Display Bilingual:

Off English 日本語中文 Tiếng Việt Español Português Français

가뜩 잘못했다가는 If I mess up even a little, 00:05

머금은 게 또 새 버려 What I've been holding in will spill out again 00:07

째깍 째깍 시간만 Tick-tock, tick-tock, just the time 00:10

언제가 될까 When will it be? 00:12

널 쳐다본 게 Looking at you, 00:14

시작은 미비할 수 있어도 The start might be insignificant, 00:16

끝은 네가 더 날 뛸 걸 But in the end, you'll be the one going wilder 00:19

대가리 다 왔을 적다는 The time when it all comes to a head is 00:22

다른 거야 Different 00:24

나마 둬 Just leave me be 00:26

흔들흔들 좋아하나 보네 Swaying, swaying, looks like you like it 00:29

나도 같이 껴줘 제발 Please, let me in too 00:33

다가와 줘 Come closer to me 00:36

봄이 오면 난 따라 When spring comes, I follow 00:39

막 바보짓도 해 And do the silliest things 00:41

만약 차갑지는 않아 If it's not too cold 00:42

도대체 내가 어떡해야 What on earth do I have to do 00:45

다가설 수 있을까 To be able to approach you? 00:47

결국 나는 사랑할수록 In the end, the more I love, 00:49

모시니까 I become more... 00:52

위험하지만 It's dangerous, but 00:54

나도 시간만 기다려 준다면 If you just give me time 00:56

다들 알 텐데 나는 Everyone would know that I'm 01:00

로봇 같은 사람이니까 Like a robot 01:02

괜찮아 보여도 Even though I seem okay, 01:05

이 구석은 낡어 싥어 가게 This corner is old, I hate it, go away 01:08

아무나 Anyone 01:11

날 보고 다가오 나가지 마 Don't come close or leave when you see me 01:13

제발 Please 01:16

말을 걸면 난 노우 If you talk to me, I say no 01:22

또 다시 저기 Again, over there 01:27

다가가면 머리도 돌려요 If I approach, you turn your head 01:28

네 누르세요 교환 어 Yes, press it. Exchange, uh, 01:35

일 장기내 수라고 It's a long-term strategy 01:38

자 가보자고 그래 Alright, let's go, yeah 01:40

하나 둘 셋 넷 악 One, two, three, four, ack 01:42

두려워 나 때문에 잊힐까 봐 I'm scared, afraid I'll be forgotten because of me 01:46

그래도 한 번 더 But still, one more time 01:49

내가 다가갈래 I'll approach you 01:51

봉이 보단 나 난 도망치지 않아 Rather than a fool, I won't run away 01:56

이겨 먹을 때까지 Until I win 01:59

용기를 서뱉던 내 말 못 들어도 Even if you didn't hear my words of courage 02:02

다시 왜냐하면 난 Again, because I 02:05

사랑할수록 모시니까 The more I love, the more I... 02:07

위험하지만 It's dangerous, but 02:10

나도 시간만 기다려 준다면 If you just give me time 02:12

다들 알 텐데 나는 Everyone would know that I'm 02:16

로봇 같은 사람이니까 Like a robot 02:19

괜찮아 보여도 Even though I seem okay, 02:21

이 구석은 낡어 싥어 가게 This corner is old, I hate it, go away 02:24

아무나 Anyone 02:27

날 보고 다가오 나가지 마 Don't come close or leave when you see me 02:29

제발 Please 02:33

Outsider

LUCY

Album

WAJANGCHANG

Viewed

106,891

Learn this song

Lyrics:

[한국어]

[English]

가뜩 잘못했다가는

If I mess up even a little,

머금은 게 또 새 버려

What I've been holding in will spill out again

째깍 째깍 시간만

Tick-tock, tick-tock, just the time

언제가 될까

When will it be?

널 쳐다본 게

Looking at you,

시작은 미비할 수 있어도

The start might be insignificant,

끝은 네가 더 날 뛸 걸

But in the end, you'll be the one going wilder

대가리 다 왔을 적다는

The time when it all comes to a head is

다른 거야

Different

나마 둬

Just leave me be

흔들흔들 좋아하나 보네

Swaying, swaying, looks like you like it

나도 같이 껴줘 제발

Please, let me in too

다가와 줘

Come closer to me

봄이 오면 난 따라

When spring comes, I follow

막 바보짓도 해

And do the silliest things

만약 차갑지는 않아

If it's not too cold

도대체 내가 어떡해야

What on earth do I have to do

다가설 수 있을까

To be able to approach you?

결국 나는 사랑할수록

In the end, the more I love,

모시니까

I become more...

위험하지만

It's dangerous, but

나도 시간만 기다려 준다면

If you just give me time

다들 알 텐데 나는

Everyone would know that I'm

로봇 같은 사람이니까

Like a robot

괜찮아 보여도

Even though I seem okay,

이 구석은 낡어 싥어 가게

This corner is old, I hate it, go away

아무나

Anyone

날 보고 다가오 나가지 마

Don't come close or leave when you see me

제발

Please

말을 걸면 난 노우

If you talk to me, I say no

또 다시 저기

Again, over there

다가가면 머리도 돌려요

If I approach, you turn your head

네 누르세요 교환 어

Yes, press it. Exchange, uh,

일 장기내 수라고

It's a long-term strategy

자 가보자고 그래

Alright, let's go, yeah

하나 둘 셋 넷 악

One, two, three, four, ack

두려워 나 때문에 잊힐까 봐

I'm scared, afraid I'll be forgotten because of me

그래도 한 번 더

But still, one more time

내가 다가갈래

I'll approach you

봉이 보단 나 난 도망치지 않아

Rather than a fool, I won't run away

이겨 먹을 때까지

Until I win

용기를 서뱉던 내 말 못 들어도

Even if you didn't hear my words of courage

다시 왜냐하면 난

Again, because I

사랑할수록 모시니까

The more I love, the more I...