哪里都是你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 队长, Đội Tràng

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful and emotive experience, and '哪里都是你' by 队长 (Young Captain) is a perfect song to start with Mandarin Chinese. Its clear and emotional lyrics about love and loss can help you connect with the language on a deeper level. The song's blend of modern R&B and pop makes it catchy and memorable, allowing you to pick up new vocabulary and phrasing in a natural and enjoyable way. Explore the beauty of Mandopop and the heartfelt storytelling of 队长 with this viral hit.

[English]

I've never cared about what others say about me

She once said she was done with wanting to hear sweet talk

You chose to give up, as they say

But you realize you've already lost yourself

Especially on lonely nights

No one can control their feelings

Let all the memories ripple quietly in your heart

What you want now

Is not that distant future

Feeling confused about your choices

No one truly understands you anymore

The reasons for anger and the helpless tears

The farthest distance

Forget everything, forget everything, forget everything about you

Just finding beautiful excuses

To hide all traces of you

The places you’ve been are only filled with longing that’s hard to bear

Hide you deep inside my heart

Thinking of you day and night

Afraid of your tears

No one has wiped them away for you

Can’t imagine a future without you

That person beside you, who makes your life more exciting than me, I want you back

没人为你抹去

不能想象没有了你的未来

你身边那位能让你过得比我更精彩I want you back

I’ve let go of everything about you, walking forward through wind and rain

How can I forget your gentle touch?

In different scenes

But everywhere is you

How can I forget, forget you

Everyone knows I can't let you go

Everyone knows I can't let you go

Why don’t you know I can't let you go

Baby baby, I can't let you go

What am I to you in your heart?

Sharing all my feelings, just so you know my true heart

You know, you know

Thank you for walking this journey with me

You know, you know

Thank you for walking this journey with me

You know, you know

Loving yourself a little more each day, turning your hatred for me into motivation

Don’t stay up so late

I want you to live well—that’s the only thing I can’t let go of

Just get used to it

-----

[Chinese]

作词 : 队长

作曲 : 队长

伴奏：Dear Cloud

从不在意别人口中的自己

她说过了一个想听花言巧语的年纪

你选择了他们口中所谓的放弃

却才发现早就丢掉了自己

特别是一个人的夜里

没人能够控制住自己

让全部回忆藏在心底泛起涟漪

你想要的是现在

而不是那遥远的未来

选择的困惑

再没人能懂你

生气的原因和哭泣的无力

最遥远的距离

忘了吧忘了吧忘了吧忘了你的所有

不过只是找了一堆美丽的理由

把你的痕迹都统统掩埋

你走过的地方只剩下思念难捱

把你藏在心头

每天每夜想你

害怕你的眼泪

没人为你抹去

不能想象没有了你的未来

你身边那位能让你过得比我更精彩I want you back

我忘掉你的所有 风里雨里一直大步往前走

我又怎么能够忘掉你的温柔

换不同的场景

但哪里都是你

要怎么能忘记 忘记你

所有人都知道I can't let you go

每个人都知道 I can't let you go

你为什么还不知道 I can't let you go

Baby baby I can't let you go

在你的心里我是怎样一个人

把话都袒露让你知道我心声

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

每天多爱自己一点 把恨我当成动力

别那么晚睡

我想你过的好 是唯一对你放不下的

习惯吧

-----

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
放弃 /fàng qì/ A2	verb - to give up
回忆 /huí yì/ A2	noun - memory
选择 /xuǎn zé/ A2	verb - to choose
困惑 /kùn huò/ B1	adjective - confused
遥远 /yáo yuǎn/ B1	adjective - distant
思念 /sī niàn/ B1	noun - longing
精彩 /jīng cǎi/ B1	adjective - exciting
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentle
场景 /chǎng jǐng/ B2	noun - scene
心声 /xīn shēng/ B2	noun - inner feelings
动力 /dìng lì/ B2	noun - motivation
袒露 /tǎn lù/ C1	verb - to reveal
掩埋 /yǎn mái/ C1	verb - to bury
涟漪 /lián yī/ C1	noun - ripples
难捱 /nán āi/ C1	adjective - hard to bear