Hopelessly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tape Machines, Revel Day

가사 및 번역

사랑의 열병을 감성적인 가사로 표현한 'Hopelessly'를 통해 감정 표현에 유용한 영어 형용사와 반복적인 후렴구의 리듬감을 익혀보세요. 사랑의 복잡미묘한 감정을 담은 가사가 언어 학습에 깊은 몰입감을 더해줄 것입니다.

[한국어]

기다려, 그럴 시간 없어

밤을 지새웠어, 네가 변하기를 바랐거든

이제 깨어나, 넌 마지막 기회마저 날려버렸어

화해하자, 노력하고 있지만 너에게 화를 낼 수가 없어

네가 어떻게 나를 이렇게 무력하게 만드는지 모르겠어

이 끈적한 사랑에서 벗어나야 하는데

네 몸이 정말로 나를 부르고 있어

내 사랑은 마치 적 같아

아침이 올 때까지 깨어 있어

네가 나를 떠날 때면 너무 싫어

혼자 남겨지는 게 너무 싫어, 그래

그러니 넌 날 믿어야만 해

난 절대 네게 잘못하지 않을 거야

널 위해서라면 총알도 맞을 수 있어

만약 너를 잃게 된다면

난 어떻게 해야 할지 모를 거야

난 너에게 속수무책으로 빠져버렸어

잠깐만, 나 정신을 잃을 것 같아

제발, 우리 속도를 좀 늦춰야 할 것 같다고 말하는 거야

네가 등을 돌릴 때면 세상이 차갑게 느껴져

이제 되돌릴 수 없는 지점에 다다른 기분이야

네가 어떻게 나를 이렇게 무력하게 만드는지 모르겠어

이 끈적한 사랑에서 벗어나야 하는데

네 몸이 정말로 나를 부르고 있어

내 사랑은 마치 적 같아

아침이 올 때까지 깨어 있어

네가 나를 떠날 때면 너무 싫어

혼자 남겨지는 게 너무 싫어, 그래

그러니 넌 날 믿어야만 해

난 절대 네게 잘못하지 않을 거야

널 위해서라면 총알도 맞을 수 있어

만약 너를 잃게 된다면

난 어떻게 해야 할지 모를 거야

난 너에게 속수무책으로 빠져버렸어

네가 내게 했던 말들을 기억해

그 말들이 나를 앞으로 나아가게 해

우리가 다투었던 그 모든 시간들도

그저 내 존중심을 더 깊게 깎아내렸을 뿐이야

우리가 무언가라는 느낌이 들어

정말로, 오

특별한 무언가라는 걸, 우리를 되돌아볼 때면

그 사실이 실감 나기 시작해

오해받고 싶지는 않아

깊은 감정 속에 빠져들고 있어

이 마법을 깨고 싶지 않아

그러니 넌 날 믿어야만 해

난 절대 네게 잘못하지 않을 거야

널 위해서라면 총알도 맞을 수 있어

만약 너를 잃게 된다면

난 어떻게 해야 할지 모를 거야

그러니 그대여, 날 믿어주지 않을래?

넌 날 믿어야만 하니까 (날 믿어줘)

난 절대 네게 잘못하지 않을 거야

널 위해서라면 총알도 맞을 수 있어

만약 너를 잃게 된다면

난 어떻게 해야 할지 모를 거야 (어떻게 해야 할지)

난 너에게 속수무책으로 빠져버렸어

[영어]

Wait up, ain't got no time for that

I've stayed up, I was hoping that you would change your ways

Wake up, you blew your final chance

Make up, I'm trying but I cannot be mad at you

I don't how you got me weak

I should leave this sticky love

Your body's calling me for real

My love's like an enemy

Stay awake till the morning

I hate when you leave me

I hate when I'm lonely, yeah

'Cause you must trust me

I could never do you wrong

I'd take a bullet for you

If I lose you

I would not know what to do

I've fallen for you hopelessly

Hold on, I think I'm losing it

Come on, I'm telling you I think we should slow it down

Cold out, when you turn your back on me

Feels like, we've reached the point of no return now

I don't how you got me weak

I should leave this sticky love

Your body's calling me for real

My love's like an enemy

Stay awake till the morning

I hate when you leave me

I hate when I'm lonely, yeah

'Cause you must trust me

I could never do you wrong

I'd take a bullet for you

If I lose you

I would not know what to do

I've fallen for you hopelessly

Remember the things that you told me

They got me moving forward

And all of the times that we disagreed

Just cut my respect deeper

I'm feeling that we are

Something really, oh

Special, when I look back on us

It's starting to sink in

Don't want it to be misunderstood

Rolling in the deep

Don't want to break this spell

'Cause you must trust me

I could never do you wrong

I'd take a bullet for you

If I lose you

I would not know what to do

So baby won't you trust me?

'Cause you must trust me (Trust me)

I could never do you wrong

I'd take a bullet for you

If I lose you

I would not know what to do (Know what to do)

I've fallen for you hopelessly

주요 어휘

어휘	의미
hopelessly /ˈhoʊpləsli/ B2	adverb - 희망 없이
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적끈적한
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
forward /ˈfɔːrwərd/ A2	adverb - 앞으로
disagreed /ˌdɪsəˈɡriːd/ B1	verb - 동의하지 않다
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존경
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - 오해받은
spell /spɛl/ B1	noun - 주문
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 넘어진
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
return /rɪˈtɜːrn/ A2	noun - 귀환

주요 문법 구조

• I was hoping that you would change your ways

  ➔ 과거 진행형과 과거 시점의 미래 표현

  ➔ 과거의 상태를 나타내는 "was hoping"과 과거 시점의 미래 기대를 나타내는 "would change"를 사용합니다.

• I should leave this sticky love

  ➔ 조동사 (충고 및 의무)

  ➔ 「should」는 관계를 끝내는 것이 올바른 행동이라는 화자의 인식을 나타냅니다.

• I'd take a bullet for you

  ➔ 가정법 과거 (가상의 상황)

  ➔ 「I'd」(I would)는 가정적인 상황에서 극단적인 충성심을 표현할 때 사용됩니다.

• I've fallen for you hopelessly

  ➔ 현재 완료

  ➔ 「Have fallen」은 과거에 시작되어 현재까지 영향을 미치는 상태를 나타냅니다.

• I think we should slow it down

  ➔ 구동사

  ➔ 「Slow down」은 관계의 속도를 줄이라는 의미의 구동사입니다.

• Don't want it to be misunderstood

  ➔ 수동태＋부정사

  ➔ 「To be misunderstood」는 부정사의 수동태 형태로, 주어가 동작의 대상임을 나타냅니다.

• I'm telling you I think we should slow it down

  ➔ 명사절

  ➔ 「I think (that) we should slow it down」은 동사 "think"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• Remember the things that you told me

  ➔ 관계사절

  ➔ 「That you told me」는 「the things」를 수식하는 관계사절입니다.