Display Bilingual:

♪ ♪ ♪ Bạn có giữ vững niềm tin không, khi - ai cũng đã bỏ cuộc - đầu hàng và buông xuôi, nói tôi nghe ♪ 00:01
♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪ ♪ Trong căn nhà của tôi ♪ 00:10
♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪ ♪ Không gì tới mà không đi kèm - hậu quả hoặc cái giá phải trả, nói tôi nghe ♪ 00:15
♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪ ♪ Liệu những vì sao có sắp xếp đúng chỗ không ♪ 00:17
♪ WILL THE STARS ALIGN ♪ ♪ Trời có giúp - đỡ chúng ta - khỏi tội lỗi không, liệu có không? ♪ 00:20
♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪ ♪ Bởi vì căn nhà của tôi - vẫn vững vàng ♪ 00:22
♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪ ♪ Đó là cái giá bạn phải trả ♪ 00:25
♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪ ♪ Bỏ lại trái tim của bạn - và quăng đi hết mọi thứ ♪ 00:28
♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪ ♪ Chẳng qua là một sản phẩm của ngày hôm nay ♪ 00:32
♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪ ♪ Thà làm thợ săn còn hơn là con mồi ♪ 00:37
♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪ ♪ Và bạn đang đứng - trên bờ vực, hãy đứng dậy ♪ 00:41
♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪ ♪ Bởi vì bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 00:46
♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪ 00:48
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 00:50
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ 00:52
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪ ♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪ 00:55
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 00:57
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪ ♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪ 00:59
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 01:02
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 01:04
♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪ ♪ Có ai đó, để tôi - thấy ánh sáng trong những - bóng tối rậm rạp này không? ♪ 01:08
♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪ ♪ Chuyện gì đang xảy ra vậy? ♪ 01:13
♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪ ♪ Nhìn qua kính - tìm ra những điều sai trái - trong quá khứ qua từng hiểu biết ♪ 01:15
♪ WE ARE THE YOUTH ♪ ♪ Chúng ta là thế hệ trẻ ♪ 01:17
♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪ ♪ Cắt đến khi chảy máu - trong một thế giới không có - hòa bình, hãy chấp nhận đi ♪ 01:20
♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪ ♪ Một chút chân lý, chân lý thật sự ♪ 01:22
♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪ ♪ Đó là cái giá bạn phải trả ♪ 01:26
♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪ ♪ Bỏ lại trái tim của bạn - và quăng đi hết mọi thứ ♪ 01:29
♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪ ♪ Chẳng qua là một sản phẩm của ngày hôm nay ♪ 01:34
♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪ ♪ Thà làm thợ săn còn hơn là con mồi ♪ 01:39
♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪ ♪ Và bạn đang đứng - trên bờ vực, hãy đứng dậy ♪ 01:43
♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Bởi vì bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 01:45
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪ ♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪ 01:47
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 01:50
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪ ♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪ 01:52
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 01:55
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪ ♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪ 01:57
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 01:59
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 02:02
♪ DEEP INSIDE ME ♪ ♪ sâu trong tôi ♪ 02:06
♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪ ♪ Tôi đang mờ dần - trong bóng tối, tôi đang phai nhạt ♪ 02:07
♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪ ♪ Tôi đã thề bằng máu - của chính bàn tay mình, tôi sẽ không phá vỡ nó ♪ 02:11
♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪ ♪ Tôi có thể cảm nhận được, - kết thúc đang đến gần, tôi thề đấy ♪ 02:15
♪ GONNA MAKE IT ♪ ♪ Sẽ thành công thôi ♪ 02:20
♪ I'M GONNA MAKE IT ♪ ♪ Tôi sẽ thành công ♪ 02:22
♪ NATURAL ♪ ♪ Người sinh ra để làm điều đó ♪ 02:27
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪ ♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪ 02:28
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 02:31
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪ ♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪ 02:33
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 02:35
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪ ♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪ 02:38
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪ ♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪ 02:40
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 02:43
♪ ♪ ♪ ♪ 02:46
♪ NATURAL ♪ ♪ Người sinh ra để làm điều đó ♪ 02:53
♪ ♪ ♪ ♪ 02:55
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪ ♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪ 03:02

Eyes Closed

By
Imagine Dragons
Viewed
644,195,788
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Bạn có giữ vững niềm tin không, khi - ai cũng đã bỏ cuộc - đầu hàng và buông xuôi, nói tôi nghe ♪
♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪
♪ Trong căn nhà của tôi ♪
♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪
♪ Không gì tới mà không đi kèm - hậu quả hoặc cái giá phải trả, nói tôi nghe ♪
♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪
♪ Liệu những vì sao có sắp xếp đúng chỗ không ♪
♪ WILL THE STARS ALIGN ♪
♪ Trời có giúp - đỡ chúng ta - khỏi tội lỗi không, liệu có không? ♪
♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪
♪ Bởi vì căn nhà của tôi - vẫn vững vàng ♪
♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪
♪ Đó là cái giá bạn phải trả ♪
♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪
♪ Bỏ lại trái tim của bạn - và quăng đi hết mọi thứ ♪
♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪
♪ Chẳng qua là một sản phẩm của ngày hôm nay ♪
♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪
♪ Thà làm thợ săn còn hơn là con mồi ♪
♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪
♪ Và bạn đang đứng - trên bờ vực, hãy đứng dậy ♪
♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪
♪ Bởi vì bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪
♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪
♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪
♪ Có ai đó, để tôi - thấy ánh sáng trong những - bóng tối rậm rạp này không? ♪
♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪
♪ Chuyện gì đang xảy ra vậy? ♪
♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪
♪ Nhìn qua kính - tìm ra những điều sai trái - trong quá khứ qua từng hiểu biết ♪
♪ WE ARE THE YOUTH ♪
♪ Chúng ta là thế hệ trẻ ♪
♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪
♪ Cắt đến khi chảy máu - trong một thế giới không có - hòa bình, hãy chấp nhận đi ♪
♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪
♪ Một chút chân lý, chân lý thật sự ♪
♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪
♪ Đó là cái giá bạn phải trả ♪
♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪
♪ Bỏ lại trái tim của bạn - và quăng đi hết mọi thứ ♪
♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪
♪ Chẳng qua là một sản phẩm của ngày hôm nay ♪
♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪
♪ Thà làm thợ săn còn hơn là con mồi ♪
♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪
♪ Và bạn đang đứng - trên bờ vực, hãy đứng dậy ♪
♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Bởi vì bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪
♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪
♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪
♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ DEEP INSIDE ME ♪
♪ sâu trong tôi ♪
♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪
♪ Tôi đang mờ dần - trong bóng tối, tôi đang phai nhạt ♪
♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪
♪ Tôi đã thề bằng máu - của chính bàn tay mình, tôi sẽ không phá vỡ nó ♪
♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪
♪ Tôi có thể cảm nhận được, - kết thúc đang đến gần, tôi thề đấy ♪
♪ GONNA MAKE IT ♪
♪ Sẽ thành công thôi ♪
♪ I'M GONNA MAKE IT ♪
♪ Tôi sẽ thành công ♪
♪ NATURAL ♪
♪ Người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ A BEATING HEART OF STONE ♪
♪ Một trái tim bằng đá - đập liên hồi ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪
♪ Để tồn tại trong thế giới này ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪
♪ Sống cuộc đời thua thiệt, không thương tiếc ♪
♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪
♪ Bạn phải thật lạnh lùng ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ NATURAL ♪
♪ Người sinh ra để làm điều đó ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪
♪ Vâng, bạn là người sinh ra để làm điều đó ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - nắm giữ, giữ chặt

line

/laɪn/

A2
  • noun
  • - dòng, dây, hàng

give

/ɡɪv/

A2
  • verb
  • - cho, tặng, đưa

house

/haʊs/

A2
  • noun
  • - ngôi nhà

nothing

/ˈnʌθɪŋ/

A1
  • noun
  • - không cái gì

consequence

/ˈkɒnsɪkwəns/

B2
  • noun
  • - hậu quả, kết quả

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - ngôi sao

heaven

/ˈhɛvən/

B1
  • noun
  • - thiên đường, trời cao

sin

/sɪn/

B2
  • noun
  • - tội lỗi

stands

/stændz/

B1
  • verb
  • - đứng

strong

/strɒŋ/

B2
  • adjective
  • - mạnh mẽ, vững chắc

price

/praɪs/

A2
  • noun
  • - giá, cái giá

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

prey

/preɪ/

B2
  • noun
  • - con mồi

edge

/ɛdʒ/

B1
  • noun
  • - đường viền, bờ, cạnh

face

/feɪs/

A2
  • noun
  • - mặt, khuôn mặt

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - thế giới, trái đất

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - bẻ gãy, làm đứt

alive

/əˈlaɪv/

B2
  • adjective
  • - sống, còn sống

Grammar:

  • WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME

    ➔ Thì tương lai đơn (will) trong mệnh đề điều kiện; Quá khứ hoàn thành (has given)

    ➔ Câu này sử dụng "will" để hỏi về một hành động trong tương lai phụ thuộc vào một điều kiện. "Has given up and given in" sử dụng thì quá khứ hoàn thành để mô tả các hành động đã hoàn thành trước thời điểm đang được đề cập.

  • NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME

    ➔ Sử dụng "nothing" với trạng từ "ever" để nhấn mạnh; giới từ "without"

    "Nothing ever comes without a consequence or cost" nhấn mạnh rằng luôn có hậu quả cho bất kỳ hành động nào.

  • WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT?

    ➔ Đảo ngữ để nhấn mạnh trong câu hỏi; đại từ "it" ám chỉ "Heaven"; giới từ "from" + đại từ sở hữu

    ➔ Việc lặp lại "Will it?" nhấn mạnh sự nghi ngờ hoặc mong đợi. "From our sin" sử dụng "from" để thể hiện sự tách biệt hoặc giải thoát.

  • LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY

    ➔ Động từ mệnh lệnh "leave" và "cast"; cụm động từ "cast away"; tính từ sở hữu "your"

    ➔ Đây là một mệnh lệnh, thúc giục ai đó từ bỏ cảm xúc của họ và vứt bỏ một cái gì đó.

  • RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY

    ➔ Cấu trúc so sánh sử dụng "rather...than"; mạo từ "the" trước danh từ.

    ➔ Thể hiện sự ưu tiên là người kiểm soát (thợ săn) thay vì dễ bị tổn thương (con mồi).

  • YOU GOTTA BE SO COLD TO MAKE IT IN THIS WORLD

    ➔ Rút gọn không trang trọng "gotta"; "so" như một từ nhấn mạnh; động từ nguyên mẫu chỉ mục đích "to make it"

    "Gotta" là một cách nói ngắn gọn, thân mật của "got to". Cụm từ này chỉ ra rằng việc tách rời cảm xúc là cần thiết để thành công.

  • LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT

    ➔ Hiện tại phân từ "living" như một tính từ, mô tả cách một người sống cuộc đời của họ; Tính từ ghép "cutthroat".

    "Living your life cutthroat" mô tả một cách sống cạnh tranh và tàn nhẫn.

  • I'M FADING TO BLACK, I'M FADING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "I'm fading" nhấn mạnh một quá trình đang diễn ra; giới từ "to" thể hiện hướng

    ➔ Sự lặp lại của "I'm fading" nhấn mạnh quá trình biến mất hoặc mất ý thức. "Fading to black" sử dụng giới từ "to" để chỉ hướng của quá trình mờ dần.

  • TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT

    ➔ Thì quá khứ đơn "Took"; Mạo từ "an" trước âm nguyên âm; Giới từ "by"; Dạng rút gọn phủ định tương lai "won't"

    ➔ Câu này truyền đạt một lời hứa hoặc cam kết trang trọng, được thực hiện bằng một cử chỉ kịch tính. "Won't break it" là một tuyên bố mạnh mẽ về ý định giữ lời thề.