妳值得 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 杜德偉,Alex To
• Album: 好樣

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

杜德伟-妳值得

You Worth It

导演 邝盛

Director 邝盛

词 黄婷

Lyricist 黄婷

曲 张绍伦

Composer 张绍伦

又一次听妳說起他

Once again, I hear you talk about him

眼里黯淡无光

Your eyes are dim and lifeless

幸福早就过站

Happiness has long passed the station

他的心已走样

His heart has changed

过路人不值得妳念念不忘

A passerby isn't worth your constant thoughts

不要让走远了的他

Don't let him, who's walked far away,

让妳对爱绝望

Make you despair of love

我懂妳难舍的

I understand what you can't let go of

是真心一场

Is a sincere relationship

尽管感情里多善良

Even though you're kind in a relationship

也不保证有天堂

It doesn't guarantee there's a heaven

(会不会太傻)

(Isn't it too foolish?)

为错了的挣扎

Struggling for what's wrong

(紧紧抓住过往)

(Clinging tightly to the past)

能证明永恒吗

Can it prove eternity?

(他早已有了她)

(He already has her)

另一个承诺和另一个她

Another promise and another her

何苦妳还沉沦在

Why must you still wallow in

麻醉自己​​的童话

A self-anesthetizing fairy tale?

(会不会太傻)

(Isn't it too foolish?)

在痛苦里逞强

Putting on a brave face in pain

(深深爱过的他)

(He whom you deeply loved)

只是年少轻狂

Was just youthful frivolity

(快刀斩去乱麻)

(Cut the mess with a swift knife)

才能让妳看见更好的他

Only then can you see a better him

带着遗憾走下去

Continue walking with regret

遗憾会开成祝福的花

Regret will bloom into flowers of blessing

不是什么事都应该

Not everything should be

固执坚持不放

Stubbornly insisted upon without letting go

不是什么人都永远一个样

Not everyone stays the same forever

当妳的世界更宽广

When your world becomes wider

回头他已成笑话

Looking back, he's become a joke

(会不会太傻)

(Isn't it too foolish?)

为错了的挣扎

Struggling for what's wrong

(紧紧抓住过往)

(Clinging tightly to the past)

能证明永恒吗

Can it prove eternity?

(他早已有了她)

(He already has her)

另一个承诺和另一个她

Another promise and another her

妳也应该去写妳

You should also write your own

独特美满的童话

Unique and happy fairy tale

(会不会太傻)

(Isn't it too foolish?)

在痛苦里逞强

Putting on a brave face in pain

(深深爱过的他)

(He whom you deeply loved)

只是年少轻狂

Was just youthful frivolity

(快刀斩去乱麻)

(Cut the mess with a swift knife)

才能让妳看见更好的他

Only then can you see a better him

舍不得怎能再得

How can you gain without letting go?

妳值得拥有更好的他

You deserve to have a better him

(紧紧抓住过往)

(Clinging tightly to the past)

(他早已有了她)

(He already has her)

另一个承诺和另一个她

Another promise and another her

妳也应该去写妳

You should also write your own

独特美满的童话

Unique and happy fairy tale

(会不会太傻)

(Isn't it too foolish?)

在痛苦里逞强

Putting on a brave face in pain

(深深爱过的他)

(He whom you deeply loved)

只是年少轻狂

Was just youthful frivolity

(快刀斩去乱麻)

(Cut the mess with a swift knife)

才能让妳看见更好的他

Only then can you see a better him

舍不得怎能再得

How can you gain without letting go?

妳值得拥有更好的他

You deserve to have a better him

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
值得 /zhí dé/ B1	verb - to be worth; to deserve
黯淡 /àn dàn/ B2	adjective - dim; dull; lackluster
幸福 /xìng fú/ A2	noun - happiness; well-being adjective - happy; blessed
心 /xīn/ A1	noun - heart; mind
绝望 /jué wàng/ B2	verb - to despair; to give up hope noun - despair; hopelessness
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - sincerity; genuine feelings
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - feeling; emotion; affection
善良 /shàn liáng/ B1	adjective - kind-hearted; good
承诺 /chéng nuò/ B2	noun - promise; commitment verb - to promise; to commit
沉沦 /chén lún/ C1	verb - to sink; to degenerate; to wallow
麻醉 /má zuì/ B2	verb - to anesthetize; to numb
痛苦 /tòng kǔ/ A2	adjective - painful; suffering noun - pain; suffering
逞强 /chěng qiáng/ C1	verb - to pretend to be strong; to force oneself
年少 /nián shào/ B1	adjective - young; youthful
轻狂 /qīng kuáng/ B2	adjective - rash; frivolous; imprudent
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - regret; pity adjective - regretful
固执 /gù zhí/ B2	adjective - stubborn, obstinate
独特 /dú tè/ B2	adjective - unique; distinctive