昨夜风今宵月 – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Trang Kỳ Văn 29 (庄淇玟29)
• Album: 昨夜风今宵月

Lyrics & Translation

[English]

Why did you write that sheet of paper?

I've thought of you many times.

Your transformation made me feel so empty.

I want to hold your left hand so red.

I want to hold your left hand so red.

I want to take you to the street of flying flowers.

If only I could write again.

Originally, I was too busy to think about love.

I don't love people who are without feelings.

I only love you, I can't see anyone else.

If you also have time.

I want to look at this wind and see a change.

Why did you write that sheet of paper?

I've thought of you many times.

Your transformation made me feel so empty.

Why did you write that sheet of paper?

The connection between us was born from the moonlight.

Let's walk in the snow together.

I don't love people who are without feelings.

I only love you, I can't see anyone else.

If you also have time.

I want to look at this wind and see a change.

Why did you write that sheet of paper?

I've thought of you many times.

Your transformation made me feel so empty.

Why did you write that sheet of paper?

The connection between us was born from the moonlight.

Let's walk in the snow together.

[Vietnamese]

wèi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

xiǎng yào qiān zhù nǐ de zuǒ shǒu què hóng le liǎn

xiǎng yào lǒu jǐn nǐ de zuǒ jiān què yòu dǎn qiè

péi nǐ zǒu dào fēi huā de jiē

rú hé néng bǎ gù shì xù xiě

yuán liàng wǒ tài bèn fēng qíng bù jiě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

wǒ bù ài wú liáo rén jiān

zhǐ piān ài nǐ méi yǎn

rú guǒ nǐ yě yǒu shí jiān

péi wǒ bǎ zhè fēng jǐng kàn biàn

wéi nǐ xiě jǐ yè shī piān jǐ háng shì yán

jǐ gè cháng yè jǐ cì xiǎng niàn

nǐ de zhuǎn shēn ràng wǒ yòu shī mián

wéi nǐ xiě zuó yè de fēng jīn xiāo de yuè

qián shì de liàn jīn shēng de qiān

hé nǐ bái tóu de nà yī chǎng xuě

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夜 /yè/ A1	noun - night
写 /xiě/ A1	verb - to write
诗 /shī/ A2	noun - poem; poetry
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - to miss; to think of
转身 /zhuǎnshēn/ B1	noun - turn around verb - to turn around
失眠 /shīmián/ B1	verb - to suffer from insomnia; to be unable to sleep
左手 /zuǒshǒu/ A2	noun - left hand
脸 /liǎn/ A1	noun - face
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - left shoulder
喜欢 /xǐhuan/ A1	verb - to like
人间 /rénjiān/ B1	noun - the human world
眼睛 /yǎnjing/ A1	noun - eye
时间 /shíjiān/ A1	noun - time
风景 /fēngjǐng/ A2	noun - scenery; landscape
风 /fēng/ A1	noun - wind
月 /yuè/ A1	noun - moon
前世 /qiánshì/ B2	noun - former life
来世 /jīnshēng/ B2	noun - this life
雪 /xuě/ A1	noun - snow