妳是我的完美

• By: 伍佰, China Blue
• Album: 純白的起點

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
答應 (dāyìng) /tá.ìŋ/ B1	verb - to promise; to agree; to reply
牢記 (láojì) /lǎo.t͡ɕì/ B2	verb - to firmly remember; to bear in mind
遙遠 (yáoyuǎn) /jǎo.ɥæ̀n/ B1	adjective - distant; remote
盡頭 (jìntóu) /t͡ɕìn.tʰóu/ B2	noun - end; extremity
想念 (xiǎngniàn) /ɕjǎŋ.nʲi̯ɛ̀n/ B1	verb - to miss; to remember with longing
呼吸 (hūxī) /xú.ɕi/ A2	noun - breath; to breathe
晨昏 (chénhūn) /tʂʰə̌n.xún/ C1	noun - morning and evening; dawn and dusk
朝夕 (zhāoxī) /t͡ʂáʊ.ɕi/ B2	noun - morning and evening; day and night
氣息 (qìxí) /t͡ɕʰî.ɕǐ/ B1	noun - breath; scent; aura
眼淚 (yǎnlèi) /jæ̀n.lêi/ A2	noun - tears
沖走 (chōngzǒu) /t͡ʂʰʊ́ŋ.t͡sòʊ/ B2	verb - to wash away; to sweep away
濃濃 (nóngnóng) /nʊ́ŋ.nʊ́ŋ/ B1	adjective - dense; strong; thick
綿綿 (miánmián) /mʲi̯ɛ̌n.mʲi̯ɛ̌n/ B2	adjective - continuous; unceasing; lingering
抗拒 (kàngjù) /kʰâŋ.t͡ɕŷ/ B2	verb - to resist; to defy
多情 (duōqíng) /tu̯ɔ́.t͡ɕʰǐŋ/ B2	adjective - affectionate; sentimental; amorous
自由自在 (zìyóu zìzài) /tsɨ̂.jǒʊ tsɨ̂.tsâi/ C1	adjective - free and unrestrained
遨遊 (áoyóu) /ǎʊ.jǒʊ/ C1	verb - to travel around; to roam freely
完美 (wánměi) /wǎn.mèi/ B2	adjective - perfect

Grammar:

• 答應我 要牢記著我

  ➔ Imperative sentence structure with '要'

  ➔ “答應我” (Promise me) is the imperative part. The '要' before '牢記著我' (remember me firmly) emphasizes the request.

• 用來想念妳 佔去了所有

  ➔ Using '用來' (yonglai) to indicate purpose/function

  ➔ '用來' + verb phrase (想念妳) explains the purpose/function: '用来想念你' - used for missing you. '佔去了所有' - takes up everything.

• 這樣會不會 就當沒發生

  ➔ Conditional sentence structure with '會不會' and '就當'

  ➔ '會不會' indicates a possibility or rhetorical question. '就當' means 'just treat it as if'. So, '這樣會不會 就當沒發生' - 'Would it be possible to just treat it as if it never happened?'

• 可是它時間的河一直流

  ➔ Use of '一直' (yizhi) to indicate continuous action/state

  ➔ '一直流' means 'continuously flows'.

• 要沖走濃濃綿綿的回憶

  ➔ '要' indicating intention/future action; Adjective duplication: 濃濃, 綿綿

  ➔ '要沖走' (yao chong zou) - 'will wash away'. Adjective duplication emphasizes the degree of the adjective: 濃濃 (nongnong) - very strong/thick, 綿綿 (mianmian) - very continuous/lingering.

• 我不停的抗拒

  ➔ Use of '不停的' (bù tíng de) to indicate continuous action.

  ➔ '我不停的抗拒' (Wǒ bù tíng de kàngjù) means 'I continuously resist'. '不停的' functions as an adverb modifying '抗拒' (kàngjù - resist).

• 它吹啊 吹啊 多情風

  ➔ Repetition for emphasis, 啊 (a) as a modal particle.

  ➔ Repeating '吹啊' (chui a - blows) emphasizes the action. '啊' is a modal particle, adding a sense of emotion or exclamation.

• 要自由自在的遨遊

  ➔ Use of '要' (yao) to express desire/intention; '自由自在的' (ziyouzizaide) - adjective phrase modifying the verb.

  ➔ '要' expresses the desire to do something. '自由自在的遨遊' (ziyouzizaide áoyóu) - 'freely and unrestrainedly roam'.