TNT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: GREENGREEN

가사 및 번역

강렬한 비트가 매력적인 CORTIS의 'TNT'와 함께 한국어의 리듬감과 에너지를 느껴보세요! 이 곡의 역동적인 분위기를 따라가며 실용적이고 감각적인 한국어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

열여섯, 여전히 아무것도 모르는 아이들

매일 밤 방 안에 모인 다섯 명의 말썽꾸러기들

스튜디오 PC 앞에서 잠들어 있던 DNA를 깨워

뉴런을 자극해, 불을 지펴, 마치 TNT처럼

터뜨려봐

내가 나타날 때, 이산화탄소가 불길을 더 키워

벌스에 맞춰 고개를 끄덕여, 핏줄이 돋아날 정도로

드럼 소리는 한밤중의 폭발처럼 강렬해

우린 제대로 흔들어 놓을 거야

우린, 우린

서울에서 분위기를 달궈

밤새도록 황홀경에 빠져

무언가에 홀린 듯 춤을 춰

우리가 누구냐고? TNT

말해봐, 네가 원하는 건 내가 다 가졌어 (TNT)

대포가 불을 뿜고 강타해 (TNT)

핀을 뽑아, 바 바 뱅! (무슨 뜻인지 알지?)

난 이제 TNT처럼 터뜨릴 거야 (TNT)

인천공항, 지붕을 날려버릴 기세로

김포공항, 천장을 다 뜯어낼 듯이

3, 2, 1, 거의 미사일 수준이지

뉴욕, LA, 도쿄, 바다를 건너, 슝

그리고 우린 터뜨려

내가 나타날 때, 이산화탄소가 불길을 더 키워

벌스에 맞춰 고개를 끄덕여, 핏줄이 돋아날 정도로

드럼 소리는 한밤중의 폭발처럼 강렬해

우린 제대로 흔들어 놓을 거야

우린, 우린

서울에서 분위기를 달궈

밤새도록 황홀경에 빠져

무언가에 홀린 듯 춤을 춰

우리가 누구냐고? TNT

말해봐, 네가 원하는 건 내가 다 가졌어 (TNT)

대포가 불을 뿜고 강타해 (TNT)

핀을 뽑아, 바 바 뱅! (무슨 뜻인지 알지?)

난 이제 TNT처럼 터뜨릴 거야 (TNT)

[영어]

Sixteen, still just clueless kids

Five brats in a room every night

At the studio PC waking their DNA

Firing neurons, bring the fire, just like TNT

Pop out

CO2 gets the flame going, when I pop out

Head boppin to the verse, veins pop out

Drums hit like the midnight explosion

We gon rock out

We gon, we gon

Pumpin up, in Seoul

Trancin all night long

Dancin like we’re possessed

Who we are? TNT

Tell me, I got what u need (TNT)

Cannon fire canon hits (TNT)

Drop those pins, ba ba bang! (What you mean?)

I’m about to TNT (TNT)

Incheon Airport, we bout to blow the roof

Gimpo Airport, we bout to tear the roof

3, 2, 1, might as well be a missile

NY, LA, Tokyo, over the sea, zing

And we pop out

CO2 gets the flame going, when I pop out

Head boppin to the verse, veins pop out

Drums hit like the midnight explosion

We gon rock out

We gon, we gon

Pumpin up, in Seoul

Trancin all night long

Dancin like we’re possessed

Who we are? TNT

Tell me, I got what u need (TNT)

Cannon fire canon hits (TNT)

Drop those pins, ba ba bang! (What you mean?)

I’m about to TNT (TNT)

주요 어휘

어휘	의미
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 아는 것이 없는
brats /bræts/ C1	noun - 버릇없는 아이들
studio /ˈstjuːdiəʊ/ A2	noun - 스튜디오
neurons /ˈnjʊərɒnz/ C2	noun - 뉴런
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
explosion /ɪkˈspləʊʒən/ B2	noun - 폭발
possessed /pəˈzest/ C1	adjective - 홀린
cannon /ˈkænən/ B2	noun - 대포
missile /ˈmɪsaɪl/ B2	noun - 미사일

주요 문법 구조

• Still just clueless kids

  ➔ 부사 'still'의 용법

  ➔ 'Still'은 과거부터 현재까지 지속되는 상황을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• CO2 gets the flame going

  ➔ 사역동사 구문: Get + 목적어 + 현재분사 (-ing)

  ➔ 이 구문은 어떤 것이 행동을 시작하거나 계속하도록 유발함을 나타낼 때 사용합니다.

• Drums hit like the midnight explosion

  ➔ 비교를 나타내는 전치사 'like'

  ➔ 'Like'는 여기서 드럼 소리와 폭발을 비교하는 전치사로 사용되었습니다.

• Dancin like we’re possessed

  ➔ 종속절에서의 가정법적/조건적 느낌

  ➔ 'as if we were possessed' (like we're로 축약) 절은 격렬한 상태를 묘사하기 위해 비교 구문을 사용합니다.

• I got what u need

  ➔ 'got'의 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ 'what u need' 구는 명사절로 기능하며, 필요한 대상을 나타냅니다.

• I’m about to TNT

  ➔ Be about to + 동사 (미래의 의도/임박)

  ➔ 이 구문은 어떤 일이 매우 곧 일어날 것임을 나타냅니다.

• We bout to tear the roof

  ➔ 구어적 축약 (Bout to = about to)

  ➔ 'Bout to'는 비격식적인 말투나 음악에서 흔히 쓰이는 'about to'의 축약형입니다.

• Might as well be a missile

  ➔ 관용구 'might as well'

  ➔ 'Might as well'은 어떤 것이 효과나 본질 면에서 다른 것과 동등함을 암시할 때 사용됩니다.