Ordinary

• By: Alex Warren
• Album: You'll Be Alright, Kid (Chapter 1)

Lyrics:

[English]

[日本語]

They say, "The holy water's watered down

「聖なる水も薄れてしまった」と人々は言う

And this town's lost its faith

「この街は信仰を失った」と

Our colors will fade eventually"

僕らの色もいつか褪せてしまうだろう

So, if our time is runnin' out

だから、もし時間が尽きるなら

Day after day

毎日毎日

We'll make the mundane our masterpiece

ありふれた日々を最高の傑作にしよう

Oh, my, my

ああ、なんてことだ

Oh, my, my love

ああ、愛しい人

I take one look at you

君をひと目見れば

You're takin' me out of the ordinary

ありふれた日常から連れ出してくれる

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

死んで埋められるまで、君に抱きしめられたい

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

君の刃の先で、酔いしれていたい

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

Somethin' so out of the ordinary

こんなにも特別なものに

You got me kissin' thе ground of your sanctuary

君の聖域の地面にキスしてしまう

Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust

君の愛撫で僕を打ち砕いて、神よ、塵に還してくれ

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

Hopeless hallelujah

絶望的なハレルヤ

On this side of Heaven's gate

天国の門のこちら側で

Oh, my life, how do ya

ああ、僕の人生、君は一体

Breathe and take my breath away?

どうやって呼吸をして、僕の息を奪うの？

At your altar, I will pray

君の祭壇で、僕は祈るだろう

You're the sculptor, I'm the clay

君は彫刻家、僕は粘土

Oh, my, my

ああ、なんてことだ

You're takin' me out of the ordinary

君は僕をありふれた日常から連れ出してくれる

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

死んで埋められるまで、君に抱きしめられたい

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

君の刃の先で、酔いしれていたい

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)

こんなにも特別なものに (特別な)

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

君の聖域の (聖域の) 地面にキスしてしまう

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

君の愛撫で僕を打ち砕いて、神よ、塵に還してくれ

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy

天国のように、エクスタシーよりもっと高い

Whenever you're next to me, oh, my, my

君が隣にいるときはいつも、ああ、なんてことだ

World was in black and white until I saw your light

世界は白黒だった、君の光を見るまでは

I thought you had to die to find

こんなものを見つけるには死ぬしかないと思ってた

Somethin' so out of the ordinary

こんなにも特別なものに

I want you laying me down 'til we're dead and buried

死んで埋められるまで、君に抱きしめられたい

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

君の刃の先で、酔いしれていたい

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

Somethin' so out (Out) of the ordinary

こんなにも特別なものに (特別な)

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

君の聖域の (聖域の) 地面にキスしてしまう

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

君の愛撫で僕を打ち砕いて、神よ、塵に還してくれ

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

雲の上の天使たちが、僕らが見つけたものに嫉妬してる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - 普通の; 特別ではない
faith /feɪθ/ B1	noun - 誰かまたは何かへの完全な信頼
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ B2	noun - 優れた芸術性、技術、または作品
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 誰かまたは彼らの業績や利点に対する嫉妬を感じたり示したりする
sanctuary /ˈsæŋk.tʃu.er.i/ B2	noun - 避難所または安全な場所
breathe /briːð/ B1	verb - 空気を肺に取り込み、再び吐き出す
dust /dʌst/ A2	noun - 細かく乾燥した物質の粒子
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
knife /naɪf/ A2	noun - 切るために使用される道具
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天国に関する; 神聖な
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体が光を反射または放出する方法の結果として目に異なる感覚を生じさせる特性
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球の固体表面
take /teɪk/ A1	verb - 何かをつかむまたはつかむ