A Thousand Years – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri

가사 및 번역

가슴 뭉클한 감성과 서정적인 멜로디가 일품인 'A Thousand Years'와 함께 영어를 배워보세요. 영원한 사랑을 약속하는 로맨틱한 표현과 감성적인 어휘들을 익히며, 전 세계 결혼식 축가로 사랑받는 이 곡의 특별한 감동을 직접 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

[음악]

심장이 빨리 뛰고 색채와 약속들

[음악]

어떻게 용기를

내야 할지, 두려움 때문에 사랑할 수 없을 때

어떻게 해야 할지, 하지만 당신이

홀로

서 있는 모습을 보니 모든 의심이 순식간에 사라져요

어느덧 한 걸음 더 가까이

난 당신을 기다리며 매일 죽어갔죠

그대여 두려워 마세요, 난 천 년 동안

당신을

사랑해 왔으니까요, 천 년을 더

[음악]

사랑할게요, 멈춰 서서

아름다움을 느껴요, 그녀가 누구인지

알아요, 난 용기를

낼 거예요, 그 무엇도 내 눈앞에

서 있는 당신을 앗아가게 두지 않겠어요

매 순간, 매 시간

모두가

[음악]

한 걸음 더

[음악]

가까이, 난 당신을 기다리며 매일 죽어갔죠

그대여 두려워 마세요, 난 천 년 동안

당신을

사랑해 왔으니까요, 천 년을 더

사랑할게요

내내 믿어왔죠, 언젠가 당신을 찾을 거라고

시간이 당신의 마음을 내게 가져다주었죠

난 천 년 동안 당신을

사랑해 왔으니까요, 천 년을 더

사랑할게요

한 걸음

[음악]

더 가까이, 한 걸음 더 가까이

[음악]

난 당신을 기다리며 매일 죽어갔죠, 그대여

두려워 마세요, 난 천 년 동안 당신을

사랑해 왔으니까요, 천 년을 더

사랑할게요

내내 믿어왔죠, 언젠가 당신을 찾을 거라고

시간이 당신의 마음을 내게 가져다주었죠

난 천 년 동안 당신을

사랑해 왔으니까요, 천 년을 더

[음악]

[음악]

내 마음을

내던졌지만, 당신은 그걸 받아주었나요

그걸 차지하려

어둠뿐이었고 난 끝난 줄 알았죠

당신이 내 입술에 입 맞추고 나를 구해주기 전까지

내 손은 여전히 강하지만 무릎은

hands still strong but my knees will

꺾이고 말 거예요

당신의 품에 안겨

당신의 발밑에 무너지지 않게

하지만 당신에게는 내가 전혀 몰랐던 면이 있어요

당신이 했던 말들, 그건 결코

진실이 아니었죠, 당신이 하는 게임 속에서

당신은 언제나 이기곤 했지만

난

빗속에 불을 질렀어요

타오르는 걸 지켜보며 당신의 얼굴을

어루만졌죠

불타오를 때 난 울었죠, 당신의 이름을

비명처럼 외치는 소리를 들었기에

당신과 함께 누워

그곳에 머물며 눈을 감고 당신을 느낄 수

있었어요

여기

영원히, 우리 둘이 함께라면 그 무엇보다 좋죠

당신에게는 내가 전혀 몰랐던 면이 있으니까요

당신이 했던 모든 말들, 결코 진실이 아니었죠

당신이 하는 게임 속에서 당신은 항상

이기곤 했지만

난

빗속에 불을 질렀어요

타오르는 걸 지켜보며 당신의 얼굴을

어루만졌죠

불타오를 때 난 울었죠, 당신의 이름을

비명처럼 외치는 소리를 들었기에

난 빗속에 불을 질렀고

불길 속으로

그게 꺼질 때 무언가 죽어갔죠

그게 마지막이란 걸 알았기에

마지막이었죠

가끔 문가에서 깨어나곤 해요

당신이 부르던 그 마음이 여전히 기다리고 있을 것 같아서

우린 이미 끝났는데도

당신을 찾는 나를 멈출 수가 없네요

난 빗속에 불을 질렀어요

타오르는 걸 지켜보며 당신의 얼굴을

어루만졌죠

불타오를 때 난 울었죠, 당신의 이름을

비명처럼 외치는 소리를 들었기에

난 빗속에 불을 질렀고

불길 속으로

그게 꺼질 때 무언가 죽어갔죠

그게 마지막이란 걸 알았기에

마지막이었죠

오, 알아요

그 무엇도

[음악]

[음악]

한때 난 세상을 다스렸죠

내가 말을 하면 사람들은 고개를 숙였죠

이제 아침엔 홀로 잠들고

거리를 쓸고 다녀요

[음악]

한때 난 주사위를 던졌고 적들의 눈에서

두려움을 보았죠

군중이 노래하는 소리를 들었죠

이제 옛 왕은 죽고, 왕이여 영원하라

한순간 난 열쇠를 쥐고 있었지만

다음 순간 벽이 나를 가로막았고

내 성은 소금과 모래의 기둥 위에

세워져 있다는 걸 깨달았죠

예루살렘의 종소리가 울리고

로마 가톨릭 성가대가 노래해요

내 검과 방패가 되어줘요

낯선 들판의 선교사들이여

설명할 수 없는 어떤 이유로

한 번 저지른 일은 결코 되돌릴 수 없죠

그게 바로 내가 세상을 다스리던 때였어요

[음악]

사악하고 거친 바람이

문을 부수고 나를 들여보냈죠

깨진 창문들과 북소리 속에서

사람들은 내가 한 일을 믿지 못했죠

혁명적인 길이었죠, 은쟁반 위에 놓인 내 머리

외로운 길 위의 꼭두각시일 뿐

누가 왕이 되고 싶어 하겠어요

예루살렘의 종소리가 울리고

로마 가톨릭 성가대가 노래해요

내 검과 방패가 되어줘요

낯선 들판의 선교사들이여

설명할 수 없는 어떤 이유로

성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란 걸 알아요

이 세상에선, 하지만

그게 바로 내가 세상을 다스리던 때였어요

[음악]

오, 예루살렘에

종이 울리고 로마 가톨릭 성가대가 노래해요

내 검과 방패가 되어줘요

낯선 들판의 선교사들이여

설명할 수 없는 어떤 이유로

성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거란 걸 알아요

이 세상에선, 하지만 그게 내가 세상을 다스리던 때였죠

[음악]

세상이 무너져 내리고

벽들이 허물어지고 있어요

더 이상 원하는 건

없어요

[박수]

함께라면 우린 더 강해지죠

우리가 어디에 있었는지 알기에

이제 다시 돌아갈 곳은

없어요

그러니 당신이 나를 구한다면 나도 보답할게요

그러니 당신이 나를 구한다면

기다릴 필요 없이

이제 거의 다 왔어요

이제 거의 다 왔어요, 당신과 나

나를

이끌어줘요, 함께

걸어요

[음악]

그러니 당신이 나를 구한다면 나도 보답할게요

그러니 당신이 나를 구한다면

길을 따라 더 나아갈게요

기다릴 필요 없이

이제 거의 다 왔어요

이제 거의 다 왔어요, 당신과 나

[박수]

[음악]

당신

나를 이끌어줘요

[박수]

당신

[음악]

[Applause]

[Music]

you

meish me

[Applause]

you

[Music]

[영어]

[Music]

heart beats fast colors and prises

[Music]

how to be

brave how can I love when I'm afraid to

fall but watching you

stand

alone all of my doubt suddenly goes away

somehow One Step close

I have died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a

[Music]

thousand time stand

still Beauty and know

she is I will be

brave I will not let

anything take a away standing In For

Eyes of me every

breath every hour has come to the

[Music]

One Step

[Music]

close I have died every day waiting for

you darling don't be afraid I have loved

you for a

thousand years I love you for a

thousand more

and all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for a

thousand years I love you for a

thousand more

one step

[Music]

closer one step close

[Music]

I died every day waiting for you darling

don't be afraid I have loved you for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

loved you for a

thousand years I love you for a thousand

[Music]

[Music]

I let it

fall my heart and does it fell you Rose

to claim

it it was dark and I was over

until you kiss my lips and you save

me my

hands still strong but my knees will

fall to

e stand in your

arms with that falling to your

feet but there's a side to you that I

never KN never knew all the things you

say they when never you never true in

the games you play you would always when

always

win but I said

Fire to the Rain watch it for as I tou

the

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name we're

lay with you

I could stay there close my eyes feel

you

here

forever you and me together nothing gets

better cuz there's a side to you that I

never knew never knew all the things

youd say they were never true never true

in the games you'd play you would always

wi always

win but Say

Fire to the Rain watch it Pour I tou

your

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name

you're I said

fire to the rain and

the into the

flame when it fell something D cuz I

knew

that was the last time the last

time sometimes I wake up by the

door that heart you call must be waiting

for even now and we're already

over I can't hand myself from looking

for you I said

Fire to the Rain watch it pour out

that's your

face when it burn while I cry cuz I

heard it screaming out your

name

you're I said

fire to the rain and

I into the

FL when it fell something die cuz I knew

that that was the last time the last

time oh

I

know

let any

[Music]

[Music]

I us to R the world see said rise when I

gave the word now in the morning I sleep

alone sweep the street SI

[Music]

to I used to roll the dice Feel the fear

in my enemy's eyes

listen as the crowd would

sing now the old king is dead long with

the king one minute I held the key next

the walls were closed on me and I

discovered that my cast so stand upon

pillars of salt and pillars of sand I

can't Jerusalem Bells Are Ringing Roman

calic choirs are singing be I mirror my

sword and shield my missionaries in a f

field for some reason I can't explain

once you done it was never never

lest word and that was when I ruled the

world

[Music]

it was a wicked and

wild wind blew down the doors to let me

in shattered windows in the sound of

drums people couldn't believe what I've

beening

revolutionary way for my head on a

silver plade just a puppet on a lonely

stream or who would ever want

King I hear Jerusalem bells to ringing

Roman Cal requires to singing be my

mirror my sword and shield my

missionaries in a farm field for some

reason I can't explain I know St Peter

won't call my name ever on this word but

that was when I ruled the world

[Music]

oh in Jerusalem

ringing Roman caths are singing be my

soul sh a missionaries in a forign field

for some reason I can't explain I know s

Peter won't call my name never went on

this word but that was when I ruled the

world

[Music]

l

[Music]

[Music]

[Music]

the world is falling down in the walls

are caving in there's nothing that I

want

[Applause]

anymore together we are stronger we know

where we have been there ain't no

turning back

anymore so if you're safe me I'm going

to give it back so if you save me

us back a check for

waiting and now we're almost there and

now we're almost there you and

I

why me

me

walk me walk

[Music]

so if you save me I'm going to give it

back so if you save me I better a spe a

track no need for

waiting and now we're almost there and

know we're almost there you and night

[Applause]

[Music]

you

meish me

[Applause]

you

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
flame /fleɪm/ B2	noun - 불꽃
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 영원히
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
claim /kleɪm/ B2	verb - 주장하다
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 산산이 부서지다
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - 혁명적인
puppet /ˈpʌpɪt/ B2	noun - 꼭두각시
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께

주요 문법 구조

• I have died every day waiting for you.

  ➔ 현재완료형

  ➔ "have died"를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 지속되거나 현재에 영향을 미치는 동작을 설명합니다.

• All along I believed I would find you.

  ➔ 과거의 미래

  ➔ "would find"를 사용하여 과거의 시점에서 본 미래의 관점을 표현합니다.

• I could stay there.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "could"를 사용하여 가능성이나 가정적인 상황을 나타냅니다.

• I used to roll the dice.

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ "used to"를 사용하여 더 이상 발생하지 않는 과거의 습관이나 상태에 대해 이야기합니다.

• I hear Jerusalem bells are ringing.

  ➔ 현재진행형

  ➔ "are ringing"을 사용하여 지금 또는 이 무렵에 일어나는 동작을 설명합니다.

• There ain't no turning back anymore.

  ➔ 비공식 부정어 (이중 부정)

  ➔ "ain't no"라는 문구는 부정형을 강조하는 구어체 방식이며, 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I have loved you for a thousand years.

  ➔ 현재완료형을 사용한 기간 표현

  ➔ "for a thousand years"를 현재완료형과 함께 사용하여 상태가 얼마나 지속되었는지 나타냅니다.

• People couldn't believe what I'd been, in revolutionary time.

  ➔ 과거완료형

  ➔ "had been"을 사용하여 과거의 다른 동작보다 이전에 발생한 동작을 설명합니다.