Golden – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MilkyyMelodies, ForticGX
• 앨범: Golden (Saja Boy Version) Single

가사 및 번역

밝고 경쾌한 리듬의 'Golden'과 함께 즐겁게 언어 공부를 시작해 보세요! 이 곡의 매력적인 멜로디를 따라 부르며 자연스러운 리듬감과 핵심 표현들을 익힐 수 있어, 음악을 통해 언어를 배우는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

나는 유령이었고 혼자였지

왕좌를 얻었지만 몰랐어

어떻게 믿어야 할지

내가 되어야 할 왕이 나라는 걸

두 개의 삶을 살았어

내 가치를 증명하려고

하지만 내 자리를 찾을 수 없었지

문제아라고 불렸어

너무 거칠었으니까

하지만 이젠 그걸로 돈을 벌고 있지

숨는 건 이제 끝, 난 이제 빛나

마치 그렇게 태어난 것처럼

우린 간절히 꿈꿔왔어

정말 멀리 왔고 이제 난 믿어

우린 올라가고 있어, 지금이 우리 순간이야

알잖아, 함께일 때 우린 빛난다는 걸

황금빛이 될 거야, 황금빛이 될 거야

오 오 오

우리의 목소리와 함께 높이 올라가

황금빛이 될 거야, 황금빛이 될 거야

오 오 오

숨는 건 이제 끝, 난 이제 빛나

마치 그렇게 태어난 것처럼

오 우리의 시간이야

두려움도, 거짓도 없어

그게 바로 우리가 태어난 이유니까

[영어]

I was a ghost I was alone 

Given the throne I didn't know 

How to believe

I was the king that I'm meant to be 

I lived two lives

Tryna prove my size 

But I couldn't find my own place

Called a problem child 

Cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid 

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

We dreaming hard

We came so far now I believe 

We're going up up up it's our moment

You know together we're glowing 

Gonna be, gonna be golden

Oh oh oh

Up up up with our voices 

Gonna be, gonna be golden 

Oh oh oh

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

Oh our time

No fears, no lies

That's who we're born to be

주요 어휘

어휘	의미
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 숨기다
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나는
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 빛나는
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금빛의
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - 목소리
fears /fɪrz/ A2	noun - 두려움
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말

주요 문법 구조

• I was the king that I'm meant to be

  ➔ 수동태 (be meant to)

  ➔ "Be meant to"는 여기서 운명이나 정해진 역할을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• Tryna prove my size

  ➔ 구어체 축약어 (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 음성적 축약어이며, 비격식 영어에서 흔히 쓰입니다.

• But now that's how I'm getting paid

  ➔ 현재 진행형 (현재의 경향이나 상태)

  ➔ "I'm getting paid"는 화자의 삶에서 현재 일어나고 있는 과정이나 상태를 나타냅니다.

• I'm done hiding, now I'm shining

  ➔ 구문: To be done + V-ing

  ➔ "To be done" + V-ing는 무언가를 끝냈거나 어떤 활동의 끝에 도달했음을 의미합니다.

• Like I'm born to be

  ➔ 생략 구문 (형용사/명사 생략)

  ➔ 화자는 "born to be [golden/great]"를 암시하며, 타고난 정체성에 집중하기 위해 보어를 생략했습니다.

• We're going up up up it's our moment

  ➔ 강조를 위한 반복 (수사법)

  ➔ "up"을 세 번 반복하는 것은 지속적인 성장과 성공을 강조하기 위한 수사적 기법입니다.

• You know together we're glowing

  ➔ 양태 부사 (together)

  ➔ "Together"는 주어 "we"가 동작을 수행하는 상태를 설명하는 부사 역할을 합니다.

• No fears, no lies

  ➔ 부정 한정사 (No + 명사)

  ➔ "No"는 여기서 두려움과 거짓이 완전히 없음을 나타내는 한정사로 사용되었습니다.