One Thing At A Time

• By: Morgan Wallen

Lyrics:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SOMEBODY HAND ME A CIGARETTE ♪

誰給我來根菸

♪ I KNOW I AIN'T HAD ONE IN OVER A WEEK ♪

我知道我已經超過一星期沒抽了

♪ SOMEBODY POUR ME A DOUBLE SHOT ♪

誰給我來一杯雙份的烈酒

♪ BEEN GETTING BETTER BY THE DAY BUT TONIGHT I DRINK ♪

每天都在變好 但今晚我要喝個痛快

♪ YOU SAY I GOTTA GET OVER YOU ♪

妳說我得忘了妳

♪ AND GET SOBER TOO ♪

也得戒酒

♪ I GOT A LOT OF HABITS I GOTTA KICK ♪

我有很多壞習慣要改

♪ BUT WEIGH OUT ALL YOUR OPTIONS ♪

但權衡所有選擇

♪ AND TAKE YOUR PICK ♪

隨妳挑

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

我可以一把火燒了這酒吧

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

我可以現在就放棄妳

♪ NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

如果妳想我戒掉妳

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

想我把妳從我的心裡趕出去

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

寶貝 也從我的腦海裡

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

我不想跟妳說實話 女孩

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

但我一次只能戒掉一樣

♪ I KNOW I GOT ME SOME PROBLEMS ♪

我知道我有些問題

♪ ABOUT A THOUSAND MEMORIES I GOTTA FORGET ♪

大約有一千個回憶 我得忘掉

♪ BUT IF I'M GONNA SOLVE ‘EM ♪

但如果我要解決它們

♪ THEN BABY I’LL TAKE ALL THE HELP I CAN GET ♪

寶貝 我會接受所有能得到的幫助

♪ IF YOU AIN’T GONNA KISS ME ♪

如果妳不打算吻我

♪ THEN I'LL TAKE SOME WHISKEY ♪

那我來點威士忌

♪ SOME GRIZZLY ♪

一些煙草

♪ NICOTINE AMPHETAMINES TOO ♪

尼古丁 安非他命 也來點

♪ YOU WANT ME TO STOP SOME OF THAT ♪

妳想我停止這些嗎

♪ OR YOU WANT ME TO STOP LOVING YOU ♪

還是妳想我停止愛妳

♪ HEY WHATCHU WANT ME TO DO ♪

嘿 妳想我怎麼辦

♪ CAUSE I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

因為我可以一把火燒了這酒吧

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

我可以現在就放棄妳

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

如果妳想我戒掉妳

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

想我把妳從我的心裡趕出去

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

寶貝 也從我的腦海裡

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

我不想跟妳說實話 女孩

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

但我一次只能戒掉一樣

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

♪♪♪

♪ I AIN'T NO SUPERMAN ♪

我不是超人

♪ I’M JUST THE WAY I AM ♪

我就是這樣

♪ IF I’M GONNA MOVE ON ♪

如果我要繼續前進

♪ THEN I NEED ME SOMETHING IN MY HAND ♪

那我需要手裡拿著些什麼

♪ AIN'T NOTHING WRONG WITH THAT ♪

這樣沒什麼不對

♪ IF YOU AIN’T COMING BACK ♪

如果妳不打算回來

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

我可以一把火燒了這酒吧

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

我可以現在就放棄妳

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

如果妳想我戒掉妳

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

想我把妳從我的心裡趕出去

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

寶貝 也從我的腦海裡

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

我不想跟妳說實話 女孩

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

但我一次只能戒掉一樣

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
smoke /smoʊk/ B1	noun - 烟雾 verb - 冒烟
habit /ˈhæbɪt/ B2	noun - 习惯
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - 问题
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记忆
stop /stɑp/ A2	verb - 停止
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
quit /kwɪt/ B2	verb - 停止
phone /foʊn/ A2	noun - 电话
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
mind /maɪnd/ B2	noun - 心灵