Legends Never Die – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Against The Current

가사 및 번역

강렬한 팝 록 사운드와 웅장한 서사가 돋보이는 'Legends Never Die'와 함께 영어를 배워보세요! 결연한 의지를 표현하는 역동적인 표현과 감정적인 어휘들을 익히며, 전 세계 게이머들을 열광시킨 이 곡의 특별한 에너지를 직접 느껴보시기 바랍니다.

[한국어]

전설은 절대 죽지 않아

세상이 당신을 부를 때

당신의 이름을 외치는 소리가 들리나요?

전설은 절대 죽지 않아

그들은 당신의 일부가 되지

위대함을 위해 피땀 흘릴 때마다

끊임없는 노력으로 살아남아

모든 것이 얼어붙고 전투가 다가와도 희망을 잃지 않아

뼛속 깊이 새겨진 본능으로 거센 불길 속으로 뛰어들지

자, 다시 일어나, 왜냐하면

전설은 절대 죽지 않으니까

세상이 당신을 부를 때

당신의 이름을 외치는 소리가 들리나요?

전설은 절대 죽지 않아

그들은 당신의 일부가 되지

위대함을 위해 피땀 흘릴 때마다

전설은 절대 죽지 않아

그들은 영원 속에 기록되지

하지만 그들이 치른 대가는 보이지 않을 거야

평생에 걸쳐 새겨진 흉터들

모든 것을 잃었을 때

그들은 다시 마음을 다잡고 패배를 되갚아주지

모든 것이 시작되기 전,

그들은 고통을 견뎌내

오직 꿈에 닿기 위해서

자, 다시 일어나, 왜냐하면

전설은 절대 죽지 않으니까

세상이 당신을 부를 때

당신의 이름을 외치는 소리가 들리나요?

전설은 절대 죽지 않아

그들은 당신의 일부가 되지

위대함을 위해 피땀 흘릴 때마다

전설은 절대 죽지 않아

세상이 당신의 이름을 부르며

싸워달라고 간절히 외칠 때

다시 한번 일어서

자, 다시 일어나, 왜냐하면

전설은 절대 죽지 않으니까

세상이 당신을 부를 때

당신의 이름을 외치는 소리가 들리나요?

전설은 절대 죽지 않아

그들은 당신의 일부가 되지

위대함을 위해 피땀 흘릴 때마다

전설은 절대 죽지 않아

당신의 전설을 쫓으세요

2017 리그 오브 레전드 월드 챔피언십

[영어]

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs,

the scars collected all their lives

When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts,

they suffer through harm

just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

Chase Your Legend

2017 League Of Legends World Championship

주요 어휘

어휘	의미
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 전설
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - 위대함
relentless /rɪˈlɛntləs/ C2	adjective - 끈질긴
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
fierce /fɪərs/ B2	adjective - 사나운
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 영원
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
avenge /əˈvɛndʒ/ C2	verb - 복수하다
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - 패배
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 고통받다
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명을 지르다
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - 구걸하다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - 싸움

주요 문법 구조

• Can you hear them screaming out your name?

  ➔ 지각동사 + 목적어 + 현재분사

  ➔ 지각동사 "hear" 뒤에 목적어와 "screaming"을 써서 진행 중인 동작을 듣는 것을 표현합니다.

• Every time you bleed for reaching greatness

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 전치사 "for" 뒤에 동명사 "reaching"을 사용하여 목적을 나타냅니다.

• They never lose hope when everything's cold

  ➔ 빈도부사 + 동사

  ➔ 빈도부사 "never"는 동사 "lose" 앞에 위치하여 빈도가 0임을 나타냅니다.

• They're written down in eternity

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 주어 "They"가 동작을 받으므로, "are" + 과거분사 "written"을 사용합니다.

• But you'll never see the price it costs

  ➔ 미래 시제

  ➔ 미래의 예측이나 사실을 나타낼 때 "will" + 동사를 사용합니다.

• They suffer through harm just to touch a dream

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to" + touch는 고통을 겪는 이유를 설명하기 위해 사용되었습니다.

• Begging you to fight

  ➔ 분사 구문

  ➔ "Begging"은 주어를 수식하거나 문장의 상황을 묘사하는 현재분사입니다.

• Legends never die when the world is calling you

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when"으로 시작하는 절은 주절의 동작이 일어나는 시점을 나타냅니다.