no tiene sentido – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Beéle

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of Beéle's "no tiene sentido" and discover how this vibrant Latin pop, reggaeton, and merenguetón track can be your guide to learning Spanish. Its repetitive chorus and colloquial language make key phrases memorable, while its themes of love, longing, and incomprehension resonate universally. Immerse yourself in the rhythm and relatable lyrics to not only expand your Spanish vocabulary but also to feel the passion of contemporary Latin music. This song offers a perfect blend of cultural insight and linguistic practice, making your language learning journey both engaging and authentic.

[English]

Baby, what are you waiting for?

If you and I vibed the first time we locked eyes

There's no way (Hear me)

I can forget that cinnamon skin; lastin' reminders from that night

When you and I stopped time

Face to face, body to body

I don't know why you're so far, girl

It makes no sense, feeling all this passion,

And you'd go down another path—it ain't normal

Babe, you over there, me over here

Baby, that makes no sense—'cause we clicked for real,

And shared some crazy times—it ain't normal

Babe, you over there, me over here

That makes no sense

That makes no sense

Don't make no sense

Alright, makes no sense

Tell me, girl, what happened? What did I do?

'Cause it's been ages since I got hold of you

Send your location, I'll come find you

Think of you, gettin' me hyped

I call out your name, lookin' for peace—sometimes I use that video we made

Desire flyin' high, clothes on the floor

Babe, it's been some time I haven't seen you

You don't hit me up, I don't read your texts

Sometimes I wrestle with my mind

'Cause it's tellin' me move on, baby

When you and I stopped time

Face to face, body to body

I don't know why you're so far (Alright... alright)

It makes no sense, feeling all this passion,

And you'd go down another path—it ain't normal

Babe, you over there, me over here

Baby, that makes no sense—'cause we clicked for real,

And shared some crazy times—it ain't normal

Babe, you over there, me over here

That makes no sense

That makes no sense

Don't make no sense

Alright, makes no sense

...

[Spanish]

Baby, ¿qué tú esperas?

Si tú y yo conectamos la primera vez que nos vimo' a los ojos

No hay manera (Óyelo)

De que me olvide de esa piel canela, quedaron secuela' de esa noche

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos, ma

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Dime, mami, ¿qué fue? ¿Qué se me hizo?

Que hace tiempo no te localizo

Manda ubi', que yo te aterrizo

Te pienso y me erizo

A tu nombre yo me desahogo, el video que hicimo' a veces lo utilizo

Las ganas en el cielo, y la ropa en el piso

Bebé, hace tiempo que no te veo

Que no me escribes, que no te leo

Con mi mente a veces peleo

Porque me dice que me olvide, baby

Que tú y yo paramo' el tiempo

Frente a frente, cuerpo a cuerpo

Yo no sé por qué tan lejos vos (Alright, alright)

No tiene sentido que con esto que sentimo'

Tú este' por otro camino, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido, baby, si ya coincidimo'

Y un par de cosas vivimos, no es normal

Bebé, tú allá y yo acá

Eso no tiene sentido

Eso no tiene sentido

No tiene sentido

Alright, no tiene sentido

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - to feel (an emotion or sensation) verb - to sense, to become aware of
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - meaning, sense (of a word or situation) noun - direction, way
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
frente /ˈfɾente/ B1	noun - front, forehead
normal /norˈmal/ A2	adjective - usual, not abnormal
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - to live, to exist
conectar /konexˈtaɾ/ B1	verb - to connect, to link
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - to forget
piel /pjel/ A2	noun - skin
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - sky; heaven
localizar /lokaliˈsaɾ/ B2	verb - to locate, to find
aterrizar /ateaɾiˈsaɾ/ B2	verb - to land (an aircraft)
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think, to consider
desahogar /desaˈoɣaɾ/ C1	verb - to vent, to relieve (one's feelings)
video /ˈβiðeo/ A1	noun - video (recorded moving images)
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - desire, urge, appetite
ropa /ˈropa/ A1	noun - clothing, clothes
piso /ˈpiso/ A1	noun - floor, ground level
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - to fight, to argue