Closer Than You Know – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Hillsong UNITED
• Album: Empires

Lyrics & Translation

Embark on a spiritual journey with Hillsong UNITED's "Closer Than You Know." This poignant worship song offers a deep dive into themes of divine presence and unwavering love, making it a powerful piece for anyone seeking to connect with the language of faith through music. Its rich, evocative lyrics and heartfelt message offer a unique opportunity to understand Christian worship's emotional and theological depth, even for those new to the genre.

[Korean]

폭풍을 잠재웠어 - 네 믿음이 작았지만

네가 잠든 사이 기도했어 - 밤은 전쟁을 벌였지만

불 속에 서기도 했고 - 바다 위를 걸었지

내가 준비한 포도주를 - 함께 마셨지

눈을 돌리지 마 - 내 사랑은 변치 않아

얼굴을 숨기지 마 - 내 빛은 이미 왔으니

분명히 왔어 분명히 왔어

십자가를 지셨고 - 네 아픔을 겪으셨지

네 왕관을 쓰셨고 - 네 수치를 입으셨지

죽음은 불길처럼 - 이빨은 날카로웠지만

모든 죄와 함께 - 뒤에 두셨지

내게서 돌아서지 마 - 내 사랑은 변치 않아

얼굴을 숨기지 마 - 내 빛은 이미 왔으니

분명히 왔어 분명히 왔어

눈을 들어 봐 - 천국은 생각보다 가까워

목소리를 높여 불러 - 내 사랑이 널 놓지 않을 걸 알아

널 버리지 않을 거야

눈을 들어 봐 - 천국은 생각보다 가까워

널 떠나지 않을 걸 알아

목소리를 높여 불러 - 내 사랑이 널 놓지 않을 걸 알아

내 빛은 이미 왔어 - 분명히 왔어 분명히 왔어

난 네 생각보다 가까워

주님 들려요 여기 계신 걸 알아

피부와 뼈보다 가까이 서 계시네

내 안에 깊이 숨 쉬시니 - 항상 함께 하시네

눈으로 볼 수 없는 곳에서도 주님을 뵈어

태양보다 환하게 빛나시네

내 주변에 숨 쉬시니 - 주님 여기 계신 걸 알아

주님 들려요 여기 계신 걸 알아

피부와 뼈보다 가까이 서 계시네

내 안에 깊이 숨 쉬시니 - 항상 함께 하시네

눈으로 볼 수 없는 곳에서도 주님을 뵈어

태양보다 환하게 빛나시네

내 주변에 숨 쉬시니 - 주님 여기 계신 걸 알아

나는 주님의 것이고 주님은 나의 것 - 내 영혼은 잘 알고 있네

여기 계세요 - 여기 계세요

내 영혼이 주님을 찬양하리 - 주님 이름을 찬양하리

거룩하다 주님 이름을 노래해

예수님 - 예수님

[English]

I tempered the storm Though your faith was small

I prayed while you slept And the night waged war

We stood in the fire And we walked on sea

And we drank of the wine That was made of Me

Don’t turn your eyes from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely come surely come

I carried that cross And I felt your pain

I took up your crown And I wore your shame

And death was a fire And its teeth were grim

But I left it behind A‘Long with all your sin

Don’t turn away from Me For My love won’t be undone

Don’t hide your face from Me For My light has surely come

Surely Come surely come

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And I won't forsake you

Lift up your eyes and see Heaven is closer than you know

Know I’ll never leave you

So lift up your voice and sing Know that My love won't let you go

And My light has surely come Surely come surely come

And I'm closer than you know

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know You're with me here

Lord I hear You I know You're there

Closer now than my skin and bones could dare

Breathing deep within me You are always with me

I can see You where eyes can't stare

Brighter now than the sun could ever dare

Breathing all around me God I know that You are here

For I’m Yours and You are mine And my soul knows well

You are here You are here

And my soul will praise You And my soul will praise Your Name

Singing holy is Your Name

Jesus Jesus

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시력 기관
lift /lɪft/ A1	verb - 들어 올리다, 올리다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음, 신앙
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
fire /faɪə(r)/ A1	noun - 불
cross /krɒs/ A2	noun - 십자가
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
praise /preɪz/ B2	verb - 찬양하다, 칭찬하다
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 예수
God /ɡɒd/ A1	noun - 하느님, 신
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
dare /deə/ B2	verb - 감히 ~하다

Key Grammar Structures

• I tempered the storm

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 동사 'tempered'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Don’t turn your eyes from Me

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 이 구절은 'Don’t'를 사용한 부정 명령문으로, 강하게 무엇인가를 하지 말라고 명령합니다.

• For My love won’t be undone

  ➔ 'will'을 사용한 부정 미래 시제

  ➔ 이 구절은 'won’t' ('will not'의 축약형)을 사용하여, 미래에 일어나지 않을 행동을 표현합니다.

• Lift up your eyes and see

  ➔ 복합 동사를 사용한 명령문

  ➔ 이 구절은 복합 동사 'lift up'을 사용한 명령문으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• And I won't forsake you

  ➔ 'will'을 사용한 부정 미래 시제

  ➔ 이 구절은 'won't'를 사용하여, 미래에 일어나지 않을 행동을 표현하고, 약속을 강조합니다.

• Breathing deep within me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 'breathing'을 사용한 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• For I’m Yours and You are mine

  ➔ 'be'를 사용한 현재 단순 시제

  ➔ 이 구절은 'am'과 'are'를 사용한 현재 단순 시제로, 영구적인 상태를 표현합니다.

• And my soul knows well

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 이 구절은 'knows'를 사용한 현재 단순 시제로, 일반적인 진리 또는 영구적인 상태를 표현합니다.