Normal no more – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TYSM, Minnie Amabella

가사 및 번역

'Normal no more'는 영어 가사 속에서 자기 표현과 사회적 압박을 거부하는 내용을 배울 수 있는 곡입니다. 반복적이고 강렬한 문장 구성이 영어 공부에 도움이 되며, 진솔한 메시지가 돋보이는 특별한 노래입니다.

[한국어]

희미해져

희미해져

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

희미해져

희미해져

희미해져

희미해져

의식은 흐려도 정신은 맑아

의식은 흐려도 정신은 맑아

영원한 휴가처럼

영원한 휴가처럼

지쳐도 상관없어

지쳐도 상관없어

이런 가식은 이제 끝이야

이런 가식은 이제 끝이야

노력 따윈 필요 없어

노력 따윈 필요 없어

완벽한 길을 걸을 순 있지만

완벽한 길을 걸을 순 있지만

변명은 사양할게

변명은 사양할게

밤에도 잠 설치지 마

밤에도 잠 설치지 마

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

희미해져

희미해져

희미해져

희미해져

병에서 마시지만 펠레그리노일 뿐

병에서 마시지만 펠레그리노일 뿐

망가지는 건 이제 지겨워

망가지는 건 이제 지겨워

위약 효과를 노린 거야

위약 효과를 노린 거야

노력 따윈 필요 없어

노력 따윈 필요 없어

완벽한 길을 걸을 순 있지만

완벽한 길을 걸을 순 있지만

변명은 사양할게

변명은 사양할게

밤에도 잠 설치지 마

밤에도 잠 설치지 마

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

클럽에서 약에 취하고 싶지 않아

사랑하는 척하기 싫어

사랑하는 척하기 싫어

쉽게 망가지지 않을래

쉽게 망가지지 않을래

희미해져

희미해져

희미해져

희미해져

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

희미해져

희미해져

희미해져

희미해져

이젠 평범하고 싶지 않아

이젠 평범하고 싶지 않아

[영어]

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Sober when I'm faded

ကွယ်ပျောက်တဲ့အခါမှာအေးဆေးဖြစ်လေသ

Permanent vacation

နေ့ရက်တိုင်းအားလပ်ရက်လိုဘဲ

Don't care if I'm jaded

စိတ်မပါ၊ပင်ပန်းနေတယ်ဆိုရင်တောင်စိတ်မပူပါဘူးနော်

Done with all this faking

ဟန်ဆောင်မှုတွေအားလုံးကိုစိတ်ကုန်နေပြီ

I don't wanna have to try, No

ကြိုးစားစရာမလိုဘူး

I could walk a perfect line, No

လမ်းကြောင်းမှန်မှန်လျှောက်လှမ်းလို့ရတယ်နော်

I don't want no alibi, No

မျက်မြင်သက်သေတွေလည်းအားမလိုဘူး

Don't lose any sleep at night, No

ညကျရင်အိပ်ပျက်စေနဲ့

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Drinking from the bottle but it's just Pellegrino

ပုလင်းထဲကခပ်ပြီးသောက်ပေမယ့် Pellegrino ရေပဲသောက်ပါတယ်လေ

Getting fucked up got real boring

ဒဏ်ရာအလကားရလိုက်တာကတကယ်ပျင်းလို့

So it's Grino for Placebo

ဒါကြောင့်မူးယစ်ဆေးလုံးလုပ်ဖို့ဆေးလုပ်လိုက်ရင်

I don't wanna have to try, No

ကြိုးစားစရာမလိုဘူး

I could walk a perfect line, No

လမ်းကြောင်းမှန်မှန်လျှောက်လှမ်းလို့ရတယ်နော်

I don't want no alibi, No

မျက်မြင်သက်သေတွေလည်းအားမလိုဘူး

Don't lose any sleep at night, No

ညကျရင်အိပ်ပျက်စေနဲ့

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna take drugs at the club

Club ထဲမူးယစ်ဆေးသုံးချင်တော့ဘူး

I don't wanna pretend I'm in love

ချစ်နေပြီလို့လည်းဟန်ဆောင်ချင်တော့ဘူး

Don't wanna put out just for fun

ပေးချင်မှုအတွက်နဲနဲမှမပျော်ပါးချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

Faded

မှေးမှိန်သွားပြီ

I don't wanna be normal no more

ပုံမှန်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး

주요 어휘

어휘	의미
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 신선함, 색상, 또는 강도를 잃은
normal /ˈnɔːrml/ A1	adjective - 일반적인, 전형적인, 또는 예상되는
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 진실이 아닌 것처럼 행동하는 것
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 지나치게 많은 것으로 인해 지루하거나 열정이 부족한
faking /ˈfeɪkɪŋ/ A2	verb - 가짜로 행동하거나 속이는 것
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 하려고 시도하다
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 알코올이나 약물의 영향을 받지 않는
permanent /ˈpɜːrmənənt/ A2	adjective - 영구적으로 지속되거나 지속되도록 의도된
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - 누군가가 직장이나 학교에 가지 않는 기간
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 흥미롭거나 흥분되지 않는
placebo /pləˈsiːboʊ/ B2	noun - 치료 효과가 없는 물질로, 신약 테스트에서 대조군으로 사용됨
alibi /ˈæləbaɪ/ B1	noun - 사건이 발생했을 때 다른 곳에 있었다는 주장이나 증명
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 액체를 담는 데 사용되는 좁은 목이 있는 용기
grino /ˈɡrɪnoʊ/ C1	noun - 특정 종류의 약물이나 행동을 가리키는 속어

주요 문법 구조

• I don't wanna be normal no more

  ➔ 현재 단순 시제, 'wanna' (want to)를 사용하여 강조와 비격식적인 어조

  ➔ 『I don't wanna』는 『I do not want to』의 구어체 축약형으로, 여기서는 『정상』인 것에 대한 강한 개인적 선택을 표현합니다.

• Don't wanna put out just for fun

  ➔ 부정 계약, 'wanna'와 현재 단순 시제로 비공식적인 거부

  ➔ 부정 계약 『Don't wanna』는 화자가 단순히 재미를 위해 행동（『put out』）에 참여할 의사가 없음을 강조합니다.

• Sober when I'm faded

  ➔ 형용사 'sober', 'faded' 상태와 대조

  ➔ 형용사 'sober'는 취한 'faded' 상태와 대조적으로, 맑은 정신 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Permanent vacation

  ➔ 형용사 'permanent', 명사 'vacation'을 수식하여 강조

  ➔ 형용사 'permanent'는 'vacation'을 수식하여 지속적인 여가 상태를 암시하며, 이는 곡의 중심 주제입니다.

• Don't care if I'm jaded

  ➔ 조건절, 'if'를 사용하여 무관심 표현

  ➔ 조건절 'if I'm jaded'는 화자의 무관심이 감정 상태에 의존하지 않음을 표현하는 데 사용됩니다.

• Done with all this faking

  ➔ 단순 과거, 'done'을 사용하여 행동의 완료 표시

  ➔ 단순 과거 'Done'과 'all this faking'은 화자가 허세 부리는 행동을 완전히 멈췄음을 나타냅니다.

• I could walk a perfect line, No

  ➔ 조동사 'could', 능력을 나타내며, 부정이 이어져 거부를 표현

  ➔ 조동사 'could'는 능력을 나타내지만, 이어지는 'No'가 이를 부정하여 화자가 기대에 따르기를 거부함을 보여줍니다.

• Drinking from the bottle but it's just Pellegrino

  ➔ 현재 진행형, 지속적인 행동을 나타내며, 'but'로 대조하여 강조

  ➔ 현재 진행형 'Drinking from the bottle'는 'but it's just Pellegrino'와 대조되어 행동의 평범한 성격을 강조합니다.