Normal No More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TYSM

가사 및 번역

개성의 찬가를 노래하는 TYSM의 감각적인 베드룸 팝과 함께 영어를 배워보세요! 일상적인 대화체 가사와 중독성 있는 훅을 통해, 자신의 정체성을 당당하게 표현하는 실용적인 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

...

취한 듯 보이지만 맨정신이야

끝나지 않을 휴가처럼

지쳐버렸어도 상관없어

이런 가식적인 짓은 이제 끝이야

애쓰고 싶지 않아, 정말로

이제 완벽하게 선을 지킬 수 있어

변명 같은 건 필요 없어

밤에 잠 못 이루며 고민하지도 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

...

병째로 마시고 있지만

사실 그냥 펠레그리노 탄산수일 뿐이야

망가지는 것도 이제 너무 지루해서

그냥 위안 삼아 마시는 거지

애쓰고 싶지 않아, 정말로

이제 완벽하게 선을 지킬 수 있어

변명 같은 건 필요 없어

밤에 잠 못 이루며 고민하지도 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

클럽에서 약을 하고 싶지도 않아

사랑하는 척 연기하고 싶지도 않아

그냥 재미로 몸을 섞고 싶지도 않아

...

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

...

이제 더는 평범하게 살고 싶지 않아

...

[영어]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

주요 어휘

어휘	의미
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 신체나 정신에 영향을 주는 물질, 종종 불법 또는 오락용
club /klʌb/ A2	noun - 사교, 춤, 오락을 위한 장소, 특히 밤에
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - 사실이 아닌 것을 사실인 척하다
love /lʌv/ A1	noun - 누군가나 무언가에 대한 강한 애정이나 깊은 관심 verb - 누군가나 무언가에게 깊은 애정을 느끼다
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움이나 오락
sober /ˈsoʊ.bɚ/ B2	adjective - 술이나 약에 취하지 않은; 진지한 또는 맑은 정신의
faded /ˈfeɪ.dɪd/ B2	adjective - 더 이상 강하거나 뚜렷하지 않은; 약해진, 취함을 표현함
vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ A2	noun - 휴식이나 여행을 위한 기간; 휴가
jaded /ˈdʒeɪ.dɪd/ C1	adjective - 지쳐 있거나, 지루하거나, 무관심한, 보통 너무 많아서
faking /ˈfeɪ.kɪŋ/ B2	verb - 무언가가 진짜인 척하다; 속이다
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다, 시도하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걸어서 이동하다
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ B1	adjective - 완벽한; 결점 없는
line /laɪn/ A2	noun - 길고 좁은 표시 또는 경계
alibi /ˈæl.ɪ.baɪ/ B2	noun - 어떤 일이 있을 때 다른 곳에 있었다는 증거
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 정신이 쉬는 상태에서 휴식하다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 뒤부터 해가 뜰 때까지의 어두운 시간
bottle /ˈbɑː.tl̩/ A2	noun - 목이 좁은 액체 저장 용기
placebo /pləˈsiː.boʊ/ C1	noun - 의학적 효과가 없는 물질, 실험에서 대조로 사용됨
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 흥미롭지 않은; 지루한

주요 문법 구조

• I don't wanna be normal no more

  ➔ 'do not want to'(구어체 'wanna')의 부정형 구조

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체로, 부정문에서 '평범해지고 싶지 않다'는 거부를 나타냅니다.

• I don't wanna take drugs in the club

  ➔ 'want to' 뒤에 동사원형 'take'을 쓰는 부정사 구조

  ➔ 'want to + 동사원형'은 '하고 싶다/하기 싫다'는 뜻이며, 'take drugs'는 동사구입니다.

• Don't wanna put out just for fun

  ➔ 주어가 생략된 명령형 또는 생략된 구문

  ➔ 'I'를 생략해 노래 가사나 회화에서 리듬이나 강조를 위해 사용합니다.

• Sober when I'm faded

  ➔ 모순이나 조건을 나타내는 'when' 절을 사용한 대조 구조

  ➔ 'sober'(술에 취하지 않은)과 'faded'(취한)을 대조하여 아이러니를 표현합니다.

• Permanent vacation

  ➔ 형용사 + 명사의 명사구

  ➔ 'Permanent'가 'vacation'을 수식해 '끝없는 휴식'을 의미합니다.

• Don't lose any sleep at night

  ➔ 관용 표현을 사용한 명령문

  ➔ 관용구 'don't lose sleep over'는 '걱정하지 마라'는 뜻의 비유적 표현입니다.

• Getting fucked up got real boring

  ➔ 동명사가 주어로 쓰이고 동사는 과거형

  ➔ 'Getting fucked up'은 주어로 쓰이며 '술에 취하거나 약에 취하다'는 의미입니다.

• I could walk a perfect line now

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 'Could'는 여기서 술에 취하지 않아 생긴 능력을 표현합니다.

• Don't lose any sleep at night, no

  ➔ 문장 끝의 'no'는 강조나 리듬을 위한 것입니다

  ➔ 문장의 끝에 'no'를 붙여 강조하며, 구어체나 가사에서 자주 쓰입니다.