stupid song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo
• 앨범: you seem pretty sad for a girl so in love

가사 및 번역

90년대 얼터너티브와 팝 펑크의 에너지가 가득한 이 곡으로 영어 공부를 시작해보세요! 빠른 속도의 대화체 가사를 통해 실제 원어민들이 사용하는 생생한 구어체 표현과 감정 전달 방식을 흥미롭게 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 뉴욕 시티가 - 이렇게 우울해 보인 적이 없었어 ♪

♪ 내 친구들은 화장실에서 - 대마초를 피우고 있지 ♪

♪ 그들은 진실한 사랑이란 - 자유롭게 느끼게 만드는 감옥이라고 해 ♪

♪ 그리고 이 파티의 여자애들은 - 다들 너무 멋져 ♪

♪ 난 한 번도 - 그렇게 되어본 적이 없는데 ♪

♪ 하지만 상상하지 않을 수 없어 ♪

♪ 네가 나에게 말을 걸 때 - 무슨 말을 할지 ♪

♪ 넌 어둠 속의 불꽃 같아 ♪

♪ 내 옷에 - 전부 불이 붙어버린 것처럼 ♪

♪ 너도 내가 느끼는 이 기분을 느껴봐야 해 ♪

♪ 누군가 네 이름을 부를 때면 ♪

♪ 난 브레이크 없는 차가 되어 - 대로를 질주하는 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

♪ 난 밀랍으로 만든 마음을 가졌어 ♪

♪ 그리고 태양 아래서 녹아내리고 있지 ♪

♪ 난 네 셔츠에 붙은 실밥 같아 ♪

♪ 점점 풀려가고 있는 ♪

♪ 이게 맞는 것 같다가도, 틀린 것 같고 ♪

♪ 완전히 미쳐버린 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

♪ 고개를 높이 들고 - 공원을 걸어 ♪

♪ 대학생 여자애들과 - 취한 남자들을 지나쳐 ♪

♪ 만약 신이 존재한다면 ♪

♪ 그분은 우리 둘 사이를 이어주는 - 끈일 거야 ♪

♪ 일주일 밤을 홀로 보내며 - 끼니까지 걸렀어 ♪

♪ 드레스와 하이힐을 신은 채로 - 잠이 들었지 ♪

♪ 내가 보는 것들을 말하기엔 - 난 너무 수줍음이 많아 ♪

♪ 난 네 꿈을 꿔 ♪

♪ (네 꿈을 꿔) ♪

♪ 넌 어둠 속의 불꽃 같아 ♪

♪ 내 옷에 - 전부 불이 붙어버린 것처럼 ♪

♪ 너도 내가 느끼는 이 기분을 느껴봐야 해 ♪

♪ 누군가 네 이름을 부를 때면 ♪

♪ 난 브레이크 없는 차가 되어 - 대로를 질주하는 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

♪ 난 밀랍으로 만든 마음을 가졌어 ♪

♪ 그리고 태양 아래서 녹아내리고 있지 ♪

♪ 난 네 셔츠에 붙은 실밥 같아 ♪

♪ 점점 풀려가고 있는 ♪

♪ 이게 맞는 것 같다가도, 틀린 것 같고 ♪

♪ 완전히 미쳐버린 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

♪ 매일 밤 - 전날과 똑같이 ♪

♪ 새벽 1시부터 4시까지 - 네 꿈을 꿔 ♪

♪ 정말로, 분명하게 확신해 ♪

♪ 그 누구도 - 누군가를 이렇게까지 원한 적은 없을 거야 ♪

♪ 이건 내가 - 무시할 수 없는 감정이야 ♪

♪ 네 친구들에게 말해줘 - 넌 내 것이고 난 네 것이라고 ♪

♪ 가슴에 손을 얹고 맹세해 ♪

♪ 그 누구도 - 누군가를 이렇게까지 원한 적은 없을 거라고 ♪

♪ 이건 내가 - 무시할 수 없는 감정이야 ♪

♪ 네 친구들에게 말해줘 - 넌 내 것이고 난 네 것이라고 ♪

♪ 가슴에 손을 얹고 - 맹세해 ♪

♪ (나 미쳐가고 있어) ♪

♪ (정신이 나가버릴 것 같아) ♪

♪ (자기야, 널 너무나 원해) ♪

♪ 넌 어둠 속의 불꽃 같아 ♪

♪ 내 옷에 - 전부 불이 붙어버린 것처럼 ♪

♪ 너도 내가 느끼는 이 기분을 느껴봐야 해 ♪

♪ 누군가 네 이름을 부를 때면 ♪

♪ 난 브레이크 없는 차가 되어 - 대로를 질주하는 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

♪ 난 밀랍으로 만든 마음을 가졌어 ♪

♪ 그리고 태양 아래서 녹아내리고 있지 ♪

♪ 난 네 셔츠에 붙은 실밥 같아 ♪

♪ 점점 풀려가고 있는 ♪

♪ 이게 맞는 것 같다가도, 틀린 것 같고 ♪

♪ 완전히 미쳐버린 기분이야 ♪

♪ 그 어떤 멍청한 노래가 말할 수 있는 것보다 - 널 더 원해 ♪

[스프링클러 소리]

[영어]

♪♪♪

♪ NEW YORK CITY'S NEVER LOOKED SO BLUE ♪

♪ MY FRIENDS ARE SMOKING BLUNTS IN THE BATHROOM ♪

♪ THEY SAY THAT HONEST LOVE IS A CAGE THAT MAKES YOU FEEL FREE ♪

♪ AND ALL THE GIRLS AT THIS PARTY ARE SO COOL ♪

♪ THAT'S NEVER BEEN A THING THAT I COULD DO ♪

♪ BUT I CAN'T HELP BUT IMAGINE ♪

♪ WHAT YOU SAY WHEN YOU SPEAK WITH ME ♪

♪ YOU'RE A SPARK IN THE DARK ♪

♪ AND MY CLOTHES ALL CAUGHT AFLAME ♪

♪ YOU SHOULD FEEL HOW I FEEL ♪

♪ WHEN SOMEBODY SAYS YOUR NAME ♪

♪ I'M A CAR SPEEDING DOWN THE BOULEVARD WITHOUT A BRAKE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

♪ I'M A HEART MADE OF WAX ♪

♪ AND I'M MELTING IN THE SUN ♪

♪ I'M A THREAD ON YOUR SHIRT ♪

♪ THAT IS COMING UNDONE ♪

♪ I FEEL RIGHT, I FEEL WRONG ♪

♪ I FEEL TOTALLY INSANE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

♪ WALKING THROUGH THE PARK WITH MY HEAD HIGH ♪

♪ PAST ALL THE COLLEGE GIRLS AND THE DRUNK GUYS ♪

♪ AND IF THERE IS A GOD ♪

♪ HE'S THE BOND THAT'S BETWEEN US TWO ♪

♪ SEVEN NIGHTS ALONE AND A SKIPPED MEAL ♪

♪ I'M SLEEPING IN MY DRESS AND MY HIGH HEELS ♪

♪ AND I'M TOO SHY TO SAY WHAT I SEE ♪

♪ I DREAM OF YOU ♪

♪ (I DREAM OF YOU) ♪

♪ YOU'RE A SPARK IN THE DARK ♪

♪ AND MY CLOTHES ALL CAUGHT AFLAME ♪

♪ YOU SHOULD FEEL HOW I FEEL ♪

♪ WHEN SOMEBODY SAYS YOUR NAME ♪

♪ I'M A CAR SPEEDING DOWN THE BOULEVARD WITHOUT A BRAKE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

♪ I'M A HEART MADE OF WAX ♪

♪ AND I'M MELTING IN THE SUN ♪

♪ I'M A THREAD ON YOUR SHIRT ♪

♪ THAT IS COMING UNDONE ♪

♪ I FEEL RIGHT, I FEEL WRONG ♪

♪ I FEEL TOTALLY INSANE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

♪ EVERY NIGHT LIKE THE ONE BEFORE ♪

♪ DREAM OF YOU FROM LIKE 1 TO 4 ♪

♪ POSITIVELY AND TRULY SURE ♪

♪ NOBODY'S WANTED SOMEBODY MORE ♪

♪ IT'S A THING THAT I CAN'T IGNORE ♪

♪ TELL YOUR FRIENDS THAT YOU'RE MINE I'M YOURS ♪

♪ WITH THE HAND ON MY HEART I SWORE ♪

♪ NOBODY'S WANTED SOMEBODY MORE ♪

♪ IT'S A THING THAT I CAN'T IGNORE ♪

♪ TELL YOUR FRIENDS THAT YOU'RE MINE I'M YOURS ♪

♪ WITH THE HAND ON MY HEART I SWORE ♪

♪ (I'M GOING CRAZY) ♪

♪ (I'M GOING MAD) ♪

♪ (I WANT YOU BABY SO BAD) ♪

♪ YOU'RE A SPARK IN THE DARK ♪

♪ AND MY CLOTHES ALL CAUGHT AFLAME ♪

♪ YOU SHOULD FEEL HOW I FEEL ♪

♪ WHEN SOMEBODY SAYS YOUR NAME ♪

♪ I'M A CAR SPEEDING DOWN THE BOULEVARD WITHOUT A BRAKE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

♪ I'M A HEART MADE OF WAX ♪

♪ AND I'M MELTING IN THE SUN ♪

♪ I'M A THREAD ON YOUR SHIRT ♪

♪ THAT IS COMING UNDONE ♪

♪ I FEEL RIGHT, I FEEL WRONG ♪

♪ I FEEL TOTALLY INSANE ♪

♪ AND I WANT YOU MORE THAN ANY STUPID SONG COULD EVER SAY ♪

[SPRINKLERS SPUTTERING]

주요 어휘

어휘	의미
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불꽃
aflame /əˈfleɪm/ C1	adjective - 불타는
boulevard /ˈbʊləvɑːrd/ B2	noun - 대로
brake /breɪk/ A2	noun - 브레이크
wax /wæks/ B1	noun - 왁스
melting /ˈmɛltɪŋ/ A2	verb - 녹는
thread /θrɛd/ B1	noun - 실
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 풀린
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
college /ˈkɑːlɪdʒ/ A2	noun - 대학
bond /bɑːnd/ B2	noun - 유대
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
swore /swɔːr/ B2	verb - 맹세했다

주요 문법 구조

• New York City's never looked so blue

  ➔ 현재완료

  ➔ 축약형 's는 'has'를 나타내며, 현재까지 지속되는 상태를 의미합니다.

• That's never been a thing that I could do

  ➔ 조동사 (과거 가능)

  ➔ 여기서 Could는 과거의 능력이나 가능성을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'm a car speeding down the boulevard

  ➔ 관계대명사절 축약 (분사구)

  ➔ 'Speeding'은 'car'를 수식하는 형용사 역할을 하며, 'that is speeding'의 줄임말입니다.

• I want you more than any stupid song could ever say

  ➔ 비교 구문

  ➔ 'more than'을 사용하여 감정의 강도를 추상적인 대상과 비교합니다.

• If there is a God, he's the bond that's between us two

  ➔ 제1조건문 (현재 사실)

  ➔ 'if' + 현재 시제를 사용하여 현실적인 전제를 설정하는 조건문입니다.

• I'm sleeping in my dress and my high heels

  ➔ 현재진행형

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 행동이나 현재의 일시적인 상태를 설명합니다.

• Nobody's wanted somebody more

  ➔ 현재완료 (부정대명사)

  ➔ 'Nobody's'는 'Nobody has'의 줄임말로, 감정의 특별함을 강조합니다.

• Tell your friends that you're mine

  ➔ 명령법

  ➔ 누군가에게 직접적인 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.