I know what you are up to

  ➔ Wh- 명사절 (목적어)

  ➔ 'What you are up to'는 명사절로서 'know'의 목적어 역할을 합니다.

• I had your back when they were on ya

  ➔ 과거진행 시제

  ➔ 'Were on ya'는 과거진행형을 사용하여 과거에 지속되던 상태를 묘사합니다.

• They'll shoot you down this time

  ➔ 미래 시제 (will)

  ➔ 'They'll shoot'는 미래에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• But I know what's yet to come

  ➔ 미래의 예상을 나타내는 부정사

  ➔ 'Yet to come'은 나중에 일어날 일을 뜻하는 관용적 표현입니다.

• So you think you're better than everyone else

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 'Better'는 형용사 'good'의 불규칙 비교급 형태입니다.

• I won't play a second fiddle with you

  ➔ 법조동사 (부정 미래)

  ➔ 'Won't' (will not)는 강한 거절이나 부정적 예측을 나타냅니다.