Believer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tape Machines, Lvly

가사 및 번역

몽환적인 드림 팝 사운드와 에테르 같은 보컬이 어우러진 'Believer'와 함께 영어 공부를 시작해보세요. 헌신과 믿음을 다룬 서정적인 가사를 통해 깊은 감정 표현과 세련된 영어 구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

있잖아

이게 완전히 미친 소리처럼 들릴지도 모르지만

그저 조금만 기다려줘

정말 너에게 할 말이 있어

사람들에게 둘러싸여 있는데도

이 방 안에서 나 혼자인 것만 같거든

너도 나와 같은 기분인지 알고 싶어

여기 옥상에서 너와 함께 있으면, 모든 게 참 멀게만 느껴져

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

가로등 불빛 아래, 저 스카이라인 바로 옆에서

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

그래, 바로 너 말이야

그동안 난 아주 오랫동안 냉소적인 사람이었어

하지만 이제 네가 날 믿음을 가진 사람으로 만들어 줄 것 같아

일출 속의 네 모습이 너무나 아름다우니까

그리고 왠지 모르게 이제 모든 게 다 괜찮아졌어

...

느껴져

모든 말들이 너무나 투명하게 느껴져

정말 생생해

오, 도대체 어떻게 그러는 건지 말해줄래?

지금 난 이 공간의 열기에 취해 있어

사람들에게 둘러싸여 있지만

너 말고는 그 누구도 상관없어

지금 나와 함께 몸을 흔들어봐, baby 춤을 춰줘, 이 순간에 몸을 맡겨봐

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

가로등 불빛 아래, 저 스카이라인 바로 옆에서

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

그래, 바로 너 말이야

그동안 난 아주 오랫동안 냉소적인 사람이었어

하지만 이제 네가 날 믿음을 가진 사람으로 만들어 줄 것 같아

일출 속의 네 모습이 너무나 아름다우니까

그리고 왠지 모르게 이제 모든 게 다 괜찮아졌어

...

모든 게 다 괜찮아

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

가로등 불빛 아래, 저 스카이라인 바로 옆에서

너와 함께라면-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

그래, 바로 너 말이야

그동안 난 아주 오랫동안 냉소적인 사람이었어

하지만 이제 네가 날 믿음을 가진 사람으로 만들어 줄 것 같아

일출 속의 네 모습이 너무나 아름다우니까

그리고 왠지 모르게 이제 모든 게 다 괜찮아졌어

...

모든 게 다 괜찮아

...

[영어]

Hey

This might come out as total madness

But just wait

I really need to tell you something

'Cause I feel all alone in a room

Surrounded by people

I wanna know if you're feeling it too

Out on the roof here with you, it all seems so distant

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Under streetlights, right next to the skyline

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, you

I've been a cynic for so many of my days

Now you just might make a believer out of me

'Cause you look so pretty in the sunrise

And somehow now everything is alright

I feel

Like every word is so translucent

So real

Oh, won't you tell me how you do it

Now I'm high by the buzz in the room

Surrounded by people

I couldn't care 'bout nobody but you

Sway with me now, baby dance, give in for the moment

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Under streetlights, right next to the skyline

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, you

I've been a cynic for so many of my days

Now you just might make a believer out of me

'Cause you look so pretty in the sunrise

And somehow now everything is alright

Everything is alright

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Under streetlights, right next to the skyline

With you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, you

I've been a cynic for so many of my days

Now you just might make a believer out of me

'Cause you look so pretty in the sunrise

And somehow now everything is alright

Everything is alright

주요 어휘

어휘	의미
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	adjective - 둘러싸인
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 먼
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 스카이라인
cynic /ˈsɪnɪk/ C1	noun - 냉소주의자
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 믿는 사람
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출
translucent /trænzˈluːsənt/ C1	adjective - 반투명한
buzz /bʌz/ B2	noun - 웅성거림
sway /sweɪ/ B2	verb - 흔들리다

주요 문법 구조

• This might come out as total madness

  ➔ 추측의 조동사: might

  ➔ "Might"는 상대방이 이 말을 어떻게 받아들일지에 대한 가능성이나 약간의 불확실성을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• I've been a cynic for so many of my days

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "Present Perfect"는 "for"와 함께 사용되어 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 설명합니다.

• You just might make a believer out of me

  ➔ 구동사: make (someone) out of (something)

  ➔ 이 구문은 누군가를 이전에는 아니었던 존재(이 경우에는 믿는 사람)로 만드는 것을 의미합니다.

• I feel like every word is so translucent

  ➔ 'like'를 사용한 종속절

  ➔ "Like"는 여기에서 감정이나 인상을 묘사하는 절을 이끄는 접속사 역할을 합니다.

• I couldn't care 'bout nobody but you

  ➔ 불능의 조동사 (과거) + 부정 구문

  ➔ "couldn't care... but you"라는 표현은 극도의 집중이나 유일한 헌신을 표현하는 관용적인 방식입니다.

• Sway with me now, baby dance, give in for the moment

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령, 제안, 초대(이 경우에는 낭만적인 초대)를 할 때 사용됩니다.

• And somehow now everything is alright

  ➔ 방법의 부사: somehow

  ➔ "Somehow"는 화자가 상황이 어떻게 개선되었는지 정확히는 모르지만, 어쨌든 개선되었다는 것을 암시하기 위해 사용됩니다.