On est tous comme ca – Bilingual Lyrics French/English

• By: John Mamann

Lyrics & Translation

[French]

[English]

J'aime des choses que je n'amais pas

I like things I didn't used to like

Je n'aime plus les choses que j'aimais

I no longer like the things I used to

Je suis clair mais je ne le suis pas

I'm clear but I'm not

Je me connais

I know myself

J'avance en arrière et tout droit

I move backwards and straight ahead

Je fais le chemin que je fais

I'm making the path that I'm making

Qui peut me dire où ca ira?

Who can tell me where it will lead?

Personne ne sait

Nobody knows

On est tous comme ça

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

Qu'est-ce qu'on cherche?

What are we looking for?

A trouver les mots qu'il faut dire

To find the right words to say

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

I want to, I think, I love you or not

On est tous comme ça

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

Regarde moi au fond des yeux

Look at me deep in the eyes

Je ne dis que des mots que je pense

I only say words that I think

Si demain ils changeront un peu

If tomorrow they change a little

Quelle importance?

What does it matter?

C'est pas moi qui ai fais le monde

I didn't make the world

Il tournit aussi comme il peut

It spins as best it can too

Et je me dis à chaque seconde

And I tell myself every second

Qu'on peut faire mieux

That we can do better

On est tous comme ça

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

Qu'est-ce qu'on cherche?

What are we looking for?

A trouver les mots qu'il faut dire

To find the right words to say

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

I want to, I think, I love you or not

On est tous comme ça

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

J'aime des choses que je n'amais pas

I like things I didn't used to like

Je n'aime plus des choses que j'aimais

I no longer like things I used to

Je suis claire mais je ne le suis pas

I'm clear but I'm not

Je me connais

I know myself

On est tous comme ça

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

Qu'est-ce qu'on cherche?

What are we looking for?

A trouver les mots qu'il faut dire

To find the right words to say

J'ai envie, je crois, je t'aime ou pas

I want to, I think, I love you or not

On est tous comme çà

We're all like that

On est tous comme ça

We're all like that

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
aimer /ɛme/ A1	verb - to love
chose /ʃoz/ A2	noun - thing
monde /mɔ̃d/ B1	noun - world
chercher /ʃɛʁʃe/ B1	verb - to search
dire /diʁ/ A2	verb - to say
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B2	noun - importance
avancer /avɑ̃se/ B1	verb - to advance
yeux /jø/ A1	noun - eyes
seconde /sə.ɡɔ̃d/ B2	noun - second (time)
dire /diʁ/ A2	verb - to say
mots /mo/ A1	noun - words
demain /də.mɛ̃/ A2	adverb - tomorrow
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - to change
clair /klɛʁ/ B1	adjective - clear
tous /tu/ A1	adjective - all