Normal No More – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TYSM

가사 및 번역

현대적인 인디 사운드가 돋보이는 'Normal No More'를 통해 자연스러운 구어체 영어 표현과 자아 존중의 감정을 표현하는 어휘를 배워보세요. 이 곡은 획일화된 기준을 거부하는 당당한 태도를 세련된 가사로 담아내어 언어 학습과 감성 충전을 동시에 경험할 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

...

취해있을 때 오히려 맑은 정신이야

영원한 휴가 같은 기분

지칠 대로 지쳐도 상관없어

가식 떠는 건 이제 끝냈어

애써 노력하며 살고 싶지 않아

이젠 바른 길만 걸을 수 있어

변명 따윈 필요 없어

밤에 잠 못 이룰 일도 없지

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

...

병째로 마시고 있어

하지만 그냥 펠레그리노 생수일 뿐이야

정신없이 취하는 건 정말 지루해졌거든

그래서 플라세보 효과로 생수를 마셔

애써 노력하며 살고 싶지 않아

이젠 바른 길만 걸을 수 있어

변명 따윈 필요 없어

밤에 잠 못 이룰 일도 없지

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지 않아

그저 재미로 몸을 섞고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

더 이상 평범하게 살고 싶지 않아

...

[중국어]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

주요 문법 구조

• I don't wanna be normal no more

  ➔ 이중 부정 (비표준/비격식 영어)

  ➔ 같은 절에서 'don't'와 'no more'를 사용하는 것은 특정 상태에 대한 거부를 강조하기 위한 대중음악의 스타일적 선택입니다.

• I'm in love

  ➔ 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ 여기서 전치사 'in'은 특정 상황이나 감정 상태에 있음을 나타냅니다.

• Sober when I'm faded

  ➔ 관계절 축약 / 생략 구문

  ➔ 시적인 리듬을 위해 'when' 앞의 주어와 동사가 생략되어 '(I am) sober when I am faded'를 의미합니다.

• Done with all this faking

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ 여기서 'done'은 무언가를 끝냈거나 더 이상 참을 의사가 없다는 의미의 형용사로 쓰였습니다.

• I don't wanna have to try

  ➔ 조동사구 (Have to)

  ➔ 'Have to'는 의무나 필요성을 나타내며, 'wanna'는 'want to'의 축약형입니다.

• I could walk a perfect line now

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 생활 방식이 바뀐 지금, 특정 방식으로 행동할 수 있는 능력을 나타냅니다.

• Don't lose any sleep at night

  ➔ 명령문 / 부정 명령문

  ➔ 화자는 걱정이나 후회가 없음을 표현하기 위해 부정 명령문을 사용하고 있습니다.

• It's just Pellegrino

  ➔ 주어 + 동사 + 보어

  ➔ 구조는 단순하고 평서문이며, 음료에 대한 간단한 사실을 강조합니다.