なんでもにうむ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: アマネ (CV:田中美海)
• Album: 第三審 5th EP アマネ (CV:田中美海)

Lyrics & Translation

Dive into the fast-paced world of Japanese 'Denpa' music with this track! By listening to 'Nandemo Niumu,' you can learn how rapid-fire Japanese phrasing and onomatopoeia are used to express intense, playful emotions, making it a unique way to challenge your listening speed and vocabulary.

[English]

Para-para-pparira, my believers

I've been forgiven; I was right all along

If you all pray with me... faaa~

Bye-bye to the nuisances, no objections allowed

Finally it came true, so refreshing~

Let's gather as many as we can

So the wicked have nowhere to live, rip up the "Sorry-Man" and toss it away!

One, two, three, dead

Let's gather as many as we can

Until everything is filled with righteousness, let's walk across the deep red carpet!

Move! Move! Forward!

Para-para-pparira, my believers

Run over anyone who gets in the way! Ei-ei, oh!

Para-para-pparira, my believers

Now, let's overwrite this tainted blood! Ei-ei, oh!

According to "Whatever I Say Goes," I'll be taking your life

A secret little spell, here you go—now be at peace

According to "Whatever I Say Goes," I'll be washing your heart clean

Betrayal is severely punished; let's make the ultimate pinky swear

One... person...

And I warned them so much, too

005, that guy is beyond saving

Extending your life is forbidden; ah, good riddance to your meaningless life support

003, now you get it

I'm glad you're such a clever boy

You look much better than before; I'll keep you by my side

Let's gather as many as we can

So the wicked have nowhere to live, rip up the "Sorry-Man" and toss it away!

One, two, three, dead

Let's gather as many as we can

Until everything is filled with righteousness, let's walk across the deep red carpet!

Here I go

Move~ Move~ Forward~!

Para-para-pparira, my believers

If you break my teachings, I'll rip out your guts! Ei-ei, oh!

Para-para-pparira, my believers

The only cure for stupidity is a purge! Ei-ei, oh!

Obey "Whatever I Say Goes," and then you shall find forgiveness

A zapping punishment—you can just think of it as love

Obey "Whatever I Say Goes," now make this your new justice

Betrayal is severely punished; let's make the ultimate pinky swear

Para-para-pparira, my believers

Do not stop your pace; it is our destiny, a brilliant future, clear and bright

Para-para-pparira, my believers

Do not stop your pace; it is our destiny, a brilliant future, clear and bright

Para-para-pparira, can you swear it?

[Japanese]

パラッパラッパリラ　我が信者

赦されちゃった　正しかったんだ

お前らみんな　私と祈れば　ふぁ～

邪魔者ばいばい　異論はないない

やっと叶った　清々々々し～

いっぱいいっぱい集めよう

悪者が生きれないように　ごめんなさいマン千切って　ぽいっ

いち、に、さん、死

いっぱいいっぱい集めよう

正しさで満たせるように　真っ赤なじゅうたん渡ってこー！

す！す！め！

パラッパラッパリラ　我が信者

邪魔をする奴ら轢き殺すのだ　えいえい、おー！

パラッパラッパリラ　我が信者

穢れた血を今　塗り替えるのだ　えいえい、おー！

“なんでもにうむ”に則って　あなたの命を奪っちゃいます

秘密のおまじない　はいどうぞ　楽になれよ

“なんでもにうむ”に則って　あなたの心を洗っちゃいます

裏切りは厳罰　最高の指切りしよう

ヒトツ…ヒトハ…

あれだけ忠告したのになあ

005 あいつ救えねえわ

寿命の延長ご法度です　あ～無意味な延命おつかれさん

003 お前は分かってんなあ

賢い坊やでなによりだ

良い顔してるよ前よりも　私の側に置いてやるよ

いっぱいいっぱい集めよう

悪者が生きれないように　ごめんなさいマン千切って　ぽいっ

いち、に、さん、死

いっぱいいっぱい集めよう

正しさで満たせるように　真っ赤なじゅうたん渡ってこー！

いくよ

す～す～め～！

パラッパラッパリラ　我が信者

教えを破れば腸掻き出すぞ　えいえい、おー！

パラッパラッパリラ　我が信者

馬鹿につける薬は粛清だ　えいえい、おー！

“なんでもにうむ”に従って　さすれば赦しを得られるでしょう

お仕置きのビリビリ　愛だって思えるのよ

“なんでもにうむ”に従って　さあ次のあなたの正義にして

裏切りは厳罰　最高の指切りしよう

パラッパラッパリラ　我が信者

歩みを止めるな　我らが天命　明るい未来に天晴天晴

パラッパラッパリラ　我が信者

歩みを止めるな　我らが天命　明るい未来に天晴天晴

パラッパラッパリラ　誓えるか？