Océanos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Hillsong UNITED

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Tu voz me llama a las aguas

Your voice calls me to the waters

Donde mis pies

Where my feet

Pueden fallar

May fail

Y allí te encuentro en lo incierto

And there I find you in the uncertainty

Caminaré

I will walk

Sobre el mar

On the sea

Y a tu nombre clamaré

And I will cry out to your name

En Ti mis ojos fijaré

In You I will fix my eyes

En tempestad descansaré

In the storm I will rest

En tu poder

In your power

Pues tuyo soy

For I am yours

Hasta el final

Until the end

...

...

Tu gracia abunda en la tormenta

Your grace abounds in the storm

Tu mano, Dios

Your hand, God

Me guiará

Will guide me

Cuando hay temor en mi camino

When there is fear in my path

Tú eres fiel

You are faithful

Y no cambiarás

And You will not change

Y a tu nombre clamaré

And I will cry out to your name

En Ti mis ojos fijaré

In You I will fix my eyes

En tempestad descansaré

In the storm I will rest

En tu poder

In your power

Pues tuyo soy

For I am yours

Hasta el final

Until the end

Que tu Espíritu me guíe sin fronteras

May your Spirit guide me without borders

Más allá de las barreras

Beyond the barriers

A donde tú me llames

To where you call me

Tú me llevas más allá de lo soñado

You take me beyond what I dreamed

Donde puedo estar confiado

Where I can be confident

Al estar en tu presencia

Being in your presence

Que tu Espíritu me guie sin fronteras

May your Spirit guide me without borders

Más allá de las barreras

Beyond the barriers

A donde tú me llames

To where you call me

Tú me llevas más allá de lo soñado

You take me beyond what I dreamed

Donde puedo estar confiado

Where I can be confident

Al estar en tu presencia

Being in your presence

Yeh-eh

Yeh-eh

Yeh-eh-eh-ah

Yeh-eh-eh-ah

...

...

¡Oh, mi Jesús!

Oh, my Jesus!

¡Mi Dios!

My God!

A tu nombre clamaré

I will cry out to your name

En Ti mis ojos fijaré

In You I will fix my eyes

Descansaré en tu poder

I will rest in your power

Tuyo soy

I am yours

Hasta el final

Until the end

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llama /ˈʝama/ B1	noun - flame verb - to call or summon
aguas /ˈaɣwas/ A2	noun - waters
fijaré /fɪxaˈɾe/ B2	verb - to fix or set one's eyes on
tempestad /tempesˈtad/ B2	noun - storm, tempest
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - power, ability
confiado /kɔ̃fjaˈðaðo/ B2	adjective - confident, trusting
guíe /ɣiˈe/ B2	verb - to guide
fiel /fjel/ B1	adjective - faithful, loyal
espíritu /esˈpiɾitu/ B2	noun - spirit, soul
lleves /ˈʝaβes/ B2	verb - to call, to summon
confía /kɔnˈfia/ B1	verb - to trust, to confide
final /fiˈnal/ A1	noun - end, conclusion adjective - last, ultimate

Key Grammar Structures

• Tu voz me llama a las aguas

  ➔ Present tense (simple) for actions happening now.

  ➔ The phrase "Tu voz me llama" uses the present tense to indicate that the voice is currently calling.

• En Ti mis ojos fijaré

  ➔ Future tense for actions that will happen.

  ➔ The phrase "En Ti mis ojos fijaré" indicates a future action of fixing one's eyes on You.

• Tu gracia abunda en la tormenta

  ➔ Present tense (simple) for general truths.

  ➔ The phrase "Tu gracia abunda" expresses a general truth about grace being abundant.

• Cuando hay temor en mi camino

  ➔ Subordinate clause to express conditions.

  ➔ The phrase "Cuando hay temor" introduces a condition under which something happens.

• Que tu Espíritu me guíe sin fronteras

  ➔ Subjunctive mood to express wishes or desires.

  ➔ The phrase "Que tu Espíritu me guíe" expresses a wish for guidance.

• Tú me llevas más allá de lo soñado

  ➔ Present tense (simple) for actions happening now.

  ➔ The phrase "Tú me llevas" uses the present tense to indicate that You are currently taking me.

• Descansaré en tu poder

  ➔ Future tense for actions that will happen.

  ➔ The phrase "Descansaré en tu poder" indicates a future action of resting in Your power.