How It's Done (Saja Boy Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Milkyy, ForticGX
• 앨범: How It's Done (feat. ForticGX) [Saja Boy Version] - Single

가사 및 번역

독특한 사운드 디자인이 돋보이는 'How It's Done (Saja Boy Version)'을 통해 현대적인 영어 슬랭과 리드미컬한 표현을 배워보세요. 반복적이고 중독적인 후렴구는 영어 문장의 억양과 리듬을 익히기에 최적이며, 하이퍼팝 특유의 에너지가 언어 학습에 즐거움을 더해줍니다.

[한국어]

우리 팬들을 건드리면 안 되지

제대로 본때를 보여줘야겠어

으, 타이밍 참 안 좋게 왔네

방금 선을 제대로 넘었어

제대로 놀아보고 싶어?

좋아, 진짜가 뭔지 보여줄게

제대로 준비하는 게 좋을걸, 우리 수준 따라오려면 쉽지 않을 거야

자칫하면 죽을 수도 있어, 싸움을 걸 타이밍이 아니었는데 말이야

피 흘리는 건 내 스타일이 아니거든

널 이기는 게 바로 내가 하는 일이지, 그래

몸과 몸이 부딪히는 거칠고 대담한 싸움, 미안함 따윈 없어

네가 나타나면, 나도 맞서줄게

파티에 좀 늦었네 (na-na-na-na)

준비는 끝났어, 난 이걸 위해 태어났으니까, 피할 생각은 하지 마

짜증 나냐고? 조금은

자장가처럼 널 잠재워줄게

머릿속에 울리는 이 소리를 들어봐

쇼를 관람하려면 자리에 앉아, 제대로 보여줄 테니까

어떻게 하는 건지, 제대로

사자 보이즈는 놓치지 않아

어떻게 하는 건지, 제대로

사자 보이즈는 포기하지 않아

어떻게 하는 건지, 제대로

달려, 우리가 이 거리를 지배해

온 세상이 우리 음악을 틀고 있어

분위기 달궈봐, 이제 시작이야 (사자 보이즈가 널 잡을 거야)

사자 보이즈가 보여줄게

어떻게 하는 건지, 제대로

그래, 이 비행기는 엉망진창이야

*후루룩*

좋아, 가보자고

그래, 왕좌를 노리고 덤빌 때면 말이야

참 겸손해지게 만들지, 그치?

우리한텐 아무것도 아니야, 덤벼봐, 넌 끝났고 우린 올라가

해가 뜰 때부터 질 때까지, 자, 나와서 놀아보자고

어차피 우리가 이겨, 우린 백만 분의 일의 존재니까

우리가 다 끝내버려, 진심이야? 원한다면 해줄게

신발, 반지, 머리카락, 나의 아우라

폭발적인 시대를 위한 착장 확인

이 비트에 몸을 맡겨, 거칠고 야생적으로

거울아 거울아, 내 폰 속의 거울아, 누가 제일 잘나가? (우리지, 당연한 걸?)

[영어]

Not our fans When you mess with our fans 

We need to make it hurt

Ugh, you came at a bad time 

But you just crossed the line

You wanna get wild? 

Okay, I'll show you wild 

Better come right, better  luck tryin' gettin' to our  level

Cause you might die, never the time, tryna start a battle 

Bleeding isn't in my blood

Beating you is what I do, do, do, yeah 

Body on body, I'm naughty, not even sorry

And when you pull up, I'll pull up 

A little late to the party (na-na-na-na) 

Locked and loaded, I was born for this There ain't no point in avoiding it 

Annoyed? A bit

Knocking you out like a lullaby 

Hear that sound ringing in your mind

Better sit down for the show Cause I'm gonna show you

How it's done, done, done

Saja Boys don't miss

How it's done, done, done

Saja Boys don't quit

How it's done, done, done

Run, run, we run the town

Whole world playin' our sound

Turnin' up, it's goin' down (We'll get you Saja Boys)

Saja Boys show this

How it's done, done, done

Yeah this plane's trashed

*Noodle Slurps*

Ok let's do this

Yeah, something about when you come for the crown

That's so humbling, huh?

Nothing to us, run up, you're done up, we come up

From sunup to sundown, so come out to play

Won either way, we're one in a million

We kill 'em, like, really? You want it? Okay

Kicks, rings, hair, my aura

Fit check for my napalm era

Need to rock this beat, make it mean and savage

Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)

주요 어휘

어휘	의미
crossed /krɒst/ B1	verb - 건너다
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - 전투
naughty /ˈnɔː.ti/ B2	adjective - 장난꾸러기인
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - 자장가
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ A2	verb - 울리는
humbling /ˈhʌm.blɪŋ/ C1	adjective - 겸허하게 만드는
crown /kraʊn/ A2	noun - 왕관
aura /ˈɔː.rə/ C2	noun - 기운
napalm /ˈneɪ.pɑːm/ C2	noun - 네이팜탄
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - 잔혹한
baddest /ˈbædɪst/ A1	adjective - 가장 멋진
avoiding /əˈvɔɪ.dɪŋ/ B1	verb - 피하다
trashed /træʃt/ B2	verb - 파괴하다
annoyed /əˈnɔɪd/ A2	adjective - 짜증난
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - 출혈하는

주요 문법 구조

• When you mess with our fans, we need to make it hurt.

  ➔ 'When'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ "When you mess with our fans" 절은 주절 앞에 시간이나 조건의 문맥을 설정합니다.

• You wanna get wild? Okay, I'll show you wild.

  ➔ 비격식 축약어 'wanna'(want to)와 'will'을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 구어체에서 "wanna"는 'want to'의 흔한 축약형입니다. "I'll"은 즉흥적인 결정이나 약속을 나타냅니다.

• Better come right, better luck tryin' gettin' to our level.

  ➔ 'You had better'가 생략된 명령형 구조

  ➔ "Better come right" 구절은 "You had better come right"와 동등한 경고의 의미로 사용됩니다.

• Locked and loaded, I was born for this.

  ➔ 과거형 수동태 구문

  ➔ "I was born"은 수동태를 사용하여 과거의 사건(탄생)으로 인해 발생한 상태를 묘사합니다.

• There ain't no point in avoiding it.

  ➔ 'is not'을 의미하는 비표준어 'ain't' 사용

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 구어체 축약형입니다. 여기서는 부정문을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• Hear that sound ringing in your mind.

  ➔ 목적격 보어로 쓰인 현재분사

  ➔ "hear that sound ringing"에서 "ringing"은 목적어 "sound"를 수식하는 분사로 기능합니다.

• Mirror, mirror on my phone, who's the baddest?

  ➔ 정관사를 동반한 최상급 형용사

  ➔ "The baddest"는 최상급 형식을 사용하여 가장 'bad'(멋진/강렬한)한 특성을 가진 사람을 지칭합니다.

• We kill 'em, like, really? You want it? Okay.

  ➔ 목적격 대명사 'em'('them'의 축약)과 수사 의문문

  ➔ 'Em'은 'them'의 축약형입니다. 뒤따르는 질문들은 수사 의문문으로, 단호한 어조를 만들기 위해 사용되었습니다.