Nada Fue Un Error – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Coti

Lyrics & Translation

Explore "Nada Fue Un Error" by Coti, a song that resonates with listeners through its introspective lyrics and catchy melody. This track offers insights into accepting life's journey, including its perceived mistakes, making it a valuable piece for understanding themes of personal growth and resilience in Spanish music.

[English]

I have bad news

It wasn't by chance

I wanted it to happen to us

and you, and you

let it pass

I don't want you to forgive me

and don't ask me for forgiveness

Don't deny that you looked for me

and none, none of this...

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

Mistakes choose us

for better or for worse

I didn't fail, when you came

and you, and you

You didn't want to fail, I learned

the difference between the game and chance

who looks at you and who gives themselves

and none, none of this...

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

I have bad news

It wasn't by chance

I wanted it to happen to us

and you, and you

let it pass

I don't want you to forgive me

and don't ask me for forgiveness

Don't deny that you looked for me

and none, none of this...

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

Juliana Vanegas:

Mistakes choose us

for better or for worse

I didn't fail, when you came

and you, and you

You didn't want to fail, I learned

the difference between the game and chance

who looks at you and who gives themselves

and none, none of this...

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

None of this was a mistake

ooo

nothing was a mistake

...

[Spanish]

Tengo una mala noticia

no fue de casualidad

yo queria que nos pasara

y tu y tu

lo dejaste pasar

no quiero que me perdones

y no me pidas perdon

no me nieges que me buscaste

y nada nada de esto...

Nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

Los errores nos eligen

para bien o para mal

no falle, cuando viniste

y tu y tu

no quisiste fallar, aprendi

la diferencia entre el juego y el azar

quien te mira y quien se entrega

y nada nada de esto...

Nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

Tengo una mala noticia

no fue de casualidad

yo queria que nos pasara

y tu y tu

lo dejaste pasar

no quiero que me perdones

y no me pidas perdon

no me nieges que me buscaste

y nada nada de esto...

Nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

Juliana Vanegas:

Los errores nos eligen

para bien o para mal

no falle, cuando viniste

y tu y tu

no quisiste fallar, aprendi

la diferencia entre el juego y el azar

quien te mira y quien se entrega

y nada nada de esto...

Nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

nada de esto fue un error

ooo

nada fue un error

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mala /ˈmala/ A1	adjective - bad
noticia /noˈtiθja/ A2	noun - news
casualidad /kaswa.liˈðað/ B2	noun - chance, coincidence
queria /keˈɾia/ A2	verb - wanted (imperfect of querer)
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - to happen, to pass
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1	verb - to forgive
negar /neˈɣaɾ/ B1	verb - to deny
buscaste /busˈkaste/ A2	verb - searched (preterite of buscar)
error /eˈroɾ/ A2	noun - mistake, error
eligen /eˈli.xen/ B1	verb - they choose, they elect
bien /ˈbjen/ A1	noun - good, well
mal /mal/ A2	noun - evil, bad
falle /ˈfaʎe/ B2	verb - I fail, to fail
viniste /biˈniste/ A2	verb - you came
aprendí /apɾenˈdi/ A2	verb - I learned
juego /ˈxwe.ɣo/ A1	noun - game
azar /aˈθaɾ/ B2	noun - chance, random
entrega /enˈtɾe.ɣa/ B2	verb - to surrender, to deliver noun - delivery, dedication

Key Grammar Structures

• no fue de casualidad

  ➔ Past simple tense to indicate a completed action.

  ➔ The phrase "no fue" indicates that it was not a coincidence.

• no quiero que me perdones

  ➔ Subjunctive mood to express a desire or wish.

  ➔ The phrase "no quiero que" shows the speaker's desire for forgiveness.

• no me nieges que me buscaste

  ➔ Negative imperative form to give a command or request.

  ➔ The phrase "no me nieges" is a command not to deny the speaker's search.

• los errores nos eligen

  ➔ Present simple tense to express general truths.

  ➔ The phrase "los errores nos eligen" indicates that mistakes choose us.

• la diferencia entre el juego y el azar

  ➔ Noun phrase to express a concept or idea.

  ➔ The phrase "la diferencia entre" introduces a comparison between two concepts.

• quien te mira y quien se entrega

  ➔ Relative clauses to provide additional information.

  ➔ The phrase "quien te mira" refers to the one who looks at you.