– Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello, everyone. How are you all today

?

?I'm going to tell you about my day

. The weather was cool this morning

. I didn't want to wake up

. Today is the end of spring in Japan

. It's cold in the morning and warm in the afternoon

. After I woke up, I changed my clothes.

I put on my hat and walked to the park

. The air was clean and the scenery was beautiful.

I heard the birds singing

. There were many people in the park.

Some young people were walking and some were running

...

. I also ran 2 laps

. Then I went home

. I took a shower because I was sweating a lot.

...

The warm bath felt very nice

. After that, I made breakfast for my family.

I made a fruit sandwich

. Fruit sandwiches are famous in Japan.

It's beautiful and delicious

. Today I used strawberries and oranges

. Then I fried three eggs and prepared some tea

.

My parents were very happy and praised me.

After breakfast, my parents went to Nagano

. I'm on a business trip

. I haven't been there for 2 weeks. I'm home alone

. Then I started cleaning

. I turned on my computer and listened to music while doing housework

...

. I washed the dishes and put the clothes in the washing machine.

When you press the button, the washing machine will wash the clothes automatically

...

. Then I cleaned the toilet. I always

wear a mask when cleaning.

I also wiped down the desk, chairs, and refrigerator. I also

wiped the bathroom. I took out the trash and took a 20 minute break

...

. I started studying around 10 o'clock. Today is a holiday

so there is no school

. First, I reviewed yesterday's study and then did my homework

...

. If I don't understand something, I call a friend

. I sometimes send emails to my teacher

. Then I studied English and Chinese

. Japanese people find it easy to learn Chinese

. We have similar cultures. But English is difficult

...

. I have trouble pronouncing some words

.

But I'm going to study abroad in America next year, so I'll

study English hard every day.

Around 12:00, someone pressed the intercom

and

. He was from Yamato

. I was ordering online.

It arrived today

. I bought three cute and cheap lunch boxes

. The school has a cafeteria, but the food is not

tasty. That's why I want to bring

a lunch box.

Homemade lunch boxes are delicious, cheap, and healthy

as well

. I make it myself

. I ask my mother to help me when I'm busy

. I made my own lunch today. Rice

, sake and vegetables

. I love alcohol

. It's good for your health and good for your eyes

. Sake sashimi is also delicious

. I went to the supermarket in the afternoon. I couldn't take a car

so I went by bicycle

. It was cool today and I enjoyed cycling

. I bought some fruit at the supermarket

. Watermelons are sold in Japan today, but they are expensive

...

. One is 5000 yen

. I can't buy it because it's expensive. So I bought a cut

watermelon

. Then I bought apples and oranges

. I also went to

. I was able to buy cabbage, carrots, and

cucumbers

. The old lady at the store is very kind

. They often give me cheaper

. Sometimes she gives me two peaches

. Around 3 o'clock, I changed my clothes and went out to play with my friends

. We

like eating food from different countries

. We went to

restaurants in Korea, China, and Vietnam together

. I ate a lot and they were all

delicious. It was fun

...

. Afterwards, we took a walk together and talked about life

...

. My friend is currently studying Korean

. I'm going to study abroad in Korea next year

. We promised to meet in Japan once a year

...

. I went home at night. I brushed my teeth, washed my face,

and took a bath.

I wrote in my diary and went to bed at 11 o'clock. Good night everyone

...

. Hello everyone. How are you all today

?

?I'm going to tell you about my day.

The weather was cool this morning

. I didn't want to wake up

. Today is the end of spring in Japan

. It's cold in the morning and warm in the afternoon

. After I woke up, I changed my clothes.

I put on my hat and walked to the park

. The air was clean and the scenery was beautiful.

I heard the birds singing

. There were many people in the park.

Some young people were walking and some were running

...

. I also ran 2 laps

. Then I went home

. I took a shower

because I was sweating a lot. The warm bath felt very nice

...

.

After that, I made breakfast for my family.

I made a fruit sandwich

. Fruit sandwiches are famous in Japan.

It's beautiful and delicious

. Today I used strawberries and oranges.

Then I fried three eggs and prepared tea

.

My parents were very happy and praised me

. After breakfast, my parents went to Nagano

. I'm on a business trip

. I haven't been there for 2 weeks. I'm home alone

. Then I started cleaning. I

turned on my computer and listened to music while doing housework

. I washed the dishes and put the clothes in the washing machine.

When you press the button, the washing machine will wash the clothes automatically

...

. Then I cleaned the toilet.

I always clean while wearing a mask.

I also wiped down the desk, chairs, and refrigerator. I also

wiped the bathroom.

I took out the trash and took a 20 minute break

. I started studying around 10 o'clock. Today is a holiday

so there is no school

. First, I reviewed yesterday's study and then did my homework

...

. If I don't understand something, I call a friend

. I sometimes send emails to my teacher

. Then I studied English and Chinese

. Japanese people find it easy to learn Chinese

. We have similar cultures. But English is difficult

...

. I can't

pronounce some words very well

. But I'm going to study abroad in America next year, so I'll do my best to

study English every day.

Around 12:00, someone pressed the intercom

...

. He was from Yamato

. I was ordering online

. It arrived today

. I bought three cute and cheap lunch boxes

.

The school has a cafeteria, but the food

is not tasty. That's why I want to bring

a lunch box

. Homemade lunch boxes are delicious, cheap, and good for your health

...

. I make it myself

. I ask my mother to help me when I'm busy

. I made my own lunch today. Rice

, sake and vegetables

. I love alcohol

. It's good for your health and good for your eyes

. Sake sashimi is also delicious

. I went to the supermarket in the afternoon. Since I couldn't take a car

, I went by bicycle

. It was cool today and I enjoyed cycling

. I bought some fruit at

...

. Watermelons are sold in Japan today, but they are expensive

...

. One is 5000 yen

. I can't buy it because it's expensive. So I was able to buy a cut

watermelon

. Then I bought apples and oranges

. I also went to Yao. I was able to buy cabbage,

carrots, and cucumber

. The old lady at the store is very kind

. They often give me cheaper

. Sometimes she gives me two peaches

. Around 3 o'clock, I changed my clothes and went out to play with my friends.

. We

like eating food from different countries

. We went to

restaurants in Korea, China, and Vietnam together

. I ate a lot and all of them

were delicious

. It was fun

. Afterwards, we took a walk together and talked

about life.

My friend is currently studying the Korean issue. Next year

I will study abroad in Korea

. We promised to meet in Japan once a year

...

. I went home at night. I brushed my teeth, washed my face

and took a bath

. I wrote in my diary and went to bed at 11 o'clock. Good night everyone

.

[Japanese]

こんにちは、皆さん。今日皆さんは元気

ですか

?これから私の1日を話します

。今朝天気は涼しかったです

。私は起きたくなかったです

。今日本は春の終わりです

。朝は寒くて昼は温かいです

。起きてから私は服を着替えました。

帽子をかぶって公園に歩きました

。空気は綺麗で景色は綺麗でした。

鳥の声が聞こえました

。公園にはたくさんの人がいました。

歩いている人も走っている若い人もいまし

た

。私も2周走りました

。そして家に帰りました

。たくさん汗をかいたのでシャワーを浴び

ました。

温かいお風呂はとても気持ちよかったです

。その後私は家族の朝ご飯を作りました。

フルーツサンドを作りました

。日本ではフルーツサンドは有名です。

綺麗で美味しいです

。今日はイチゴとオレンジを使いました

。それから卵を3個焼いてお茶も準備し

ました。

両親はとても喜んで褒めてくれました。

朝ご飯の後、両親は長野に行きました

。出張です

。2週間いません。私は1人で家にいます

。それから掃除を始めました

。パソコンをつけて音楽を聞きながら家事

をしました

。お皿を洗って服を洗濯機に入れました。

ボタンを押すと洗濯機が自動で洗ってくれ

ます

。その後トイレを掃除しました。いつも

マスクをして掃除します。

机と椅子と冷蔵庫も拭きました。お風呂も

拭きました。ゴミを出して20分休みまし

た

。10時頃勉強を始めました。今日は休み

なので学校はありません

。まず昨日の勉強を復習してから宿題をし

ました

。分からないところは友達に電話をします

。時々先生にメールを送ります

。それから英語と中国語を勉強しました

。日本人は中国語は勉強しやすいです

。文化が似ています。でも英語は難しい

です

。私はいくつかの単語の発音がうまくでき

ません。

でも来年アメリカに留学するので毎日

頑張って英語を勉強します

。12時頃誰かがインターホンを押しまし

た

。大和の人でした

。私はオンラインで注文をしていました。

今日届きました

。可愛くて安いお弁当箱を3つ買いました

。学校には食堂がありますが、食べ物は

美味しくありません。だから私はお弁当を

持っていきたいです。

手作りのお弁当は美味しくて安くて健康に

もいいです

。私は自分で作ります

。忙しい時母に手伝ってもらいます

。今日の昼ご飯は自分で作りました。ご飯

と酒と野菜です

。私は酒が大好きです

。健康にいいし、目にもいいです

。酒の刺身も美味しいです

。午後スーパーに行きました。車に乗れ

ないので自転車で行きました

。今日は涼しくて自転車が楽しかったです

。スーパーで果物を買いました

。今日本ではスイカが売っていますが高い

です

。1つ5000円です

。私は高くて買えません。だからカット

スイカを買いました

。それからりんごとオレンジを買いました

。

にも行きました。キャベツとニン参ンと

キュウリを買えました

。お店のおばあさんはとても親切です

。よく私に安くしてくれます

。時々桃を2つくれます

。3時頃服を着替えて友達と遊びました

。私たちは色々な国の食べ物を食べるのが

好きです

。一緒に韓国、中国、ベトナムの

レストランに行きました

。たくさん食べましたが、どれも

美味しかったです

。楽しかったです

。その後一緒に散歩して生活について話し

ました

。友達は今韓国語を勉強しています

。来年韓国に留学します

。私たちは1年に1回日本で会う約束をし

ました

。夜家に帰りました。歯を磨いて顔を洗っ

てお風呂に入りました。

日記を書いて11時に寝ました。皆さんお

やすみなさい

。こんにちは、皆さん。今日皆さんは元気

ですか

?これから私の1日を話します。

今朝天気は涼しかったです

。私は起きたくなかったです

。今日本は春の終わりです

。朝は寒くて昼は温かいです

。起きてから私は服を着替えました。

帽子をかぶって公園に歩きました

。空気は綺麗で景色は綺麗でした。

鳥の声が聞こえました

。公園にはたくさんの人がいました。

歩いている人も走っている若い人もいまし

た

。私も2周走りました

。そして家に帰りました

。たくさん汗をかいたのでシャワーを浴び

ました

。温かいお風呂はとても気持ちよかった

です。

その後、私は家族の朝ご飯を作りました。

フルーツサンドを作りました

。日本ではフルーツサンドは有名です。

綺麗で美味しいです

。今日はイチゴとオレンジを使いました。

それから卵を3個焼いてお茶も準備しまし

た。

両親はとても喜んで褒めてくれました

。朝ご飯の後、両親は長野に行きました

。出張です

。2週間いません。私は1人で家にいます

。それから掃除を始めました。パソコンを

つけて音楽を聞きながら家事をしました

。お皿を洗って服を洗濯機に入れました。

ボタンを押すと洗濯機が自動で洗ってくれ

ます

。その後トイレを掃除しました。いつも

マスクをして掃除します。

机と椅子と冷蔵庫も拭きました。お風呂も

拭きました。

ゴミを出して20分休みました

。10時頃勉強を始めました。今日は休み

なので学校はありません

。まず昨日の勉強を復習してから宿題をし

ました

。分からないところは友達に電話をします

。時々先生にメールを送ります

。それから英語と中国語を勉強しました

。日本人は中国語は勉強しやすいです

。文化が似ています。でも英語は難しい

です

。私はいくつかの単語の発音がうまくでき

ません

。でも来年アメリカに留学するので毎日

頑張って英語を勉強します。

12時頃、誰かがインターホンを押しまし

た

。大和の人でした

。私はオンラインで注文をしていました

。今日届きました

。可愛くて安いお弁当箱を3つ買いました

。

学校には食堂がありますが、食べ物は

美味しくありません。だから私はお弁当を

持っていきたいです

。手作りのお弁当は美味しくて安くて健康

にもいいです

。私は自分で作ります

。忙しい時母に手伝ってもらいます

。今日の昼ご飯は自分で作りました。ご飯

と酒と野菜です

。私は酒が大好きです

。健康にいいし、目にもいいです

。酒の刺身も美味しいです

。午後スーパーに行きました。車に乗れ

ないので自転車で行きました

。今日は涼しくて自転車が楽しかったです

。

で果物を買いました

。今日本ではスイカが売っていますが高い

です

。1つ5000円です

。私は高くて買えません。だからカット

スイカを買えました

。それからりんごとオレンジを買いました

。やおにも行きました。キャベツと

ニン参ンとキュウリを買えました

。お店のおばあさんはとても親切です

。よく私に安くしてくれます

。時々桃を2つくれます

。3時頃服を着替えて友達と遊びました

。私たちは色々な国の食べ物を食べるのが

好きです

。一緒に韓国、中国、ベトナムの

レストランに行きました

。たくさん食べましたが、どれも

美味しかったです

。楽しかったです

。その後一緒に散歩して生活について話し

ました。

友達は今韓国号を勉強しています。来年

韓国に留学します

。私たちは1年に1回日本で会う約束をし

ました

。夜家に帰りました。歯を磨いて顔を洗っ

てお風呂に入りました

。日記を描いて11時に寝ました。皆さん

おやすみなさい。

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
天気 /teːŋki/ A1	noun - weather
涼しい /sɯ̥zɯɕiː/ A2	adjective - cool (temperature)
服 /fɯ̥kɯ/ A1	noun - clothes
公園 /koːeɴ/ A1	noun - park
鳥 /toɾi/ A1	noun - bird
走る /haɕiɾɯ/ A2	verb - to run
家 /ie/ A1	noun - home; house
シャワー /ɕaːwaː/ A2	noun - shower
朝ご飯 /asaɡohaɴ/ A1	noun - breakfast
フルーツサンド /fɯɾɯːtsɯ ˈsãdo/ B1	noun - fruit sandwich
美味しい /o i ɕiː/ A2	adjective - delicious
勉強 /beŋkjoː/ B1	noun - study; learning verb (suru‑verb) - to study
英語 /eːɡo/ A2	noun - English (language)
難しい /mudzɯkaɕiː/ B1	adjective - difficult
留学 /ɾʲɯːɡakɯ/ B2	noun - study abroad verb (suru‑verb) - to study abroad
自転車 /dʑi.teɴ.ɕa/ A1	noun - bicycle
スーパー /suːpaː/ A1	noun - supermarket
健康 /keŋkoː/ B1	noun - health
手作り /te̞zɯkɯɾi/ B1	adjective / noun - hand‑made; homemade
文化 /bɯŋka/ B2	noun - culture

Key Grammar Structures

• 私は起きたくなかったです

  ➔ Negative desire (~たくない)

  ➔ The phrase ""たくなかった"" expresses a negative desire or willingness, meaning 'did not want to' or 'wanted not to.' It is derived from the verb stem + たくない, with です for politeness.

• 今日はイチゴとオレンジを使いました

  ➔ Particle 'と' (with)

  ➔ The particle ""と"" indicates accompaniment or 'with,' listing items used together, as in 'used strawberries and oranges.'

• お皿を洗って服を洗濯機に入れました

  ➔ Te-form (~て)

  ➔ The ""て"" form connects actions in sequence, meaning 'washed the dishes and put the clothes in the washing machine.'

• ボタンを押すと洗濯機が自動で洗ってくれます

  ➔ Conditional 'と' and 'てくれる'

  ➔ ""と"" expresses a conditional 'when/if,' while ""てくれる"" means 'do for me,' together indicating 'when you press the button, the machine does the washing for you.'

• 日本人は中国語は勉強しやすいです

  ➔ Adjective 'やすい' and contrastive 'は'

  ➔ ""やすい"" means 'easy to do,' attached to verb stems. The """"""は"""""" emphasizes contrast, implying Chinese is easier than English for Japanese people.

• いくつかの単語の発音がうまくできません

  ➔ Potential form 'できない'

  ➔ ""できません"" is the potential negative, meaning 'cannot do well,' expressing inability with pronunciation of words.

• 来年アメリカに留学するので毎日頑張って英語を勉強します

  ➔ Reason 'ので' and te-form continuation

  ➔ ""ので"" indicates reason, 'because/because of.' ""て"" shows continuous action, meaning 'will study English hard every day because going to America next year.'

• 学校には食堂がありますが、食べ物は美味しくありません

  ➔ Contrast 'が' and negative adjective

  ➔ ""が"" contrasts ideas, 'but' or 'however.' Here, it opposes the existence of a cafeteria to its unappetizing food, using ""ありません"" as negative form of adjective.

• 手作りのお弁当は美味しくて安くて健康にもいいです

  ➔ Connective 'て' for adjectives

  ➔ ""て"" connects i-adjectives or na-adjectives, listing qualities: 'homemade bento is delicious, cheap, and good for health.' Used after く for i-adj (美味しいくて), で for na-adj (安くて, いいで).